pg_0001
47
2012¦~7¤ë
³X¹D¦³·P
¡·
ªLÄRµØÂI¶Ç®v
¤Ñ¼w¥Xµo³X¹D¥h¡@Àu¹C¦Û¦b¼ÖµL¤ñ
¦Ñ®v¤j¹D³Ê¼µ°_¡@¥O¤H¤ßÃm¤S¯«©É
¤£§N¤£¼ö¦n¤Ñ®ð¡@®{¨à¦UÓ¯º¼H¼H
°ê¹DÄ}¯É¤SµºÄR¡@ªu³~¤£Â_´«±m¦ç
»·¤sÁ¾¨õÀR¦î¥ß¡@´¼¼z¬u·½¤s¨¦ùØ
®É¦Ó©ñªÅµL«ä¼{¡@±yµM½ö¦b·nÄx´È
¥ô¨®·n¨Ó¤S·n¥h¡@¤@¸ô¶¶ºZ¦n´g·N
©¿µM¹ïÁ¿¾÷ÅT°_¡@¤A¨®¦ü¥G¥X°ÝÃD
Å¥»¡¤A¨®³B¦M¾÷¡@¨®¤W¤@¤ùºÎ¹Ú¸Ì
©¿»D¹Dºq¤jÁn°_¡@Åå¿ô¹Ú¤¤¨IºÎ·N
¤¤Ãc¤À³¡³X¹D¤§®È
2012
¡]¤W¡^
¡·
©¾®¤¾Ç°|¤¤Ãc¤À³¡
¤£¬O§Ú¤]¤£¬O§A¡@ºqÁn¶Ç¨Ó¤Ó¯«©_
¾ã¨®¨Tªo¨ý¼³»ó¡@«æ¦£¤U¥æ¬y¹D¥h
µo²{°ÝÃD¦b¨®©³¡@ªoºÞ¯}µõ³´¦M«æ
¤þ¨®¥q¾÷¨Ó¦^¾Ð¡@·Q°_¬Q©]¦³©_ÂÝ
¬°¦óºÎ¤F¤S¦A°_¡@®³°_ªoºÞ©ñ¨®ùØ
ì¨Ó¤W¤Ñ¦³¥Î·N¡@·PÁ¤Ѯ¦²ö¿ðºÃ
¤HÅ騮Åé¥ç¦P²z¡@¦p¦P׿ì¾úµ{ùØ
¤@¸ô¶¶ºZ¦nÅw³ß¡@©`¦ó¥b¸ô¹J¯ð´Æ
¦³¤H¥æ¬y¹D¤U¥h¡@¤£¦A¤¬³q§â¹DÂ÷
´N¦¹¿ù¥¢¦n®É¾÷¡@³o¼Ë¹ê¦b¤Ó¥i±¤
¤]¦³¼ÖÆ[¤S¿n·¥¡@¶^¶^¼²¼²¤Sª¦°_
»°ºò׸ɤW¸ô¥h¡@´N©È¯Ô»~³o¤@´Á
pg_0002
°ò¦Âø»x283´Á
48
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
²Ö¥@®ð¸[©Mª«±ý¡@Y¬O¨S¦³¨Ó¬}±x
´N¬O¤W¤Ñ´£¿ô§A¡@°T®§¨üªý¤£²M´·
¤»¯«µL¥D¨SÀYºü¡@×¹D¦^¯«¬Ý¦Û¤v
Âø¶Ã©ÀÀYnÂk¤@¡@¤»®Ú¤@³e¤J©Ê²z
±`«O¦Û©Ê¤£»X½ª¡@¶êº¡²Ö¥@ªº²ßÃD
¤£µM¥»ª÷¥[§Q®§¡@±q¦¹½ü°j¥Ã¤£¤w
¥b¸ô¦M¾÷®v³ê°_¡@¦òªûÀ]¤º¨Ó¾Ç²ß
¤ÈÀ\Å餺¥ýÀô«O¡@¦A¨ì¥~±±Æ¬r®ð
¤@¸ô¨«¨ì¦½²Oºv¡@¥~±¹C«È¦³ÂIÀ½
Å¥§¹¸Ñ»¡¤Jªù¥h¡@¹é¹éµL´X¤H·Ïµ}
¦òªû·O´dµS¥Ü·N¡@¥¤ßÀR®ðµL¨¥»y
¤¤¤È¦ò¥ú¨Ó´¶·Ó¡@±ß¤W©ú¼w¤j²M¬~
©ú¼wºÝ¥X¦n®Æ²z¡@¾i¨¾i¤ß¬Ò¾A©y
²KºÖÁ¿®v¦n¹D®ð¡@Á¾®¥©Mħ¤S¦³Â§
¤Þ»â¹D¿Ë¤J¸t°ì¡@³p»»¹C»P©ö¸g²z
¤H¸¨W®ü¦ó³B¥h¡@¦p¦P¥_®üªº¤p³½
ÕY¨S¦³©ú®v¹J¡@ÀHªi³v¬yªF¤S¦è
¯ª¼wµ½½t®Ú°ò¨ã¡@±o¹D©¯³{³o¤@´Á
°f¤ô¦æ¦à¶Ô§V¤O¡@¼çÀs¤Å¥Î¦h¾Ç²ß
¯u×¹ê·Ò§â¼w¿n¡@¤p³½¸ÀÅܤjóËÅé
¨£Às¦b¥Ð¦æ°Ê°_¡@ª¾¦æ¦X¤@®i¹D®ð
§g¤l¥H¦Û±j¤£®§¡@²×¤é°®°®¼w¨¬¨o
©ÎÅD¤_²W¥¿Ä±ùØ¡@¦póˤÆÄP®i¤jÁl
¤£¯à¿Wµ½ÅU¦Û¤v¡@ݵ½¤Ñ¤U¤~¦X©y
¸Às¦b¤Ñµn¦Ü·¥¡@¤jÄP³p»»¤Ñ¦À©~
°ÑÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡@¥B»P¸Uª«¦X¤@Åé
¤®Às¦³®¬²ö¤j·N¡@¶W¹L·¥¦ì°ª¤®¦a
«O«ùªì°JÀYn§C¡@¦Û¬Õ²×±N®¬²ö¤Î
«nߥ_ߤÀ¨â·¥¡@¶W¶V®ÉªÅ¨S¶ZÂ÷
Áö³BW®ü¶Â·t¦a¡@´¼¼z¤ô²M¬ï³z©³
©ö¸g¥Î¨ÓÃÒ¹D²z¡@¤ñ¥Îºâ©R¦³·N¸q
¥iª¾©R¹B¥Ñ¤v¥ß¡@¨«¹L¥²©w¯d²ª¸ñ
³¯ÂI¶Ç®v½ç¾ÉùØ¡@z»¡¼~Æ{·S¯f°_
¯fµh¥|³B¥h¨DÂå¡@ÃÄ¥ÛµL§UÃø²¬Â¡
ì¨Ó¯u¯fµLÃÄÂå¡@³Ì¤jÂå¥Í¬O¦Û¤v
¯ª®vªk¬Û¯à±Ò}¡@¤ß¯Ý¶}Áï¦Û³q®ð
ÀR¤ßÅ鮩¯ª®v·N¡@¤j«×¯à®e·Ð´o±ó
º¡µÄÅw³ß¯fWÂ÷¡@¤H¥Í¦ó¨Ó¤£¦p·N
µL¶q¯ëY¤ÆµÐ´£¡@·°Ê¼n°Ê¤ß°Ê¨o
¸õ¥X¥D¨¤¨Ó¬ÝÀ¸¡@¬Ý¬Ý¼@¤¤ªº¦Û¤v
¦Aºt¤]¬O¨º´X§½¡@¾ú¥N¦Ü¤µµL¤î®§
pg_0003
49
2012¦~7¤ë
¡¶
¥þÅé©ó©ú¼w¹D°|¦X¼v¯d©À¡C
¼@±¡ºt¨ì¨S¿³½ì¡@ì¨Óªi®ö©ÀÀY°_
°_¤ß°Ê©Àn¯d·N¡@t±±¡ºü¼o®ð¿n
¿B®ð´e¦b°©Á_¸Ì¡@¦p¦P¤ô·¾¿n¦¾ªd
§y¿n¤Ó¤[¤£¸B²z¡@¦]½t»E¦X¯fµh°_
¦Û©Ê¦¤w³Q»X½ª¡@µL©ú³y§@§â¸ô°g
¤H¥Í¸ô®|¦³¦L°O¡@ÂŹÏn¥Î¨}¤ßÀÀ
Y¬O°g¥¢¨Ó°¾Â÷¡@×¹D±q¤ß¦A½Õ²z
©ú¼w¿ô¨Ó¯««Â©è¡@¹D³õ²øÄY¤jµL¤ñ
¯«¦ò¨ã¨¬«Â¼w¤O¡@¦n¦hÀ±°Ç¯º¼H¼H
¦¿©m¾Â¥D²¤¶ùØ¡@¤f¤¤¥y¥y¬Ò§®²z
±µ³s¤£Â_¯ºÁn°_¡@¯º¨ì¤ß¼eµLÃä»Ú
ÀHµÛ¯ª®vªºÀW²v¡@¶i¤JµL§Ú¹Ò¬ÉùØ
¯ºÁn³s³s¦³ÁI·N¡@°ÊÀR¬ÒÁI¦nÅw³ß
¹D³õ¤j¤p³£¦³¯q¡@Äá¨ü²³¥Í¦U«´¾÷
¥un¯à°÷¦Û©Ê±Ò¡@¤j¼q¤p°ó¬Ò¾A©y
®É®É©Ê¤ß¨¦X¤@¡@ÃöÁä±K½X¾Þ¦b¤v
³X¹D±qÀY¦A¦^¾Ð¡@³B³B¥È¾÷ºç¤¤¸q
¤Ñ®¦®v¼w¦Û©Ê±Ò¡@¥b³~¦M¾÷®v³ê°_
¦òªûÀ]¤º¨Ó¾Ç²ß¡@©ú¼w·s¥Á¦Üµ½¥ß
ÁÙ¦³¤j¤p½Ñ¦ÒÃD¡@ɧU¯«¦ò«Â¼w¤O
«ì´_¯Â²bªº¦Û¤v¡@«ªð¤Ñ®¦®v¼wùØ
¾Ç
¡ý
°|
¡ý
±M
¡ý
Äæ
pg_0004
°ò¦Âø»x283´Á
50
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
³X ¹D ¤§ ®È ²Ä ¤G ¤Ñ ¦ ¤W ¥Ñ ©ú ¼w ¹D
°|¥Xµo¡C¨®¤l´Â¦V»dã骺¤s©Y¦æ¾p¡A
¨Ó ¨ì ¤@ ³B ´º¦â «Õ ÀR ¤§ ¦a ¡A¥| ©P ¤s År
»a»A¡A¨Ì¤s³Ä¤ô¡A³B³B¯ó¤ì§ß²¨¡A²M
·©Ø°ÊªKÀY¡AÂλﳾ¥s±y´¡A¾ë¹ê¦Û
¦b¡A¬OÓ»P¥@µLª§ªº¥@¥~®ç·½¡C»·±æ
¿ñÁï¾ðªL¤¤¡AÄÞ®oª÷¶À³»»\ªº¥j¨å®c
·µ·®æ«Ø¿v¤w¥Ñ¾ð±é±´¥XÀY¨Ó¡A«e¤è
½Ý¥ßµÛ¤@®y«ü¼Ð¡A¤W±¼gµÛ¡u¤@³e¹D
¹D³õ¡v¡A¼}¦W¤w¤[¡A¤@³e¹D¦b»OÆW³Ì
¤j³W¼Òªº¤Ñ¥x¤s¯««Â¹D³õ¤w¦b²´«e¡C
¤U ¨® «á ¡A ©¾ ®¤ ¾Ç °| ¤G ¦Ê ¾l ¤H ªº
¶¤¥î¡Aºë¯«§ÝÂ]¡B¾ã»ôµÂÀR¦a¦V´Â¸t
ªù ¤è ¦V ÁÚ ¶i¡C ¡u ´Â ¸t ªù ¡v¨â ®Ç ¦U ¦³
¤@®y¤j¥Û¸O¡A¥ªÃä¨èµÛ¡u¤j¤d¥@¬É¹D
³õ¡v¡A¥kÃä¨èµÛ¡u¦Ê¸U¤H®aºÖ¦a¡v¡F
·N¿×¯««Â¹D³õ¬O¤j²³ªº¹D³õ¡AµL¤À³h
´I¶Q½â¡A¥un¦³¤ß¦³º@¡A³o¸Ì´N¬O¤j
²³ªº®a¡C³o®y¡u´Â¸tªù¡vªï±µªº³£¬O
¦³ºÖ¡B¦³¥÷¡B¦³½t¡B¦³¼zªº¤H¡A¥un
¦³©¯¨B¤J¦¹ªù´N¯à±µ¨ü¥P¦ò¥[³Q¡B¦ò
¥ú´¶·Ó¡C¶i¤J´Â¸tªù¤§«á¡A¯««Â¹D³õ
ªº«e½å¦C¶¤Åwªï¡A¨â®Ç¹C«È³£³Q§ÚÌ
³o¤ä¶¤¥î§l¤Þ¦Ó°±¤U¸}¨B¡A¤@®É¤§¶¡
§Ú̦¨¤F²³©ÒÆf¥ØªºµJÂI¡C
¾Ú¾ÉÄý«e½åªº¸Ñ»¡¡A¯««Â¹D³õ±q
µL¨ì¦³¡A¦b ¤Ñ®¦®v¼wÅ@§È¤U¡A¾ú¸g
¤Q¾l¦~¡A¥H«ì§»ªº®æ§½«Øºc¤@Ó¥@¬É
©Êªº¹D³õ¡C³o¤@¤j¤ù¤g¦a¬O¥Ñ«ÀªZ¦~
ÂI¶Ç®vµL¨p©^Äm¡A¤Î¤j¼wªL¦AÀA«e¤H
»â¾É²³¦h«e½å¬°¿³«Ø¹D³õ©b¦£¡A¤~¦³
¤µ¤é®ð¶Õ½Sò¡¡B¬ü½ü¬ü«·¡B²øÄY§»°¶
ªº¥þ±©Ê¤j¹D³õ¡C±q«Ø¿v³]p¡B«Ø§÷
¿ï¾Ü¡B¦ò¹³¹B°e¦w®y¡B®x¶é¾ã«Ø»PÀJ
¨è¦Ò¨sµ¥µ¥¡A³£¥H¹D³õªº¥ÃÄòªø¦s¬°
¦Ò¶q¡A¬G«e½å̪ºµo¤ß©M¥Î¤ß¤j®a¦³
¥Ø¦@¸@¡C²`¨èÅ鮩¹D³õ´N¬O¥un¦³§Q
©ó¤j²³ªº¨Æ±¡¡A¤@©w¦@ºÉ¤ß¤OÅw³ß©Ó
¾á¡A¤Ñ¤H¦@¿ì¡A³Ì«á¨Ï©R¥²¹F¡C
±µµÛ¬O¦¿¾Â¥D¬°§ÚÌ°µÂ²¤¶¡A¥L
¥H¸Ù¿Ó³r½ìªº¤è¦¡±a»â¤j®aÅé·|¤H¥Í
¯u²z¡G¦b¦hÅܤƪº¤H¥Í®È³~¡A¤Å°l³v
´I¶Q¡Bª÷¿ú¡B¦W§Q¡B¨É¨ü¡An§â´¤³o
¤@´Á¤T±ä´¶«×ªº¾÷·|¡A×¹D¡B§G¬I¡B
°Ñ³X¯««Â¹D³õ¤ß±o
¡·
§f¬Â¬Â
¡¶
¤Ñ¤H¦@¦¨¯««Â¹D³õ¡C
pg_0005
51
2012¦~7¤ë
¡¶
¤g¦a¤½¡B¤g¦a±C¦uÅ@¸t¦a¡C
¿n¼w¡A¤~¬O¤H¥Í¤§¹D¸ô¡C¨Ã±NÄU¤H×
¦æ¡B«×¤v«×¤H¡B²M¤f¯ø¯Àµ¥¥DÃD¡A¥H
«ÕÀq¿W³Ðªº¥|¥yÁp¡B¶¶¤f·È§e²{¡A®Ô
®Ô¤W¤f¡A¬¡¼â¦Û¦b¡Aµo¤H²`¬Ù¡C¦¿¾Â
¥D¦Û³ë¬°¹D³õªø¤u¡A¨ä½Í¯º·¥Í¡A¥Ñ
¤º¸t¦Ü¥~¤ý¡A¥Ñ¦Û¤ß¦Ü¥»©Êì¤ß¡Aªí
²{¤F¹ï¹D®±®±ªAÁtªº¸Û¤ß¡A¬Oȱo«á
¾Ç̾Dzߪº¨å½d¡C
¤ÈÀ\¤p·²¤§«á¡A±µµÛ¬O°Ñ³X¦Ñ
·µ¡A ¨Ñ©^ µL¥Í¦Ñ
¢w¢w©ú ©ú¤W«ÒµL
¶q²Mµê¦Ü´L¦Ü¸t¤T¬É¤Q¤è¸UÆF¯u®_¡C
·µ¤º¥|©P¾À¦w©^¤@¸U¤K¦Ê´LÀ±°Ç¤pª÷
¦ò¡AÓÓªk¬Û²øÄY¡A¦ò¨ª÷ºÑ½÷·×¡B
¥ú ½÷ ¹Ü ¥Ø ¡A®i ²{ ¸U ¦ò ´Â ©v¤§ ®ð ¶Õ ¡C
¨Ó¨ì¯ª®v·µ¡A¤¤¶¡ªº¤T´L¯ª®v¹³¦w§¤
½¬¥x¡A·O¬Üµ½¥Ø¡A®ð¦t°a©ù¡A®Ý®Ý¦p
¥Í¡F¦]¬°¬Oº~¥Õ¥ÉÀJ¨è¦Ó¦¨¡A²øÄY¼ä
¥Õ¡A¹üÅã²MÀR¦Û©Ê¥»¦Û¨ã¨¬¡C¤S¦³¾ú
¥N¯ª®v¥ÛÀJ¸t¹³Àô¶¥|©P¡AÅý§Ú̱q
¤jªù¶i¤J«á¥Ñ¥k¦Ü¥ª¥i¥H®¥·q¤¥õ´X
¤d¦~¨Óªº¤»¤Q¥|¥N¯ª®v¡A¨¬ÃÒ¦Û¥j¨ì
¤µ¡A¹D¯ßªº¤@³e¯u¶Ç¡C
³Ì«á¨Ó¨ì¤g¦a¤½¨D¹D°O¤¤ªº¤g¦a
¤½¼q¡A¯¸¦b¼q«e¦A¦¸²âÅ¥¤g¦a¤½¨D¹D
ªº®í³Ó¦]½t¡A¦³¤Ñ¦a¤H¦X¤@ªº·P¨ü¡C
¹D¬O¦p¦¹¬Ã¶QÃø±o¡A¤g¦a¤½¡B¤g¦a±C
¦P¾n¦b¦¹¤@¦Ê¤¤Q¦~¡A²Ö¥@µ½½t¥uµ¥
®É¾÷¦¨¼ô¨D±o¤@«ü¶W¥Í¡C²{¤µªº§ÚÌ
¦ó¼w¦ó¯à¥u¦]À³®ÉÀ³¹B¤§¤U¨D±oÄ_¶Q
¤j¹D¡H¡I
¯««Â¹D³õ¦³À±°Ç¯ª®vÅw³ß¬Ûªï¡B
¦³ ¥| ± ªk ¬Û ªº¬¡ ¦ò ®v ´L ¥Ü ²{·O ´d ³ß
±Ë¡A¨«¤@½ëª÷ºÑ½÷·×ªº®c·µ¦¡«Ø¿v¡A
¨£ÃѤE±øª÷ÀsÅDµM©ó¾Àªº¹ÏÄË¡A·P¨ü
·µ°ó¦ò¹³ªk¬Û²øÄY¡A¸m¨©ó§»°¶§§Æ[
ªº¿ñÁï¹D³õ¡A§Ú̯u¸Û·P®¦¤W¤Ñªº·O
´d¤Î«e½å¤j¼wªº¯à±Ë¤j¨{¶q¡A¥u¦]¥L
̬°¹D¤£¿ò¾l¤O¡B¹Îµ²¦P¤ß¡BÄ묹©^
Äm¤U¡A¤µ¤é¤~¦³¤@®y¥@¬É¯Åªº¤@³e¹D
¹D³õ¡A¨Ñ²³¥Í©ó¦¹¦a¦w¤ß×¹D¡C¨Ó¨ì
³o¸Ì¦ÛµM¤ßÆF¬~º°¡B¸U½t©ñ¤U¡A¦^´_
¨ª¤l¯Â¯u¡A¥H¦¹¤ßÀ³¤Ñ¤ß¡A·í¤U´N¬O
¤H¶¡ªºÀ±°Ç¸t°ì²b¤g¡C
³X ¹D ¤§ ®È ±a ¦^ ¹ï ¹D §ó °í ©w ªº «H
¤ß¡A³o¬O¤@®y¥Ã»·¤£¦´ªººë¯«³ùÂS¡A¤Ñ
©R¶Ç©Óªº¹D³õ¡CÂ÷¶}®ÉÀW¦^º¡A¤£¸TÆg
¹Ä¡G¬ü«vÀ±°Ç®a¶é¡I¤j«v
¶m¸t°ì¡I
(Äò¤U´Á)
¾Ç
¡ý
°|
¡ý
±M
¡ý
Äæ