°ò¦Âø»x 331 ´Á
54
¤Ñ¤¯
´Ë
©I§l ©¯ºÖ¹s¶ZÂ÷
¤Ñ¤¯³æ¦ì¦Ë«nÀY¥÷°Ïº[Ū¸g¯Z
¿Ë¤lÅw¼Ö¤@¤é¹C
¡·
¤ý®a§±¾ã²z
¤Ñ¤¯³æ¦ì¦Ë«nÀY¥÷°ÏÄ~¥h¦~¦b¡u¤T
ÆW¤jªe©³¡vÁ|¿ì¿Ë¤lÅw¼Ö¤@¤é¹C«á¡A
¦nµû°jÅT¤£Â_¡A¤µ¦~¦A¦¸©ó
5
¤ë
29
¤é
Á|¿ì¡u¤Ñ¤¯´Ë©I§l
©¯ºÖ¹s¶ZÂ÷
¤Ñ¤¯³æ
¦ì¦Ë«nÀY¥÷°Ïº[Ū¸g¯Z¿Ë¤lÅw¼Ö¤@¤é
¹C¡v¡C·í¤Ñ¡A
5
½ø¹CÄý¨®¯E¯E¿º¿º«e©¹
Ãö¦èÂí°¨ªZ·þ±´¯Á´ËªL¡]ºñ¥ú¤p¾Ç¡B´Ë
ªL±´¯Á¡BÂôÃö¡BÆ[Âr¡B¿N¯N¡K¡K¡^¡Bª÷
«i¿»X¶é¦Û±Ä
DIY
¡B¥P¯ó
DIY
¡K¡K¡I
®aªø̪º·P·Q¤ß±o
²Q¼z»P¨Î¨Î쥻¤£»{ÃÑ¡A¦]¦oÌ
¦b¨®¤W¦Û§Ú¤¶²Ð¤À¨É¡A¤~ª¾¹D¦o̳£
¬O¦]§Ú¤¶²Ð¤~»{ÃÑ¡u¤Ñ¤¯Åª¸g¯Z¡v¡I
·í¤U§Ú¦³¤p¤pªº·P°Ê¡A¦]¬°¦o̲{¦b
«Ü»{¦PŪ¸g³á¡I¦ý§Ú¦Û¤v¤]·|·P¨ì¤£
¦n·N«ä¡A¦]¬°§Ú¤Ï¦Ó±`±`°½Ãi¡A¨þ¨þ¡ã
¨Î¨Î¬O§Ú¤W¥÷¤u§@ªºªB¤Í¡]·í¥þ
¾¶ý¶ýªº®ÉÔ¡A»P¦o¤À¨É¡A¦o¤k¨à³ì
³ì©M§Ú¨à¤l³Íô¦~ÄÖ¬Ûªñ¡^¡F²Q¼z«h
¬O¥h¦~°Ñ¥[¥À¿Ë¸`ªº¬¡°Ê¡A¦b¸ô¤W¥©
¹J¡A»P¦o¤À¨É¡]¦oªº¤p«Ä©M§Ú¤k¨à«~
ÒRŪ¦P©Ò¥®¸X¶é¡^¡F¯§¨å«h¬O°Ñ¥[¯Z
¿Ë·|®É¡A»P¶ý¶ý¤À¨É¡I
«¢«¢¡ã´N¬O³o¼Ë¡AŪ¸g¯Z¤@Ó¤¶
²Ð¤@Ó¡I³Ì«á¡ã³Ì¥Dn¡ã·PÁ¦U¦ì¦Ñ
®v¤Î¤Ñ¤¯ °óªº§Ó¤uÌ¡I
®a®x¥X¹C¤é¡A¨Ã¤£¬Oúú³ø¦W¶O
´N¥i¥Xµo¤F¡A§Ú²`²`¦a·P¨ü¨ì¦Ñ®vªº
¥Î¤ß¦w±Æ¡I
¬¡°Êµ²§ô¦^®a¦bºÎ«e¡A©M©j§Ì¡]«~
ÒR»P³Íô¡^Ç°Q½×¤@¤U¡A§i¶D¥LÌ¡G
¡uª¦¤W¤s«Ü¨¯W§a¡I¦Ñ®vÌÁÙn®³¬¡
°Êªº¹D¨ãª¦¤W¤s©O¡I¤]n¨Æ¥ý·Ç³Æ¿N
¯Nªº¹§÷¡AÁÙ¯S¦a¦¤W¦°_µN´ö¡A·Ç
³Æ¶¼®Æ¡I¡v¦Ñ®v̯uªº«Ü¨¯W¡IÁÂÁÂ
§AÌ¡I
2016 ¦~ 7 ¤ë
55
¡¶
¤s³»²×ÂI¯¸²Ä¤TÃö¡u®a®x¥´¥d©ç·Ó¡v¡C
¡°
¡@¡°¡@
¡°
·PÁ©Ҧ³¤Ñ¤¯¦Ñ®v»P§Ó¤u¡A¤]·P
Á©Ҧ³°Ñ»Pªº¨C¤@Ó¤H¡F¨C¦¸Á`ı±o
n·PÁªº¤H»P¨Æ¡A¹ê¦b¤Ó¦h¤Ó¤Ó¡A§Ú
·Q´NÅý§ÚÌ·PÁ¤W¤Ñªº¦w±Æ¡AÅý¤j®a
¯à°÷¦³½t»E¦b¤@°_¡A·P®¦¡I
¡°
¡°
¡°
§Ú¬O·f¼
B
¨®ªº®aªø¡C¦b¨®¤W¡A
«F·ì¦Ñ®vn§Ṳ́À¨É¡GŪ¸g«e«áªºÅÜ
¤Æ¤Î·P°Ê¡C¨CÓ®aªø³£¤À¨É¨Ó¦Û¤º¤ß
ªº·P°Ê¡A³s«Ä¤l¦Û¤v¤]»¡¦³Åܤơ]¤p
¤ôô¡A¤À¨É°O¾Ð¤OÅܦn¡^¡A³s«ÜÁx
¤pªº§Ú®aôô¡A¤]«i´±®³°_³Á§J·¡A
³o¯uªºn¤ÓÁÂÁ¨صa¦Ñ®v¡C¶ý¶ý¤@ª½
§Æ±æ¥L¥i¥H¤j¤è¡A¤]¯à¤@¤@¦^µª¦Ñ®v
°Ýªº¸Ü¡FÅý§ÚÅå³Yªº¬O¡A¦Ñ®v°Ý¡G¡u§A
´X®É°Ñ¥[Ū¸g¯Z¡H¡v¨à¤l»¡¡G¡u¤j¯Z¡C¡v
¡]§ÚÌ¥[¤J¤@¦~¤F¡^¡AÁÙ¯uªºC¡I¨ä
¹ê«Ä¤l¹ïŪ¸g¬O¦³¦b·Nªº©O¡I
¤U¨®®É¡A«F·ì¦Ñ®vn§ÚÌÁÂÁÂ¥q
¾÷¡A¤]n«Ä¤lÁÂÁ¤÷¥À¡I
§Ú¬Û«H¾ã¨®ªº¤H¡AÀ³¸Ó¸ò§Ú·Qªk
³£¤@¼Ë¡A§Ṳ́]«Ü·QÁÂÁ¤Ѥ¯¿Ë¤lŪ
¸g¯ZÁ|¿ì³oÓ¬¡°Ê¡AÁÂÁ¤Ѥ¯©Ò¦³§Ó
¤u¡AÁÂÁ«Ӯ𪺫F·ì¦Ñ®v¡Bº}«Gªº¨Ø
µa¦Ñ®v¡C§Ú¦b¨®¤W¤ÓÁx¤p¤F¡A¨S¦³«i
®ð·í³õ§â·PÁ»¡¥X¡A¦ý¯uªº¬O¤ÓÁÂÁÂ
§A̤F¡I
¬¡°Ê«á¨â¤Ñ¡A¦]¤Ñ¤¯¿Ë¤lŪ¸g
¯Z¦Ó»{ÃѪº¶ý¶ý¤U¤È¶Çµ¹§ÚªºÆg¬ü¡A
¨Î¨Î»¡¡G¡u©p¬Q¤Ñ¥´§ê«Ü¥¿®@¡I¡v§Ú
«ÕÀq¦a¦^¡G¡u«Ü¥¿¡H¡]·í¤F¶ý¡A¤w¸g
¦n¤[¨S³Q¤H»¡¥¿¤F¡IÁÙ¦n©p¤£¬O¨k
ªº¡A¤£µM§Ú´N¤ßªá«ã©ñ¡A«¢¡I¡^¡A
§Ú¤S¨S¦³¬ï§ªA¡BºX³T¡Aþ¸Ì¥¿¡H
§Ú ¤] ¬O ¤C ¤À ¿Ç ¥[ ¦ç ªA ¦Ó ¤w °Ú¡I¡v
¨Î¨Î¦A»¡¡G¡uÀY¾v¸j°_¨Ó¡A¥Ê¤lÁy«Ü
©úÅã¡C©pªºÀY¾v¥þ³¡³£§ô±o«Ü¾ã»ô¡A
¾ãÓ¤H¬Ý¤W¥hºë¯«Åܱo«Ü¦n¡A¦A°t
¤W¤@°Æ¦ÕÀô¡A¯uªº¤£¿ù¡ã¦n¬Ý¡I¡v
§Ú¤ß·Q¡A¦o¤£¬OÀH«K»¡»¡ªº¡A¨Î¨Î¯u
ªº¦³Æ[¹î¨ì§Ú¡A³s±a¦ÕÀô¦o³£¦³µo²{¡A
¯uªº¤£¬OÀH«K»¡»¡ªº¡IÁÙ°O±o¤W¦¸¦o
§i¶D§Ú¡A¦oµo²{§Ú¥h¤Ñ¤¯
°ó®Éªº¯º
®e¦n¦h¡F¦o¯uªº¬Oµo¦Û¤º¤ß¦aÆg¬ü¤@
Ó¤H¡A³o¤]¬O§Ú¥²¶·¦V¦o¾Ç²ßªº¡C
¨ä¹ê¡AÆg¬ü¤H¯uªº¬O«ÜÃøªº¡A¬O·|
°ò¦Âø»x 331 ´Á
56
Åý¤Hµü½a¡C¤WÓ§«ô¤T¡A§ÚÌŪ¸g¯Z¤À
¯Z¤W®aªø¦¨ªø¯Z¡A½Íªº´N¬O¡uÆg¬ü¤ÎªÖ
©wªº»y¨¥¡v¡AÅý§Ú̬٫ä¡G¡u§Ú̦³¦h
¤[¨S¦³Æg¬ü¤H¡H¤]¨S³Q¤HÆg¬ü¤F¡H§ÚÌ
¦³¦h¤[¨S¦³ªÖ©w§O¤H¡H¥H¤Î³Q§O¤HªÖ©w
¤F¡H¡v
¦pªG§Ú¨S¦³¤W¹L³oÓ½Òµ{¡A©Z¥Õ
»¡¡A¤µ¤Ñ¨Î¨Î¶Ç¥H¤Wªº¹ï¸Üµ¹§Ú¡A§Ú¤@
©w·|ı±o³oÓ¤H¡u«ç»ò¨º»ò°²¡v¡A¬O¤£
Ãh¦n·Nªº·Qn§@Ô£¡H¦³¤°»ò¥ø¹Ï©Î¥Øªº
¶Ü¡H³o¼Ëªºt±·Qªk¡A´N¥NªíµÛ»P¤H¬Û
³B®É¬O¦Û¨pªº¡A¦b¥Lªº²´¤¤¡A¥@¬É¬O¨S
¦³·Rªº¡C§Ú¤]¬O¤@Ӥߤ¤¦³·R¤Î·PÁ¡A
«o¤£´±«i´±»¡¥X¤fªº¤H¡I¦ý¾Ç²ß¤§«á¡A
§Ú̪º¹ï¸Ü³£¬O¤¬¬ÛÆg¬ü¡BªÖ©w¤Î©¼¦¹
¾Ç²ßªº¡I
§Úı±o¤Ñ¤¯
°ó¯u¥¿¬O¤@Ó¦n¦a
¤è¡A¤@Ó·Å·xªº¤j®a®x¡A¤j®a¤¬¬ÛªÖ
©w¡B¤¬¬ÛÆg¬ü¡B¤¬¬Û¾Ç²ß¡A¤×¨ä¬O¨Î
¨Î³£¦³§l¦¬¨ì¡A¤]¦³¹ê»Ú¹B¥Î¦b¤é±`
¥Í¬¡¤¤¡F§Ú¤µ¤Ñ³QªÖ©w¤ÎÆg¬ü¡A¤~¬ð
µMı±o¡G¡u¦n¤[¥H¨Ó¡A¨S³Q¤H®aªÖ©w
¤ÎÆg¬ü¤F¡I¨ä¹ê¡A¦Û¤v¤]¨S¨º»òÁV¡I¡v
¥H«eÁ`ı±o¨C¤Ñ³£´À³oÓ®a°µ¤û°µ
°¨¡A¦Ó§Ú¨s³º±o¨ì¤°»ò¡AÁÙ°µ¨ì³Q¶û¡C
¦ý¨ä¹ê¥@¬ÉÁÙ¬O¬ü¦nªº¡B¥Í¬¡ÁÙ¬O§Ö
¼Öªº¡A·L¯º¤]¥²¶·¦s¦bªº®@¡I
¦Û±q¨º¤Ñ¥X¹C¡AÅ¥¨ìâü«Fª¨ª¨¤À
¨É¡G¡u¤WŪ¸g¯Z«á¡AµÊ®ðÅܦn¡C¡v§Ú
¤£¸T¤ßµê¡A¦Û¤vµÊ®ð¨SÅܦn¡A¤£¹L¥¿
¦b§ï¶i¤¤¡F³o´X¤Ñ¤@ª½¦b·Q³o°ÝÃD¡A
¨M©w§ïÅܤ@¤U§@ªk¡G
1.
¥H«e¤p«Ä§n¾x¡B§iª¬¡A¤£ºÞ½Ö¹ï½Ö
¿ù¡A§@¶ý¶ýªº§Ú¤@«ß¨âÓ³£¥´¡C¬Q
¤Ñ«h§ïÅܧ@ªk¡A¤@¶}©l¥ý¥s¨Ó¡A¨â
Ó±¹ï±¦a¤@¤H°á¤@¦¸¡G¡u¥S¹D¤Í¡A
§Ì¹D®¥¡A¥S§Ì·ü¡A§µ¦b¤¤¡C¡v¦A¨Ó¡A
¤¬¬ÛÁù°`¨Ã¤¬¦V¹ï¤è¹Dºp¡A¨Ã°Ý¥L
Ì¡G¡u§A̦³°µ¨ì¡y¥S¹D¤Í¡A§Ì¹D®¥¡A
¥S§Ì·ü¡A§µ¦b¤¤¡z¶Ü¡H¡v³B»@µ²§ô¡A
µo²{§Ú¨SµoµÊ®ð¡A¦Ó¥BºA«×¥©M¡A
¯uı±o¦Û¤v¤£¥Î¦A®ð±on¦º¤F¡I
2.
©f©f»¡¤F¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¡A§Ú½Ð¦oÁ¿¡G
¡u¤f»¡¦n¸Ü¡v¤T¦¸¡A¤§«á¦A°á¡m¤ß
¸g¡n¡C¶ý¶ý¤S¦A«×¤ß¥®ð©M¡I
3.
¥H«eôôÀ°©f©f°µ¨Æ¡A§Ún©f©f»¡¡G
¡uÁÂÁ¡I¡v©f©f³£·|¦^µª»¡¡G¡u¬°
¤°»ò¡H¬O¥L¦Û¤vnÀ°§Ú®³ªº¡C¡v¦ý
¬Q¤Ñn¦o·PÁÂôô¤ÎÁù°`¡A¨âÓ¥ý
¤j¯º¤§«á¡A©f©f»¡¡G¡u§Ú¥Î°Ûªº¡C¡v
±µµÛ°Û¤F¡q·PÁºq¡rµ¹ôôÅ¥¡A§Ú
»¡¡G¡uôô§A¨Ó®ÇÃä¡A§¤µÛªY½à©f
©fªººqÁn¡C¡v©f©f°Û§¹¡A¤]¦³»¡¥X
¹ïôôªº·PÁ¡Aôô¤]¤Í·R©f©f¡A
¨â¤p¥©M²Ó²á¡A¶i¤J¹Ú¶m¡I´«§@¥H
©¹¡AºÎı«e¤]·|§n¡A¥ý¼L¤Ú§nµÛ¡G
¡u¥L¤Ó¹L¨Ó¡A¥L¤ÓÀ½¤F¡I¡v§Ú»¡¡G¡u¤£
¡¶
¥P¯ó DIY¡A¤@°_°Ê¤â°µ¡C
2016 ¦~ 7 ¤ë
57
¡¶
²Ä¤@Ãö¡u
Running Family
¡v¡A¿Ë¤l¼ö±¡°Ñ»P¡C
n¦AÁ¿¸Ü¡C¡v¥S©f¤´´«¦¨¸}¤¬½ð¡A
µ²ªG¶ý¶ý¼É¨«¡C¦ý¬Q¤Ñ´«¤F°µªk«á¡A
¶ý¶ý·Q¡GÀ³¸Ó¥i¥H¦h¬¡´X¦~¤F¡I
¡°¡@
¡°
¡°
¤µ¤Ñ¯uªº«D±`¦nª±¡A«Ü¤[¨S¦³
¥Xªùµn¤s¬y¦½¡A¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡A¯uªº¬O¡@
¤Ñ®¦®v¼wC¡I
°O±o¤W¦¸§Ṳ́£¬O¤~»¡¡G¡u§Æ±æ
¤µ¤Ñ¤£n¤U«B¡A¤]¤£n¤Ó¼ö©Î¤Ó§N¡A
³Ì¦n¦³ÂI²D·¡ã¡vµ²ªG¡A¬O¤£¬O¡I¤µ
¤Ñ¤Ñ®ð´N¬O¨º»ò¦aèè¦n¡A¤£¼ö¤£§N¡A
ÁÙ¦³®}®}²D·©O¡I
¤GÓ¤p«Ä³£ª±±o¦n¶}¤ß¡A³s§Ú¥ý
¥Í³£»¡«D±`¦nª±¡ã¡A¥u¬O¥L©ê¨à¤l¤W
¤s¤S¤U¤s¡A¥L»¡¡G¡u³o¤UÅK¤â¤F¡C¡v
«¢«¢«¢¡IÁÂÁ¤Ѥ¯
°ó¡AÅý§Ú̳o¤@
®a¡A¦b¦³¤F¨à¤l¥H«á¡A²×©ó¤S¦³¥X¹C
ªº¥þ®aºÖ·Ó¤ù¡I
ª½¨ì¬¡°Ê«á¤G¤Ñ¡A¤º¤ß²`³B¤´µM
ÁÙ¬O¿EÀúµÛ¡A¥Ñ¦Ë«n¤Ñ¤¯
°óµo°_ªº
¬¡°Ê――¬P´Á¤Ñªº°¨ªZ·þ©¯ºÖ®a®x¤é¡F
¦ý§Ú©ÒnÄÄzªº¤£¬O¬¡°Ê¤º®e¡A¦Ó¬O
¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C
¨S¿ù¡A§Ú¬O¦h¸Üªº¤H¡A¸Ü¦h¨ìÁ`
¬O§Æ±æ¤j®a³£¯à°÷¦n¦n·¾³q¨ó½Õ¡C¦^
·Q¥h¦~±a«Ä¤lÌ¡A±q¨à¤l
5
Ó¤ë¤j®É¡A
¶}©l¤@¸ôIµÛ¥hŪ¸g¡F¹Lµ{¤¤¡A¤]¦³
¦]¬°¤Ñ«B¡B¦]¬°§µ¿Ë¡B¦]¬°¦´N°O¤£
²Mªº³¾¨Æ¦Ó¯Ê½Ò¡B¦Ó²V¤ôºN³½¡FµM¦Ó
ªñ´Á¥~¤lªº¤÷¥À¿Ë¡A¤]´N¬O§Ú®a¤½±C¡A
¶}©l°Ý°_§Ú¡G¡u³ì³ìŪ¸g¯Z¬O¦b°µ¤°
»ò¡H¨º¤S¬O¤@Ó¤°»ò¼Ëªº¹ÎÅé¡H¡v³Ì
ªñ·|±à®É¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a´N·|¦³¤H¶}¤f
²á°_¦¹¨Æ¡C
¤]¹ï¡A¥ý«e¦]¬°·Q¦ÛµM¦ÓµMÀH½t
¦a¥hŪ¸g¯Z¡A¨Ã¨S¦³¨C¦¸¹J¨ì¤W½Ò¨º
¤Ñ¡A´N±À¥h»P¤½±Cªº¬ù·|¡A³æ¯Â¦a·Q¡A
Ū¸g«e¨Í©^§µ¿Ë¡AÅý¥L̯º®eº¡±¬O
«nªº¡F©Ò¥H¤]¦]¦¹¯Ê®u«Ü¦h½Òµ{¡A
¦ý¨Ì¨S¦³¦Vª¨¶ý¥Î¤fÀY¤j¤O»¡©úŪ
¸g¯Z¤§¦n¡A¬O¦³§Úªº½t¥Ñ¡C
¦Ó®É¶¡¤Á´«¨ì¤W¶g¤é¬¡°Ê¡A±q°¨
ªZ·þ¤s¤W½òµÛªd¤ô¦^¨ì¤s¤Uªººñ¥ú¤p
¾Ç¡A³ì³ì«Ü¶}¤ß¦a¨É¨üµn¤s«áªºÀúÂþ
ÆH¡F¥~¤l¤Î¨à¤l²Õ¦¨ªº¨k¥Í²Õ¡A¥ý¥h
»â¹L¤TÃöªºÂWÂW¼Ö§ª«¡C¶§¥úÅx¸¨¦b
ªL¶¡¡Aªâ¦hºë¥¿µÎ½wµÛ®ðºÞ¡A§Ú¯¸µÛ
¬Ý³ì³ìÂ\Àú¡A¤ß¸Ì·Qªº¬O¡G¡uµ¥¤@¤U
n¦Y¿N¯N¤F¡I¥~¤l¥þ¨Àã³z¡A©êµÛ¨à
¤l¤W¤s¡B¦A¤U¤s¡A¨{¤lÀ³¸Ó¤]¾j¤F¡C¡v
¥±`§Ṳ́@ÂI¹B°Ê²ßºD³£¨S¦³¡A«Ä
¤l̤p¡A§ó¤£¥Î´£·Qn¼·¥X¹B°Ê®É¶¡¡C
¬¡°Ê«e´X¤Ñ¡A§ÚªºÂ¯eµo§@¼Æ¦¸¡A³o¦¸
«on¥hµn¤s¡A©Ò¥H¿Ë·Rªº¥L¡A±Ë¤£±oÅý
¨à¤l§¤¦b§Ú¨¤W¡A¥Ñ§ÚIµÛ¡C§Ú¬Ý±o¥X
¥L¬Ü¦t¶¡ÁÙ¬OÀqÀq¾á¤ßµÛ¡A¥u¬O¨S¦³»¡
¥X¤f¡C¦Ó§Ú¤]¾á¤ß¥L·|¤Ó¨¯W¡A²¦³º¨à
¤l«¹F
12
¤½¤ç¡A¦ý½Öª¾¹D¡A¦b©p²`·R
°ò¦Âø»x 331 ´Á
58
¤@Ó¤H¤§®É¡A¦Ó¥L¤]¥ÎµÛ¥Lªº¤è¦¡¦b·R
µÛ©p¡C¨Ó¨ì¤W¤s²×ÂI¯¸²Ä¤TÃö¡A¤ß±¡³¶
ÅD¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¬Ý¨ì¤s³»¤W¦p²Óµ·ªºÂr
¥¬¡F¦Ó¬O¡A¬Ý¨ì¤Ñ¤¯ °ó©Ò·Ç³Æªº©ç·Ó
¹D¨ã¡A¬ðµM¶¡¡A·Q¨ì¦³¦h¤[¨S¦³©ç¥þ®a
ºÖ·Ó¤ù¤F©O¡H¤×¨äÁÙ°t¤Wºë½oªº¼Ð»y¡A
§ó¥[@¤H´M¨ý©O¡I
¤U¤s¤§®É¦ÒÅç§Y¨Ó¡A¨S¦³µn¤s¸g
Å窺³ì³ì¸ò¥~¤l¡A¸}¨B§¹¥þ¬O§e²{²V
¶Ãª¬ªp¡F¤×¨ä¬O¤k¨à³ì³ì¨«±o·W±i¡B
½wºC¡B¿ðºÃ¡A²´¬Ý¦A³o¼Ë¤U¥h¡A´N®e
©ö¥´·Æ¶^Ë¡A¦]¬°¦^µ{¸ô³£¬OªdÀ×»P
«Ca¡F¦Ó¤U¤sªº³Z¬¡A¤@®É¥b¨è¡A¤k
¨à¤]¾Ç¤£·|¡A¯Á©Ê§Ú§â
20
¤½¤çªº³ì³ì
I¦bI¤W¡A¤@¦P¤U¤s¡C
¤d¸U¤£nı±o§Ú¤Ó«i¡A¨ä¹ê¥®É
¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¹L¡A¤Ï¦Ó¥±`I¦o¤@·|
¨à¡A§Ú´N§Ö©I§l¤£¹L¨Ó¡A²{¦b«onI
¦o¤U¤s¡H¥~¤lÅ宣°Ý¡G¡u©p¯uªºnI¡H
¨ü±o¤F¶Ü¡H¡v«á¨Ó¤U¤s¤@¸ôI¨ì²Ä¤G
Ãö¥d¡A¤~Åý³ì³ì¤U¨Ó¡A§Ṳ́]¥ð®§¤@
·|¡A¬~§âÁy¡A¨É¨ü¤s¬uªº¨G²D¡F³ì³ì
¤w¸g¿³¾Ä¦a°Ý¡G¡u§Ú¥i¥H¦A¤W¥hÅý¶ý
¶ýI¶Ü¡H¡vµM«á¡A§Ú¤S¦A¦¸I¦o¨ì±µ
ªñ¤s¤Uºñ¥ú¤p¾Ç«eªºªL¶¡¦Ï¸z¤p®|
¤W¡A¤~Åý¦o¦Û¤v¨«¸ô¡C
¥i¬O³o¤@¸ô¤W¡A¥O§Úı±o©_©Çªº
¬O¡A¬Q±ß§Ú¨«¸ô¥h˼p¾l¡A¸ôµ{¤~
5
¤ÀÄÁªº¥¦a¡A¦^¨ì®a¸Ì«o¬O®ð³Ý¦S¦S¡F
¦Ó¬¡°Ê·í¤Ñª¦¤s«o¬O®ð®§¥Ã¡AI¤W
ªº«Ä¤l¤]¤£¤Óı±o¦³«¶q¡A¨¤âÁB°·
¤S±Ó±¶¡A°·¨B¦p¸¡FIµÛ¨º»ò¨I«ªº
«Ä¤l¡A³ºµMÁÙ¥i¥H«ö³¡´N¯Z¦a½ñ¥Û¡B
°{¤ô¡B°{«Ca¡A¤â¸}«W¸¨¨ì¦³¦p§Ú±`
¨Ót«µn¤s¦üªº¡I
®É¶¡¦A¤Á¦Ü¬¡°Êµ²§ô¹j¤Ñ¶g¤@³Ä
±ß¡A¥~¤l¤U¯Z¦^®a«á¡A¶¶¤â¾ã²z®a¸Ì¡A
§Ú«h®Æ²z±ßÀ\¡A¤GÓ¤H¶}¤ß¦a²á°_¤Ñ
¨Ó¡C¥~¤l»¡¡G¡u©p¤µ¤Ñ·|¤£·|ÅK»L§r¡H
©p¬Q¤ÑÁÙI¤k¨à¤U¤s¡C¡v
§Ú¦^µª¡G¡u¤£·|§r¡ã¥u¬O¤p»Lºò
ºòªº¡C¤£¹L¬Q¤ÑI³ì³ì¡A«o¤£Ä±±o«Ü
«C¡I¦n©_©Ç®@¡I¦Ó¥B®ð³£¤£·|³Ý¡C
§A©O¡HÃø±o¥ð°²¡A¸òµÛ¥hª¦¤s¡A¤S©ê
¤p«Ä¡A¦³¨S¦³ÅK»L©O¡H¡v
¥~¤l«h¦^¡G¡u§Ú¬Ý©p©~µM¥i¥HI
¤k¨à¤U¤s¡A¦Ó¥BÁÙ¨«¨º»ò§Ö¡A©p̨«
¦b«e±¡A§ÚÁÙ¯u¾á¤ß©p·|¶^Ë©O¡I»¡
¹ê¦b¡A¥»¨Ó§Ú¤]¾á¤ß·|¥þ¨»Äµh©ÎÅK
»Lªº¡Fµ²ªG¡A°_§É®Éµo²{¥u¦³©ê¨à¤l
ªº¤â»Äµh¦Ó¤wC¡I¥»¨Ó¾á¤ßµn¤s«á¨
Åé·|»Äµh¡A·|¼vÅT¤u§@ªº¡A¦n¦b¦³¡y¥P
¦ò¡zÀ°¦£¡C¡v
§Ú¬ÝµÛ¥L®³µÛ±½§â¬yºZ¦a²M±½¡A
§Ú®³µÛÁçÃê°±¹y¤@·|¡A¤SÅ¥¨ì¥~¤lªº¨¥
¡¶
¿»X¶é¾ÉÄý¡A±Mª`²âÅ¥¡C
2016 ¦~ 7 ¤ë
59
µü¡AÅå³Y¤F¤@¤U¡G¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H«ç»ò
·|³o¼Ë¡H¡v¥±`§Út³d·ÓÅU¤p«Ä¡A¥L¤W
¯Z¶}¨®¤]³£¬O§¤µÛ©~¦h¡AÄY«¯Ê¥F¹B°Ê
ªº§ÚÌǤH¡A«ç»ò°Ñ¥[¬¡°Êªº¹j¤Ñ¡A¨Ì
º믫¨º»ò¦n¡A¨S¦³»Äµh°Æ§@¥Î¡C¦Ó¥B
¥~¤lªº¨¥½Í¶¡¥X²{¡u¥P¦ò¡v¡F¦¹¥~¡A¤£
·|¥D°Ê»¡¦n¸ÜÆg¬üªº¥~¤l¡A¤]¶}©l¸òµÛ
»¡°_¡G¡u¦n·¥¤F¡A
YES
¡I¡v
ÁöµM§Ú¾Õªø¨¥µü¡A¥i¬O§Ú¨Ì¶¶
À³¦]½t¦a¨S¦³¯S§O±ÀÂˤѤ¯
°óµ¹¥~
¤l¡A¤]¤£´¿¥æ«Ý±o²M²M·¡·¡¡A©¹©¹§Ú
³£¥u§i¶D¥L¡G¡u´N¬O¥h±µªñµ½ª¾ÃÑ¡A
¥h °ó¡y®ø¬r¡z¡C¡v©Ò¿×¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡v¡A
¥~¤l±µªñ¤Ñ¤¯ªº¦¸¼Æ¤£¦h¡A¥i¬O¥Lªº
µ½©Ê®Ú°ò²`«p¡AÁö¥¼´¿²ß½Ò¡A¼L¤W°¸
º¸Á`°Ý¡G¡u«ç»ò¦Ñ¬On¥h©O¡I¡v¥i¬O¡A
¥Lªº¨¥½ÍÁ|¤î¶¡¡A¤£´N¬O§Ú§V¤O§Æ±æ
¥L§ïÅܪº¶Ü¡H¥i¨£¡A¤@Ó®a¶ý¶ý¥¿¦V
§Ö¼Ö¡A¤Ò©d¶¡Ãö«Y¤~·|¿Ä¬¢¡A¤pªB¤Í
̤]¤~·|§ó¥¿¦V¡B¤S¶}®Ô¡C
¤å«á¥ý¦V·s¦ËÀÙ¶³¦x¦Ñ¯RPÁ¡A
±Ò»X®v®¦¦p½ç·s¥Í¡A©Ò¥H«áÄò¤~¯à¶¶
À³¦n¦]½t¡Aµ²ÃѤѤ¯½Ñ¦ì«e½å¡Cצæ
¸ô»»»»¡A¥bÂI¤£¥Ñ¤H¡A°ß¦³¤ß¦Û¦b¡A
¹Ð®J¤Æ²M²b¡C
¡°¡@
¡°¡@
¡°
·PÁ¤µ¤Ñ´¿«F·ì¦Ñ®v¤Î«¸¨Øµa¦Ñ
®v¡A¨â¦ì¦Ñ®v±a»â
B
¨®©Ò¦³¤pªB¤Í¤Î
®aªø¡I·PÁ¡I·PÁ¡I¦A·PÁ§Ąâ¦ì
¦Ñ®v³¦ñ§Ú̳o¤@¤Ñªº¨¯³Ò¡K¡K
·PÁ¤Ѥ¯©Ò¦³¦Ñ®v¤Î¾ÇªøÌ¡A·Ó
ÅU§Ú̳o¸sŪ¸g¯Z¤pªB¤Í¤Î®aªø¡CªG
µM«FÞ³¦Ñ®v¬O±M·~Äá¼v®v¡A§â¨C±i·Ó
¤ù³£©ç¬ü¬ü¡IÁÂÁ¦ѮvÌ¡K¡K
¡°
¡@¡°
¡°
¸Ü»¡¦^¨ì®a¨S¦h¤[¡A¤k¨à®x®x´N
ÀqÀq¦a§â¦o¶È¦sªº¤@ÂIÂI¹s¥Î¿ú©ñ§Ú
¤f³U¡A§Ú°Ý¦o¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¦o¸ò§Ú»¡¡G
¡u©È§Aªá¤Ó¦h¿ú¡A·|¨S¿ú¡C¡v¹y®É¤ß
¤¤»Ä»Äªº¡ã³o³£±o·PÁ¦ѮvÌ¡A§â¦o
̪º«~¼w±Ð¨|±Ð±o¦n¡AÁÂÁ§AÌ¡ã
Ū¸g¯Z®v¸ê·P¨¥
¡° ¤ý®a§±
ÁöµM»¡¡u¤Ñ¤¯¥X«~¡A¥²ÄݨΧ@¡I¡v
«¢¡I¤£¹L¡AÁ|¿ì¤@¦¸¤j«¬¬¡°Ê»Ýn«D
±`¦hªº¹õ«e¹õ«á§Ó¤u³q¤O¦X§@¡A¦UºÉ
º¸³d¡A¤~¯à§l¤Þ§ó¦hªº¾Çªø¡BŪ¸g¯Z
®aªø¤Î¤pªB¤Í̤@»ô°Ñ¥[¡F©Ò¥H¡A·P
®¦¤j®a¤Ñ¤H¦@¿ì¡A·PÁ¤W¤Ñ·O´d¡A±N
¬¡°Ê«e´X¤Ñªº¯Q¶³«B¯«°h´²¡AÅý¬¡°Ê
·í¤Ñ¬Ý¨ì¤Ó¶§¤½¤½ÅSÁy¡A¤]¦³¬Ý¨ìÂÅ
¤Ñ¥Õ¶³ò¡I
«á¾ÇÓ¤H»{¬°Á|¿ì¬¡°Ê¦³¦n´XÓ
¥Øªº¡A¤@¨Ó¥i¾®»E¦Ñ¹D¿Ë¡B·s¹D¿Ë¡B
«D¹D¿Ë¡A¥H¤Î»P§Ó¤u¸s¡B®v¸ê¸s¶¡ªº
·P±¡¡F¤G¨Ó³z¹L¬¡°Ê¯à§l¤Þ¡B¦¨¥þ§ó
¦hªº·s¹D¿Ë¡A¨C¤ë¿Ë¤l¤@»ô¨Ó¤Ñ¤¯
°ó°Ñ¥[¹D¨|¯Z¤Î®aªø¯Z¡A¶i¦Ó¦¨¬°¥Ã
¦¨¹D¿Ë¡F¤T¨Ó´Á±æ¯àÅý«D¹D¿Ë³z¹L¤Ñ
°ò¦Âø»x 331 ´Á
60
¤¯§Ó¤u¸s̪º§V¤O¡A§ó¥[¤F¸Ñ¤Ñ¤¯¡A
¤]§ó¥[ªÖ©w¤Ñ¤¯¿Ë¤lŪ¸g¯Z¡A¶i¦Ó¦³
¾÷·|¦¨¬°·s¹D¿Ë¡F¥|¨Ó³z¹L¬¡°Ê°ö¾i
¦~»´®v¸ê¸s¦¨¬°¦U¨®¨®ªø¡A¯à§ó¿W·í
¤@±¡A¾Ç²ß¦p¦ó»P®aªø¤Î¤pªB¤ÍÌ¿Ë
±K¤¬°Ê¡A¥H¤Î¤À¨É¨ÓŪ¸g¯Zªº·P°Ê¡B
ÅܤơA»P¨Ó¤Ñ¤¯ªº§Ö¼Ö¡A©¼¦¹¤S§ó¼ô
±x¡A¤ß¤S§ó¾aªñ¤Fò¡I
¬Û«H¬Ý¤F¬¡°Ê¬Û¤ù¤Î®aªø̪º·P
¨¥¥H«á¡A¤j®aÀ³¸Ó¯à»{¦P«á¾Çªº·P·Q
§a¡ã«¢¡I
¤×¨ä¬Ý¨ì¨CÓ®a®x¦b²Ä¤TÃöªº©¯
ºÖ¦X·Ó¡A«á¾Ç¬Ý¤F¯uªº¦n·P°Ê³á¡I²´
²\¦b²´²µ¤¤¥´Âà¡I¨C¨C¬Ý¤@¦¸ÂôÃö¼v
¤ù³£Ä±±o¦n¶}¤ß¡A¯uªº¬O©¯ºÖ®a®x¤é¡A
§Ú·R¤Ñ¤¯¡I¦n·¥¤F¡I
Yes
¡I
¡° ´¿«FÞ³
¤µ¤Ñ¬¡°Ê«D±`¶êº¡¶¶§Q¡IÁ`¦@¦³
5
³¡¹CÄý¨®¡A¤j®a³£¬O§Ö§Ö¼Ö¼Ö¥Xªù¡A
¥¥¦w¦w¦^¨ì®a¡I·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼wµ¹
¤©§Ú̳o»ò´Îªº¤Ñ®ð¡IÅ¥°¨ªZ·þªº¤u
§@¤Hû»¡¡G¡u«e´X¤Ñ¡A¤j¬ù¤U¤È
1
¡ã
2
ÂI´N·|¶}©l¤U«B¡C¡v¦Ó¬¡°Ê·í¤Ñ«o
¨S¤U«B¡A¤Ñ®ð¤£§N¤£¼ö¡Aèè¦n³á¡I
§Ú̯uªº¬O²`¨ü¤W¤Ñ²²ÅU¤S©¯¹Bªº¤@
¸s
^0^
¡I
¤j®a¦³¨S¦³³£ª±±o¶}¤ß©O¡H«D
±`·PÁ¤j®aªº¼ö±¡°Ñ»P°Õ¡IÁÙ¦³¨C¤@
¨®¨C¤@¦ì®aªø©M¤pªB¤Í̪º¤À¨É»P¦^
õX¡A§Ó¤u¦Ñ®v̯u¬O¤Ó·P°Ê¤F°Õ¡I¥¼
¨Ó§ÚÌÄ~Äò¤@°_¬°«~®æ±Ð¨|§V¤O¡A¤@
°_¬°«Ä¤lÌ¥[ªo¡I
¯uªº¡I¤£±o¤£»¡¦Û¤v©çªº·Ó¤ù«ç»ò
³o»òÀu¡ã¡A¦ý¤£¬O¦]¬°«á¾Ç§Þ³N¦n¡A¦Ó¬O
¦]¬°¤GÓì¦]¡G
1.
·´º¤Ó¬üÅo¡I
2.
³Ì¬ü
ªº·´ºÁÙ¬O¤H¡I©Ò¥H¡A·PÁ¤W¤Ñ¤Î·PÁ§Ú
̳£¦³¶W©¯ºÖªº®a®x¡I¶WÆgªº¡I
¡° ´¿«F·ì
¯uªº·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡ã¡A¤µ¤Ñµ¹
§Ú̦n¤Ñ®ð¡AÅý§ÚÌ¥¦w¥X¹C¡I¤]ÁÂ
Á¤j®a¡A¬O§A̤£¶û±ó®@¡IÁÂÁÂ
B
¨®
ªº©Ò¦³®aªø¤Î¤pªB¤Í¡ã¦]¬°¦³§AÌ¡A
¤~¦³³o¼Ëªº¾÷·|¤@°_´ç¹LÅw¼Öªº®É
¥ú¡I¤j®a³£¬O¤Ñ¤¯«nªº¤@û¡ã¦³§A
̯uªº«Ü´Î¡I
¤@¾ã¤Ñ¬¡°Ê¤U¨Ó¡A³£¤£·|·Pı²Ö
©M¨¯W¡A¦]¬°§Ú̧â¤j®a³£·í°µ®a¤H
¤@¼Ë¡A¤@°_ª±¡B¤@°_¾Ç²ß¡B¤@°_¦¨ªø¡F
¤@¾ã¤Ñ¤U¨Ó¡A«Ü¶}¤ß¡B«Ü§Ö¼Ö©O¡I·P
ı¨ìº¡º¡ªº©¯ºÖ³ò¶µÛ§ÚÌ¡I
·í«Ä¤lÌ®³°_³Á§J·¡A¹ï¶ý¶ý»¡
¥X¡G¡u§Ú·R©p¡vªº®ÉÔ¡A¦Ñ®v²´²\¤]
®tÂIn±¼¤U¨Ó¤F¡ã«¢«¢¡I«Ü´Î®@¡In
¬O´«¦¨«á¾Ç¥H«e¡A§Ú¤~¤£´±»¡©O¡ã¡A
©Ò¥H¦b¤j®a±«e«i´±»¡¥X·R¡A¯uªº»Ý
n¬Û·íªº«i®ð®@¡I¯u¤ßı±o³o¼Ëªºª^
³ò¯u´Î¡I§Æ±æ§Ṳ́j®a¤@»ô§â³o¼Ëªº
ª^³ò¡AÄ~ÄòÂX´²¥X¥h³é¡I
¡° ´¿°ê¬K
¤j®a¥[ªo³á¡I³o¬O§Ṳ́@»ô§V¤O
2016 ¦~ 7 ¤ë
61
ªº¦¨ªG¡B¤]¬O¡@¤Ñ®¦®v¼w¡B¤W¤Ñ§È¦ö¡C
«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¤j®a¦å«÷¦³¤@ÂI¦¨´N³á¡I
³o¼Ë¸gÀÙ¤~·|¦¨ªø¡B¤]ª±±o¨º»ò°ª¿³¡A
·PÁ±z̳á¡IÁÂÁ¡C
¡° »uªå
«á¾Ç¤@ª½Ä±±o¦³Åª¸gªº¤p«Ä«D±`
´Î¡A¤×¨ä¤Sµo²{¤FŪ¸gªº¤pªB¤Í¯uªº
¥i¥HÅܱo§óÁo©ú®@¡I¦]¬°¡A¦b«á¾Ç¤u
§@¦a¤è¦³¤@¦ìð¤ó¯gªº¾Ç¥Í¡Að¤ó¯g
³Ì¥Dn°£¤F¥~«¬¤Wªº®t²§¡AÁÙ¦³¤ßŦ
¤è±ªº°ÝÃD¡C¥t¥~¡A´N¬O´¼¯à¤W´¶¹M
³£¸û¤£¨¬¡C¤£¹L¡A¦³¤Ñ«á¾Ç³ºµo²{¨º
¦ì¾Ç¥Í¦bª±ª±¨ãªº¹Lµ{¤¤¡A¦Û¤v´N¦Û
°Ê¶}©lŪ¸g¡A¦Ó¥B¬O¤TÓ¦r¡B¤TÓ¦r
¦a°á¡m§Ì¤l³W¡nªº¤º®e¡AÁÙ®Ô®Ô¤W¤f¡A
«D±`¼F®`¡I°Ý¤F³o¦ì¾Ç¥Íªºt³d¦Ñ®v
«á¡A¦Ñ®vªí¥Ü¨º¦ì¾Ç¥Í¦³¦bŪ¸gò¡I
¨º¦ìð¤ó¯g«Ä¤lªº»y¨¥ªí¹F¸û
®z¡A¥®É¬OÓ³s¼Æ¼Æ¦r³£¦³»Ùê¡A¥Ã
»·¼Æ¨ì¤¡A´N·|§Ñ°O¦Û¤v¼Æ¤F¦h¤Öªº
¤p«Ä¡A©Ò¥H¹ï©ó·í®É¦o³º¯à°O±o¨Ã¥B
°á¥X¡m§Ì¤l³W¡nªº¤º®e¡AÁÙ¥i¥H¥Î¦Û
¤vIªº¤è¦¡±N¸£®ü¤¤ªº¸g¨å°á¥X¡A¯u
ªº¦n¼F®`¡AÅý«á¾Ç·P¨ì«ÜÅå³Y¡I©Ò¥H¡A
¹ï©ó´¼¯à»Ùꪺ«Ä¤l¡AŪ¸g¦ü¥G¤]¯à
·í¦¨¤@ºØ»y¨¥½m²ß¡AµL½×¬O¦b²z¸Ñ©Î
¦bªí¹F¤W¡A³£¬OӫܴΪº½m²ßò¡I
¦¹¥~¡A«á¾Çª¨ª¨¤À¨É¥L¤µ¤Ñ±a¤~
¤@·³¦hªº®]¤l¥Xªùªº¤ß±o¡AÁöµM¥L«Ü
¤p¡A¦ý¥®É·í©j©j¦b½Æ²ßŪ¸g®É¡A¥L
³£·|¦b¤@®ÇÅ¥¡C¤µ¤Ñ¥L¤ß±¡«Ü¦n¡A¥X
ªù®É¡A¤@¸ô°á¡m¤T¦r¸g¡n¡AÁÙ°á¨ì«Ü
«á±ªº¤º®e¡A³s·Ý·Ý³£¸ò¤£¤W¤F©O¡I
«á¾Çª¨ª¨Á٫ܺF·\¦aªí¥Ü¡A¥L¦Û¤v¤]
n¦n¦nŪ¡m¤T¦r¸g¡n¤F¡A¤~¤£·|®]¤l
I§¹¤F¡A¥L¦Û¤v«o³£Å¥¤£À´©O¡I©Ò¥H¡A
¤j®anÄ~Äò¨C¤ÑŪ¸gò¡ã
«á°O
¯uªº°J¤ß·PÁ©Ҧ³°Ñ»Pªº¹õ«e¹õ
«á§Ó¤u¡A·PÁ«e¤@¤Ñ»P·í¤Ñ¤@¦©Ò¦³§V
¤OÀ½ÂfÂc¡BµNÂfÂc¬õ¯ù¡BµN¦Ëµ«´öªºµL
¬È¬IµÐÂÄÌ¡AÁÙ¦³¨Æ«e³W¹º¡B±´°É¡B°Ñ
»P¦æ«e·|ªºÅª¸g®v¸ê¸s¤Î§Ó¤u¸s¡A»P·í
¤Ñ¾á¥ô¦U¨®¨®ªø¡B°Æ¨®ªø¡BÃö¥D¡B°ÆÃö
¥D¡B®àªøµ¥µ¥µL¬È¬I¡BŪ¸g®v¸ê¸s¤Î§Ó
¤u¸s¡I·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡I
¡¶
©¯ºÖ®a®x¤é¡A®iÅS²¢»e¯º®e¡C