¨ª¸ÛÅ鮩¡m¤ß¸g¡n¤§¤j·PÀ³
¡·¬ü°ê¥þ¯u¹D°|
ªL§»®eÁ¿®v¥DÁ¿
·Åµú»ñÁ¿®v¾ã²z

½s«ö¡G¥»¤å¬°¬ü°ê¬¥§üÁF¥þ¯u
¹D°|ªL§»®eÁ¿®v©ó2009¦~7¤ë19¤é¨ì
¤Ñ½t°ó»P¹D¿Ëµ²½t¡A¨Ã±Ô­z¦Û¤v¥Í¯f
®ÉÅé·|¡BÀ³¥Î¤ß¸g¤§·PÀ³¤º®e¡C

½qÃh¤Ñ½t°ó·ÅÂI¶Ç®v

­º¦¸¨Ó¨ì¤Ñ½t°ó¦a¤è¯Z¡A¾®µøµÛ
·Å°ê°òÂI¶Ç®v¿ò·Ó¡A·O´dªº¯º®e±Ð¤H
¤Ä°_µL­­Ãh©À¡I¨ä¥Í¥­µ¹¤Hªº¦L¶H¬O
±q¤£©ê«è¡A¤S«Ü¼ÖÆ[¶Ô¾Ä¹B§@¹D°È¡C
¬Y¾Çªø¶Ç¤ª¡G¡u·ÅÂI¶Ç®v¤w¨ì²z¤Ñ·í
¯Zªø¤F¡I¡v¤@³e¹D¡u¥ý±o«á­×¡v«Ü
®í³Ó¡A¨ä¤¤´X­Ó­«ÂI¡G«H¡Bº@¡B¦æ¡B
ÃÒ¡C¤×¨ä¸m¨­©ó¤u¡B°Ó·~¬ì§Þµo¹Fªº
¬ü°êªÀ·|¡A¦b¤å¤Æ¤£¦Pªº½ÄÀ»¤U¡A­×
¦æ¤H¦b¥~­±¥²µM­±Á{ºØºØ¦ÒÅç¡A¬D¾Ô
§óÁÍÄY®m¡C°ò©ó¦¹¡AÂI¶Ç®v¶Çµ¹§Ú­Ì
¤°»ò¡H¥»¨­¤@©w­n«Ü²M·¡¡C±N¨Ó¨M©w
©¹¥Í¨º¸Ì¥h¡A±o¾a¤j®a¡u«H¡v¨ü¡Bµo
¡uº@¡v¡B©^¡u¦æ¡v¡A¤~¤£­P©ó°hÂà¡C
©õ®É¤»¯ª±o¶Ç¦ç²Ú¡A©|¥B­n±K¥[¦¬
ÂáF°²³]¤j®a«H©À¤£¨¬¡A¤S§ë¨­¨ì¥t
¥~©v±Ð¥h¡A°lÀH¬Y¯«¤÷©Îªk®v¡Aªí
¥Ü¨ä¡uº@¡v¤w¹ý©³§ïÅÜ¡C¡u«H¡v»P
¡uº@¡v¬O¨M©w¦^Âk²z¤Ñªº±ø¥ó¡A¸ò°]
´I¡B¾Ç°Ýµ·²@§è¤£¤WÃö«Y¡A¥u­n©ê«ù
ªG¼Ý¤§¨M¤ß¡A²¦¨­ºë¶iªº¥h¡u¦æ¡v¡A
½T©w¤H¤H¯à¹F¦^Âk²z¤Ñ¡CÂǦ¹¦^À³
¡u·Å°ê°òÂI¶Ç®v©ó²z¤Ñ·í¯Zªø¡v¤§½×
½Õ¬O»¡±o³q¤]¯¸±o¦í¸}ªº¡C¤j®aªÃ«ù
ÂI¶Ç®v¥Í«e¦æ¡u¤¯¡v¦u¡u¸q¡v¡A¹D³õ
¥²¯à¿³²±¡A¶i¦Ó·P¤Æ¤j²³¡A³y´N§ó¦h
ªº¤H¤~¡C

¡uªÅ¡v¤¤®©±o¯u¦p¥»©Ê

¦^ÅU¤»¯ª´f¯à¥Ø¤£ÃѤB¡A«o¦¨¬°
¤@¥N¯ª®v¡A¦ó¥H·í®É¤­¯ª¤£¶Ç¡u¹D¡v
¤©¤j§Ì¤l¯«¨q¡]«á´Á¶Q¬°­ð´Â¤T¥N°ê
®v¡Aµ¥©ó²{¥Nªº±Ð©v¡^³oµ¥­«­n¤H
ª«©O¡H¯«¨q¤§ÔU¤ê¡G¡u¨­¬OµÐ´£¾ð¡A
¤ß¦p©úÃè¥x¡A®É®É¶Ô©Ø«ø¡A¤Å¨Ï·S¹Ð
®J¡C¡v²Ó¨ý¨C¤@¥y³£¬O¡u¦³¡vªº¡A¦¹
¡u¨­¡v¥i¤ñ²¦²Úù¾ð¡A¦¹¡u¤ß¡v¦n¹³
®ÞùÛÃè»O¡A¦ý©È¬V¤W¤F¹Ð¦Ã¡A­n±`±`
À¿«ø¡A¹ê¥¼¨£¯u¦p¥»©Ê¡C¸Û«h¤÷¥À°ö
¨|§Ú­Ì¦Û¥®»{ÃÑ¡BIJºN¤@¤Á¨Æª«¡A§¡
¬O¦s¦bªº¡F¬Æ¦Ü®vªø±Ð¾Éªºª«²z¤Æ¾Ç
µ¥ª¾ÃÑ¡A³£¬OÁ¿¨s¡u¦³¡vªºªF¦è¡A±©
­×¦æ«ê«ê¬Û¤Ï¡A¤j®a­n»{¯u¥h¡u®©¡v
¨ì¡uªÅ¡v©Ê¡A·í¤U¥²«´®©ÂI¶Ç®v©Ò¶Ç
¡u¹D¡v¡G¡u¤@¡v¥H³e¤§¡F¦³¡u¤@¡v¨¥
¦Ó¥i¥H²×¨­¡u¦æ¡v¤§ªÌªº¡u¹D¡v ¢w
®©±o¡u¯u¡v¦p¥»¡u©Ê¡v¡A¨ä­ì²z¬O¥@
¤W¤§¤@¤Á¨Ã«D¥Ã»·¦s¦b¡A¥¿¦p¤»¯ª¤§
ÔU»y¡G¡uµÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D»O¡A
¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡C¡v¡uµÐ´£¡v
¨Ã¤£¬O©Ò¿×²¦²Úù¾ð¡A©úÃè§Y¤ßÆFªº
Ãè¤l¡A¬OµL§Î¡B¨S¦³Ãè»Oªº¡u¬Û¡v¥i
¨¥¡A¥»¨Ó¨S¦³¡uª«¡vªº»Ùê¡A¤S«ç¯à
½Í±o¤W¬V¤°»ò¦Ç¹Ð¦Ã«¯©O¡HÄ´¦p¡u¤Ñ
½t°ó¡v¦WºÙ¹ï¤@³e¹D¿Ë¦Ó¨¥»á¨ã²`
¸q¡A¦ý¹ï¤£¦P¨£¤£¦P¦æªº¬v¤HªÚ¾F¡A
ÅãµM¬O­¯¥Íªº¡C¤£¤@¼Ëªkªù´N¤£¤@¼Ë
­×¦æ¡A¥ç§Y¬O¡G¡uªÅ¡v»P¡u¦³¡v¡A¨Ã
«D©T©w¤£ÅÜ¡A³oµø¥G­Ó¤H½t¥÷ªº­Ñ¨¬
»P§_¡A¦]½t¤D¤W½ú¤lµ²¤U¨Ó¡A°²³]¥L
¤H¹ï¦Û¤v«D±`¤£¤Íµ½¡A´N¦Ê«ä²ö¸Ñ¡A
­n´M®Ú¨s¬k¡A³o¹ï¥»¨­¤£¦n¡A¤]¤£¯à
¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦ó¤£°®¯Ü§â¥¦¡u©ñ¤U¡v¡A
¤£¥u¥i¥H´ç¹LÃøÃö¡AÁÙÅý¦Û¤v§ó¥[ªº
¦¨ªø¡C

¨ª¸Û®¥»w¤ß¸g¤Æ¯f¨a

½Í¨ì¦Û¨­¿Ë¨­¸g¾ú¡G­ì¥ô¾¤ÓªÅ
Á`¸p¡A­t³d¼g¹q¸£µ{¦¡¡A¤Q¤G¦~«e¤@
«×¤¤­·¡A¾É­P¥ª¥Ø¥¢©ú¡A»ó¦y¥H¥ª¡A
¬ðµM³à¥¢µøı¥\¯à¡A¥ª²´º£¶Â¤@¤ù¡A
ª¬ªp¦MÀI¡A¸g¦P¨Æ°e©¹Âå°|«æ¶E¡AÂå
¥Í«Øij°¨¤W¶}¤M¡A¥D¦]¬O¸£»Ú¦³¨â
¦å¶ô¡Aª¬¦ü¤p®ð²y¡AÀ£µÛ¥ªÃ䯫¸g¡A
¤ò¯f¥X¦Û¸£³¡¦Ó«D²´·ú¡A·í°È¤§«æ¡A
ºÉ§Ö§â¿n¦å©â±¼¡A¥H¨¾Ãzµõ¡A¦M¤Î¥Í
©R¡C·NÃѨ즹¨Æ«D¦P¤p¥i¡A¨s³º¤°»ò
¦a¤è¥X¿ù¡H¬D¾Ô¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡I¤Ï°`¦Û
°Ý¡G¦Y¯À¤w¸g¤C¡B¤K¦~¡AÁÙ·|¤¤­·¡H
¥@¨ÆÃø¥H¹w®Æ¡A¥Í¬¡¸`«µ¥é¦ü­ì¥»¦b
¹B°Ê³õ¤WÄvÁɪº³t¶]¿ï¤â¡A¤ñÁɱ®µM
³Û°±¡A¬O¦h¾_¾Ù¡B¥O¤Hªq³à¡I¤S¤ßô
µÛîu½È¤¤¥X¥Í¤~¨â­Ó¤ëªº¤p¤k¨à¡A±¡
ºü¦A«×³´¤J§C¼é¡K¡K¡CÁp·Q¤~¥|¤Q¥X
ÀY´N¥b¨­¤£¹E¡A«eµ{ºÉ·´¡AÃxÁ{µ´±æ
Ãä½t¡A§Y¨ÏÀò±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¡B¦³¥÷¦n
¤u§@¡A¥¢¥h°·±d¥ç¬O®{µM¡I·í¤U§í¨î
ºÃ¼{¡A«O«ùÂí©w¡A½w©M¤ßºü¡A¥H§@¥X
¾A·íÀ³ÅÜ¡C®³©w¥D·N¡A¥ß¤U¨M¤ß¡A¦í
°|´Á¶¡Áµ´±´³X¡A¤×¨ä¤ß¦¤Ä²¤Î¤º¤l
¨º¥é¦ü¥@¬É¥½¤éªº¼~¶Ë²´¯«¡A¶Õ¥²¤©
§^³y¦¨²ö¤jÀ£¤O¡C°ò©ó¦¹¡A¹ï¦Û¤vµL
ªk±±¨îªº¨Æ±¡¡Aµ´¤£¦A¥h·Ð´o¡A¤è¤~
µoı§Ö¼Öªº¤ß²z­×¾i¬O±ø¥ó·U¤Ö·U
¦n¡A¦Û«j¤@©w­nºÞ¦n¦Û¤v¡A½Õ¾ã¤ß
ºA¡BÆ[©À©M¨¤«×¡A¦b¥i¥H§ï¶iªº¨Æ¤W
°µ¦n¡AÀ³¥ß¨èÅý¦Û¤v§Ö¼Ö°_¨Ó¡I

¦p´µ§V¤O´x´¤±¡ºü¡AÀq»w¡m¤ß
¸g¡n¡F¤£¶È¹ì«e¡B¿ô«á¡B½ö¦b¯fºf¤¤
©Î¶µÛ¯f©Ð¶ê©P¿â¨B¡A§¡¸Û¼°±Mª`©ó
¥¿­±±¡ºü¡G·P®¦¡B¼ö¸Û¥[«H©À¡A«ù
Äò¤£Â_®¥ÂÔ®Ô»w¡C¡m¤ß¸g¡n©Ò¼gªº
³¹¥y­«ÂI¬O­n§Ö¼Ö¡G¡u¤ßµLÖñê¡AµL
Öñê¬G¡AµL¦³®£©Æ¡A»·Â÷ÄA­Ë¹Ú·Q¡A
¨s³º¯Iºn¡K¡K¡v§Ú­Ì¬J¤w¡uº@¡v©¹²z
¤Ñ¡A¦³¤°»ò¦nÖñê©O¡H¡I¨ä¦¸¡A¿n·¥
Àç³y´r®®®ðª^¡A¹J¤WÅ@²z¤H­û¡BÁÙ¬O
°eÀ\ÂI¤§ªA°È¥Í¡A¤@·§¬Ý¦¨¬O¦Û¤vªº
¬¡µÐÂÄ¡A¹B¥Î¦Ü¨Îªº©v±Ð§Î®eµüµ¹¤©
Æg¹|¡IÆg¬üÂå®vªº´£³ýÀÙ¥@¡A¬O¤W«Ò
¬£¨Ó®¾±Ï²³¥Íªº¡FºÙÆgÅ@¤hªº¨îªA²M
¼ä¶®Æ[¡A¬O¦W²Å¨ä¹ê¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¡AÂå
Å@¹Î¶¤§â§^·í¦¨ª¾­µ¤H¡A¥I¥X©Ò¦³
³Ì¦nªº¦^õX¡B¹Å³\¡A¦¨¤F¥þ°|¦Ü§Ö¼Ö
ªº¯f¤H¡C¨Ã­«¥Ó®¥ºû¹ï¤è¡A«Dµê¤ß°²
·N¡A¤Dµo¦Û¤º¦b¨ª¸Û¡A¸g¥Ñ¾Ç²ß¶i¦Ó
±j¤Æ¡F¹y·P¦ñÀH¥ª¥k¡B·U°á·U°_«lªº
¡m¤ß¸g¡n¡A§Ï©»¬O¤@©«Å@¨­²Å¡C

§Ö¼Ö¤£ª¾®É¤é¹L¡AÂàÀþ¤T¤é¤w
©¡¡C·V­«°_¨£¡A¤S°µ³Ì«á½T»{¡C­º¥ý
§½³¡³Â¾K¡A§Q¥ÎÅã¼v¾¯¡Aª`®g¤J¦åºÞ
¤j°Ê¯ß¡A¿Ã¥ú¹õ±NÅã¥Ü¸£³¡¦å¶ô¦³§_
µõ²ª²{¶H¡C´Á¶¡ÀY³¡ÀHµÛÂå®v«ü¥Ü®}
®}±Û°Ê¡F¨Æ«e¥J²Ó¥mÀ{¡G´ú¸Õ¹Lµ{¡A
­Õ­Y·Pı¼@µh¡A¤£¥é¤jÁn§o³Û¤]¨SÃö
«Y¡C·í§¹¥þ©ñÃP¡A§Ö¼ÖªoµM¦Ó¥Í¡A
­±±a¯º®e¸Û»w¡m¤ß¸g¡n¡AÀR­Ô³ø§iµ²
ªG¡A«o¥X²{¤F©_ÂÝ¡I¤£³æÀ˵ø®É¬q¡A
¤@¤BÂI¤]¤£µh¡A­Ýª¾¡A­ì¥ý¬ð¥X¤S¿±
µÈªº¦å¶ô¡A¦ÛµMÁY¤p¤F³\¦h¡A¨­Å骬
ªp«ì´_¤E¦¨¡C¶¶±a´£¤Î¡A¦­¦~´N¾Ç©ó
¬f§JµÜ¤j¾Ç¬ã¨s©Ò®É¡A´¿®½¦å¤©¦P
¾Ç¡Aµo²{¦Û¤v³ºµM«YB.C.«¬¨xª¢±a­ì
ªÌ¡A©d¨à³£­n«ö®É±µºØ¨x¬Ì­]¤T¾¯¡A
·í®É»ù®æ«D±`©ù¶Q¡A¤S¦]±w¤Q¤G«ü¸z
¼ìºÅ¤Þ­P¦R¦å¡A¤µµy´£¤Î¡AµSÁô¬ù»D
¨ì¦Û«|³ï´é¥Xªº¤@°}¦å¸{¡A¥Ñ©ó¦¹«e
¨Æ¬G¡A§ó¦³¥²­n¦A¸g¹L¤@¦¸¥þ¨­¼f±K
Àˬd¡Cµ²ªG¡A¥i³ß³s¦­´Á©Ò¦³¯f¯g¡A
¤]¤@¤@¤£ÃĦÓ¡¡C

µLÖñê¬G¥ÍÓi¦hªâ

©`¦ó³o®MÀøªk¡A³\¦h±Ð±ÂªB¤Í¤£
¤©¸m«H¡AÀWÀW½èºÃ¡u«ç»ò¥i¯à¤@¤ÁµL
¤jê¡H¡v©|¥B¸g±`¨ú¯º§^­±¦³µæ¦â¡A
µM¦Ó«á¾Ç¦Û»¨©ó¤G¤Q¦~¨Ó¯ø¯À¡A¬O
¤Ñ¤U³Ì©¯ºÖªº¤H¡C¤ÏÆ[¸§­¹ªÌªº¤£½Ã
¥Í¡Aª¾§_¡G°Êª«¤@¥¹³Q±O®_¡AÅåÀ~¦Ü
¥Í¦º±Ã¤ã®É­Ô¡A·¥ºÝ®£Äߤ¤²£¥Íªº¤Æ
¾Ç¿E¯À¡A¥[¤W²Ó­M©Ò¥¼±Æ¥Xªº¼oª«¡A
»P¦º¤`«á¨ä«ÍÅé»G¤Æ©Ò§Î¦¨ªº¬r¯À¡A
¬Ò¬°­PÀùª«½è¡A¨¬¥H¦M®`¤HÅé°·±dªº
­P©R¶Ë¡C§ó¦óªp¡A¡uºÓ°·¡v¨Ã¤£¥Nªí
¡u°·±d¡v¡A¤@¦p©@°Ø¤D¨Ñ´£¯«¤§¥Î¡A
­YÄá¨ú¹L¶q¡A·í¤ß³s©Ê©R¤]½ß¶i¥h¡C
¨Ã±j½Õ¦¹½ë¸g¾ú«D»~¥´»~¤¤¡A¦Ó¬O¦³
¬ì¾Ç®Ú¾Ú¢w¢w¤ß±¡´r§Ö¥i¼W±j§K¬Ì
¤O¡F´«¨¥¤§¡AÖñê¤Ó¦h¡A·|²£¥ÍºC©Ê
¦Û±þ»Ã¯À¡F§Ö¼Ö¬OÃÀ³N¡A¬O¤ß²zªºº¡
¨¬¡A¤j®a¥B°Ñ¾\¡m¸£¤º­²©R¡n¤@®Ñ¡A
¨ä¤¤¸ê®Æ³zµø¡G§Ö¼Ö¤ß±¡©Ò²£¥ÍªºÓi
¦hªâ¡A¤ñ°_¶Ü°Øªº¥\®Ä¡A©|±j¤­¦Ü¤»
­¿¡C¥[¤§¡A¨Ì¾Ú­^°ê¬Ó®a¶éÃÀ¾Ç·|³Ì
·s¹êÅçÅã¥Ü¡G§Ú­Ì»P´Óª«¡B¾ð­]»´§Ö
®®¦Õ»¡¸Ü¡A¨üÁn­µªº¨ë¿E¡A¥¦·|ªø±o
§ó§Ö¡A¯S§O¬O¨º¨Ç²âÅ¥§Ö¼Ö¬XÁnªº¤p
­]¡A¬Æ¦Ü¤ñ°_´¶³q´Ó®èÁÙ°ª¥X¤@ºI¡C

¥H¨àµ£¬°¨Ò¡G¤Ñ¯uµL¨¸¡A¤Ö¤p
¤£ª¾·T´þ¨ý¡AÁaµM¨­±a´Ý¯ÊªÌ¡A¨ÌÂÂ
µL¼~µL¼{¡A§Ö°ªªø¤j¡A¬¡±o§Ö¼Ö¡A¤D
·½¦Û¤@Áû¨ª¤l¤ß¡C¤@³e¹Dªkªù¯u¤F¤£
°_¡AÍ¢Åý«á¾Ç»X¨ü³Ì¤jªº®¦¨å¡A¨­¬°
¤@³eÀ±°Ç§Ì¤l¡A¦¹¥ÍµL¾Ñ¨o¡I±M¦¹¡A
¦³³d¥ô§âÄ_¶Qªº¨£ÃÒ¸gÅç»P¤j®a¤À
¨É¡A¦V¦P¨£¦P¦æªº¹D¿Ë­Ì¼s¬°´²¼½¡A
¤H¤H¦³©Ò¡u»t¡v¯q¡A§_«h´N¬O°Î¹D¤£
²{¤F¡C

±H»y¦~»´ªº¦P­×­Ì¡A¹ï¡u¹D¡v­n
¦³«H©À¡B¦³ÁëÁå¡A²{¹ê¤¤±µ¨üÅéÅç¡A
©{¦p°á¡m¤ß¸g¡n¡A¤@©w­nÀ´¨ä¬ªù¡A
¨Ã«D°á­Ó¤@¦~¥b¸ü¡A·íÅ]¦Ò¨Ó®É¡A¤~
Á{®É©ê¦ò¸}ªº¤@Ãn¤Q´H¡A¤fÀY¤W«H»}
¥¹¥¹¡AÂ಴¶¡¡A¤S§â¥¦§Ñ±o¤@°®¤G
²b¡IÀ³¸Ó«ù¤§¥H«í¡A¥²µM±o¨ì¦n³B¡A
¤TÄ_¤ßªk¡A¥ç´_¦p¬O¡C¦Û°Ý¡F¤£¬O°ø
¨Dªø©R¦Ê·³¡A§í©Î³g¥Í©È¦º¡A¡u¤H¡v
¬O¦U¦³¨Ï©R¡A¡u©R¡v¤£¦bªøµu¡A¦Ó¦b
©ó´¿¸g¾Ö¦³¡F¤H¥Íªº»ù­È¡A¥Í¬¡ªº
«~½è¬OÃöÁä¡C°È¥²¥Î¤ß«´®©»{¡u¯u
²z¡v¡A¦P¤ßÄâ¤â¦V«e¡C­×¦æ¥Í¬¡¥¿¬O
¥O§Ú­Ì§Ö¼Öªº·½ÀY¡A©y¨c°O¤W¤Ñ¥æ¤©
¤§¥ô°È¡A«ö³¡´N¯Z¤@¤@¼i¦æ¡A¥HÁ¤Ñ
®¦¡C¤Z¨ÆÁ¤ѷP®¦¡A­±¹ï¬D¾Ô¨Ã´M¨D
¦Û¤v¤H¥Íªº·N¸q¡A¤~¬O°ª¹Ò¬Éªº§Ö¼Ö
°Ú¡I