pg_0001
°ò¦Âø»x284´Á
60
«á¾Ç쥻¬OµL¯«½×ªÌ¡A©Ó»XÀÙ¤½
¦Ñ®v©M¥P¦ò·O´d«ü¤Þ»P@¤ß±Ò¥Ü¡A¥H
ºØºØÅã¤Æ©_ÂݦLÃÒ¡A¨Ó¦¬ªAß¹x¤£ÆF
ªº«á¾Ç¡AÅý«á¾Ç§éªA¡AÄ~¦Ó±µ¨ü¡B«H
©^¡B¨Ì¿à¡BÄ@·N¬°¹D¥I¥X¡A¥H³ø¡@¦Ñ
»P¤Ñ®¦¡A¦b¥P¦òªºÅ@§È¤¤¡A¥Í¬¡µL
¼{±y¶¢¡C
¤@ ¯ë ¤H ¦b ¥¿ ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ¡A ¤£ ·| ·P
¨ì¡u¹Dªº®í³Ó©M¥i¶Q¡v¡A·í¹J¨ì¦MÃø
®É¡A¤~¯àÅã²{¡C«á¾Ç°h¥ð«á¡A¬°¤F½Õ
¾A¤ß±¡¡A´N«æµÛ©¹°ê¥~¶]¡A°Ñ³X¤F³\
¦h°ê®a¡A¬Ý¬Ý¥~±¥@¬É¡A¼W¥[¦Û¤vµø
³¥¡A¥t¥~¤]À±¸É¦h¦~¨Ó¬°¤F¤u§@¦ÓµL
ªk¥X°êºZ¹Cªº¿ò¾Ñ¡C
" " "
´¿¸g¨ì¹L³Ì§Nªº¦a¤è¤§¤@¡A¥_·¥
¢w¢w¹s¤U45¢J¡A¤@¤ù¥Õ¯í¯íªº¦B³·¤§
¦a¡C±a¥hªº¥V¦çÃø¥H¿m´H¡AÁ¿¸Ü®É¼L
¤Ú¤£°±Å¸§Ý¡A»°ºò¦b·í¦a¶R«pªø¤ò¥~
®M¡A¨ì¤F²Ä2¤Ñ¡B²Ä3¤Ñ´N³vº¥²ßºD¡A
¤]³\¬Oá§b¤F¡A´N¤£Ä±±o¨º»ò§N¡F·í
¦a¤Hªø¦~¥Í¬¡¦b¦¹¡AÁëÁå¥X¤£¬È´Hªº
¨Åé¡A²ß¥H¬°±`¤F¡C
¦b¤U³·©u¸`¨ÓÁ{«e2Ó¤ë¡A·í¦a©~
¥Á¥ý·Ç³Æ¹ª«¤Î¥²»Ý«~Àx¦s¦b¦aµ¢¡A
¤WÂл\¦B³·¡A¤ñ¹q¦B½c¦n¥Î¤S¬Ù¹q¡F
³·©u´Á¶¡¡A·í¦a¬F©²·|¬£¥X³\¦h¨µÅÞ
û¡AÀH®ÉÀ°¦í¤á¶Ð°£°ô¦íªù¤fªº³·¡A
Åý«Î¸Ìªº¤H¥i¥H¥X¨Ó¨ì«Î³»¶Ð³·¡A§_
«h³·¿n¤Ó«p·|À£«±«Î³»¡C¥L̤£¤À©¼
¦¹¡A¤¬¬Û·ÓÅU¡B¤ä´©¡A¦Ó¥B«Ý«È¿Ë¤Á
¦³Â§¡A´¿±q¦aµ¢¨ú¥X¹ª«½Ð§Ú̦Y¡A
¹ê¦b¤£§Ô¤ß¨É¥Î¥L̪º¦s³¡A¥u¯à¤ß
»â·PÁ³o¥÷¤j¤è©M¼ö±¡¡C
¾É¹C±a§Ų́«³·¤s¬Ý¦Bªe¡A¨Ã¦A
¤T¥mÀ{¤p¤ßºC¨«¡A¤â°È¥²n§ìºò÷¯Á¤~
¤£·|±¼¤J¦Bªe¡C¦]¤s¸ô±×·Æ¡A¥²¶·©ÔµÛ
÷¯ÁºCºC©¹«e¨«¡C¯¸¦b°ª³B©¹¤U¬Ý¡A·
´º¯u¬O¬ü§b¤F¡I¨H¾K¦b¬ü´º¤¤¡Aµy¤£¯d
¯«·Æ¤F¤@¤U¡A·Pı´Nn±¼¤J¦Bªe¡AÀ~¥X
¤@¨§N¦½¡I´N¦b¦M«æ¤¤¦³¤H¥ÎÂù¤â©ê¦í
«á¾Ç¡A¦A¦^¯«®É¡A·Qn¦V¥L¹DÁ¡A«oµo
²{«e«áªº¦P¦ñ³£Â÷«á¾Ç¦³¬q¶ZÂ÷¡A¤£¥i
¯à¬O¥ḺϪº¡I§Y¨Ï¬O¡A¤]¤£¥i¯à¥ÎÂù
¤â©ê¦í«á¾Ç¡A¦]¬°¥un¤@¤â¤£©Ô÷¯Á¡A
¦Û¤v§Y·|±¼¤U¥h¡C
®È¹C¾úÀI°O µLºÉ·P®¦±¡
¡·
²¯À»
pg_0002
61
2012¦~8¤ë
«e¨Ç¤Ñ³sÄò¤U«B¡A¦a°òÃP³n¡A¤j¤Ú¤h
¥q¾÷¶}¨®¤@ª½«Ü¤p¤ß¡C²Ä¤@¤Ñ¡A¨®¦æ
¤@¥b®É¡A«á±¤@½ø¤¤«¬¤Ú¤h«æµÛn¥h
±µ®È«È¡Aªu¸ô²r«ö³â¥zn§ÚÌÅý¸ô¡A
¥q¾÷´N¬O¤£ªÖÅý¡F·í®É¤£ª¾«ç¦a¡A«á
¾Ç °_ ¨ ¨ì ¾r ¾p ®y ®Ç ÄU¥L Åý ¸ô ¡C ¥q ¾÷
°Ý¬°¤°»ò¡A«á¾Ç»¡¡G¡u¤ß¼e¤~·|¦³ºÖ
³ø¡C¡v¥LªGµM±µ¨ü¨ÃÅý¸ô¡C¤¤¤Ú§Y¶W
«e«æ¾p¡A§ÚÌÀH«á¶}¦æ¡A¬ù5¤ÀÄÁ«á¡A
³º¬Ý¨ì¨º½ø¤¤¤Ú¤w½¨®¡B¥|½ü´Â¤Ñ¡I
¥q¾÷©M¤p©j¥X¤£¨Ó¡Aµ¥¤H±Ï´©¡C¦pªG
¬O§Ú̽¨®¤F¡A43¤H¥i³£n¨üÃø¡A«á
ªG¤£³ô³]·Q¡I¤j®a®º§â§N¦½¡A¯É¯É°Ý
«á¾Ç¬°¦ó·|¹wª¾¦³Ãø¡H¦^µª»¡¡G¡u§Ú
¤]¤£²M·¡¡I¡v¥i¯à¬O¤j®a³£¦³µ½¤ß¡A
¤~¦³ºÖ³ø¡A¨ü¤W¤Ñ«O¦ö¡A°k¹L¦¹§T¡C
²Ä¤G¦¸¬O¦b¹C´ò´ç²î¤W¡A«á¾Ç©M
¦P¹Îªº¶À¤j©j§¤¦b²Ä¤G±Æ¡A«e±Æ¦³¤T
¦ì«C¦~§§º~¦b¼^¾x¡C¬ðµM¶¡¡A¦Õ¸Ì¶Ç
¨ÓÁnµ¡G¡u³t³tÂ÷¶}¡I¡v»D¨¥¥ß¨è©Ô
µÛ¶À¤j©jªº¤â½Ð¦o»°§Ö°_¨Ó¡A¦o»¡¡G
¡uÁÙ¨S¨ì¡B¤£¥Î«æ¡C¡v«á¾Ç»¡¡G¡u§Ö
¨«¡I¦³¦MÀI¡I¡v¦o¤@Å¥¡u¦MÀI¡v¤~ªÖ
¸ò §Ú ¨« ¡A ·í §Ú Ì §Ö ³t¨« ¨ì ¤¤ ¶¡ ¨« ¹D
®É¡A«e±Æ´È¤lÅK¸}¤wÂ_µõ¡A¤H©M´È¤l
¥ß¨è©¹«áÀ£Ë¡A¦pªG¨S¦³¥P¦ò¨Æ¥ý«ü
ÂI¡A§Ṳ́G¤Hªº»L¥i¯à³QÀ£Â_¡A¦^·Q
°_¨ÓÁ٤ߦ³¾l±ª¡A¥u¦³·P®¦¦A·P®¦¡C
²Ä¤T¦¸¬O¦b©¹¶Q¶§³~¤¤¡A¸ô¸g¥[
ªo¥ð®§¯¸©MÁʪ«°Ó©±¡A¥q¾÷°±¨®Åý¤j
¨«¥X¦MÀI¦a±a«á¡A¥ª«ä¥k·Q¡Aµ²½×
¬O°£¤FÀÙ¤½¦Ñ®v©M¥P¦ò¤§¥~¡A¨S¤H¦³³o
»ò¤j¯à@©M·O´d¤ß¡A¤ß¤¤·P®¦¦Ü²`¡C
" " "
¦³¤@¦¸¨ì«×°²¬ü´º³Ó¦a¢w¢w¬ü°ê
®L«Â¦i¡A¤j®a³£¬ïµu¿Ç¡B©ì¾c¡A¸Ë§ê
±y¶¢¡C¦pªG¦³¤H¬ï¥¿¦¡ªA¹¢©Î¦è¸Ë¹C
¨«¡A¤j®a·|§ë¥H²§¼Ë²´¥ú¡A¤]¬O¤p°½
³Ì³ßÅw¿Ëªñªº¹ï¶H¡C¹Î¸Ì¦³«Ü¦h¤Hªì
¦¸¨ì®L«Â¦i¡A¾É¹C´£Ä³Áʲ¼¤J³õ¬Ý¦¨
¤H¨q¶}²´¬É¡A¨q³õ¸Ì±ªÅ®ð«Ü®t¡A¥B
×¹DªÌ¤£©y¤[¯d¡A«á¾Ç«K©M¦P¹Îªº¤@
¦ì§d¤p©j¨«¨ì¥~±³}©]¥«¡C·í¦a¥Õ¤Ñ
¦]®ðÔª¢¼ö¡A¤j®a³£¦b®aÁ×´»¡A¤@¨ì
©]±ß¥þ¶]¥X¨ÓÀç¥Í¡BÁʪ«¡Bª±¼Ö¡A¼ö
¾x«D¤Z¡C³oùجO¦â±¡³Ì¥ÆÀݪº¦a±a¡A
ªv¦w¤]¤£¤Ó¦n¡A§Ṳ́G¤H¨«¥X³õ¨S¦h
¤[¡A§Y³Q¥|Ӷ¤H¥]³ò¡An±j©Ô§ÚÌ
¨«¡A·í®É¯u«á®¬¤£¸Ó¨p¦Û²æ¶¤¡A¦b²§
¶m¤H¦a¥Í²¨n¦V½Ö¨D´©¡HÆF¾÷¤@°Ê¡A
¥u ¦³ ¦V ÀÙ¤½ ¦Ñ ®v ¨D§U ¡A ¥¿ ¦b¤ß ¸Ì ©I
±Ï¡G¡uÀÙ¤½¦Ñ®v±Ï©R§r¡I¡v¡]·í®ÉÁÙ
¤£·|¥Î¤TÄ_¡^¡A´N¦b³o®É¡A¥|Ӷ¤H
¤£ª¾¬Ý¨ì¤°»ò¡A«D±`Àb©È»°ºò°kÂ÷²{
³õ¡A¤@©w¬O¥P¦òÅã¤Æ¡A§Ṳ́~¯à°k¹L
¦¹§T¡C
" " "
¨ì¤j³°¶Q¶§] ¹ë²`«×8¤é¹C ¡A³s
³s¤T¦¸§TÃø¡A¬O¦¹¥ÍÃø§Ñ¤§®È¡C·í®É
³o¸ô½uè¶}µo¤£¤[¡A¹Îû¦@¦³43¤H¡A
°ò¡ý¦¡ý¤p¡ý«~
pg_0003
°ò¦Âø»x284´Á
62
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
®a¥h¤è«K¡B·È¹F¡A»´ÃP¤@¤U¡C¦³¤@¦ì
¤ý©m¹Îû¦V°Ó®a¶R¤@¥u±æ»·Ãè¡A«o§Ñ
¤F±a¿ú¡A¥²¶·¤W¨®®³¡A©±®a©È¥L¶]±¼
¤£¶R¤F¡A§Y»¡¡G¡u¬°¤Fµ¹§A¤è«K¡A§Ú
̸ò§A¤W¨®¨ú¿ú¦n¤F¡C¡v¤@¤W¨®¡A¥q
¾÷°Ý¥L¡G¡u¶R¤F¤°»ò¡H¡v¤ý¥ý¥Í»¡¡G
¡u¶R±æ»·Ãè¡C¡v¥q¾÷¦n¤ßÄU¥L¡G¡u¤£
n ¶R ¡A ³o ¸Ìªº ±æ »· Ãè ¶} »ù°ª ¤S ¤£ ¯à
¬Ý¡A¶R¦^¥h¥u¯à·í«Ä¤lªºª±¨ã¡C¡v¤G
¦ì©±®a¸òÀH¦b«áÅ¥¤F¡A¤õ«_¤T¤V¡C»{
¬°¥q¾÷¦P¬O¤j³°¤H¡A¤£¦ý¨S¦³À°¦£©Ô
¥Í·N¡A¦n¤£®e©ö¦³¥xÆW«È¥úÅU¡A«o¦s
¤ß¯}Ãa¡I¤ß«ãÃø§Ô¤U¡A§Y¥X®±¥´¤F¥q
¾÷ªºÁy¡A¥t¤@¤H«h¶]¦^©±¸Ì¦A§ä¨Ó¤T
¤H¤W¨®¥´¥q¾÷¡C
¹Î û ¤@ ¬Ý ¥q ¾÷ ³Q ¥´ ¡A ¯É ¯É ¤W «e
Án´©¡A°Ó®a¤@¬Ý¹Îû¤H¦h¡A¤]»°§Ö§ä
¨ä¥L¾F©~°Ó®a¨Ó¤ä´©¡A±q¨®¤W¥´¨ì¨®
¤U¡AºtÅܦ¨¥´¸s¬[¡C¦³¤H³ø®×¤F¡A¤½
¦w¶}¤F¤T½ø¨®¨Ó¡A¹ïªÅ»ïºj¤~ÂíÀ£¤U
¨Ó¡A¤@¤ù¯É¶Ã¤U¡A¤j³£±¾±m¡C¤½¦w¦£
°µµ§¿ý¡A³o¤Ñªº¦æµ{ªw´ö¤F¡I
»¡¤]©_©Ç¡A«á¾Ç¨C¦¸¤U¨®¤è«K¡A
³£«Ü§Ö´N¤W¨®µ¥¤H¡A³o¦¸«o¤Ï±`¡A¤è«K
«á¤£·Q¤W¨®¡A©ÔµÛ¶À¤j©j©¹°Ó©±¨«¡A»¡
·Q¶R»æ°®¡A¦ý¨ä¹ê¨{¤l¨Ã¤£¾j¡A©Ò¥HªF
¬D¦è¿ï¦Ó©ì©µ¤F®É¶¡¡CÅ¥¨ì»ïºjÀ~¤F¤@
¸õ¡A¶]¥X¨Ó¬Ý¡A¤~©ú¥Õ¥i¯à¬O¥P¦òªº¥Î
·N¡A¨è·N¤ä¶}«á¾ÇÁ×Ãø¡C
97¦~¡]2008¡^7¤ë¡A¸Uª÷Æ}ÂI¶Ç
®v ·O ´d n «á ¾Ç²M ¤f ¯ø ¯À ¡A ¤~²r µM »â
®©¡G¦³±o¹Dªº¤H¬O¡uÀÙ¤½¬¡¦ò¡vªº§Ì
¤l¡A¤£ºÞ¨¦b¦ó³B¡A®É®É¨ü¨ì¥P¦ò«O
¦ö¡A³s©PÃ䪺¤H³£¦P¨ü®¦´f¡C¦^ÅU¹L
©¹¦h¤Ö¦¸¦MÃø¤¤¡A³£¬O©Ó»X¥P¦ò·O´d
±Ï§U¡A¯d¤U¤p©R¡A¤~¦³¤µ¤Ñªº§Ú¡Cª¾
®¦·í¹Ï³ø¡A¤£¯à¦AÃjÃjÀ´À´¹L¤@¥Í¡A
®ö¶O¥Í©R©M¥ú³±¡AÀ³§â´¤·í¤U¡A®¶§@
°_¨Ó¡A¥Î¤ß¦b¹D¾Ç¤è±¦h¥R¹ê¦Û¤v¡A
¤è¯à¬°¹D©Ò¥Î¡F¦Û¤v¯à¤OÁö¦³¡A¥u
nºÉ¤ß¥h°µ¡A°µ¦h¤Öºâ¦h¤Ö¡A¥un¦³
¤ß¡A¤W¤Ñ·|¥[«ùªº¡CÁöµM¦³¤H®©¹D¸û
±ß¡A¥unªÖ§V¤O¡A¥Ã»·¤£¶û¿ð¡F¥u©È
°± ¹y ¤£ ªÖ ¨« ¡B¤£ ªÖ ¾Ç ¡A ¦Ñ ¾ð¨S ¦³ Äé
µ@¡B§l¦¬¤ô¤À¡AÁÙ¬O·|¬\µä¡C
¬°¤°»òn¤W½Ò¡BÅ¥¹D²z¡B×¹D¡H
´N¬On×¥¿¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¾ã²z¤ßÆFªº
Âø¯ó¡A°ö¾i¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡A¤]n·R±¤
ºÖ³ø¡A¬Ã±¤²{¦b¡A¼sµ²µ½½t¡AÂ×´I¦Û
¤vªº¥¼¨Ó¡A§Ṳ́j®a¤@°_§V¤O¡C