pg_0001

50
°ò¦Âø»x 298 ´Á
" ·¨Öq´@
±q²Ä¤@¤Ñ¶}©l¡Aª¾¹D¥t¤@¦ì»²¾É
µLªk«e¨Ó¤§«á¡A¨ä¹ê«á¾Çªº¤º¤ß¦³¤@
«×¬O¥Rº¡µJļ¤£¦w¡F¦]¬°¨S¦³¥t¤@¦ì
»²¾ÉªºÀ°¦£¡A¿W¦Û±a»â¤p¶¤¬OÀ£¤O«Ü
¤jªº¡C©¯¦n§Ú­Ìªº¤p¶¤¬Oº¥¤J¨Î¹Ò¡A
±q¤@¶}©lªº¤£¶}¤fµo¨¥¡B«Ü¹x¥Ö¡F¨ì
«á¨Óªº¿ãÅDµo¨¥¡A¤]¤ñ¸ûÅ¥«á¾Çªº¸Ü¡B
¤ñ¸û¨Ä¤@ÂI¡AÅý«á¾Ç·Pı¨ìÆZªY¼¢ªº¡C
ÁöµM°¸º¸·|·S«á¾Ç¥Í®ð¡A¦ý¬O¥u­n«á
¾ÇªO°_Áy¡A¥L­Ì´NÅܱo«D±`¨Ä¡A¦Ó¥B
³Ì«áÁÙ¦³´X¦ì¾Ç­û¼g¤F¤p¥d¤ù°eµ¹«á
¾Ç¡A¯uªº«Ü¥O¤H·P°Ê¡C
«á¾Ç³Ì²`ªº¦^¾Ð´N¬Oªíºt¤G¤Q¥|
§µªº®É­Ô¡A«á¾Çªº¤p¶¤±q¤@¶}©l°Q½×¡A
¨ì¤W¥xºt¥Xªº¨º¤@¨è¡A§¹¥þ¨S¦³®É¶¡
·Ç³Æ¼@¥»¡A§ó§O»¡±Æºt¥xµü¤F¡C§Ú­Ì
¥u¯à¥ý§â®ÉªÅ­I´º¡B¨¤¦â­q©w¥X¨Ó¡A
©Ò¥Hºt¥Xªº¤@¤Á¡A³£¬O§Y¿³ªº¡F«á¾Ç
¤£¤@¼Ëªº¦¬Ã¬
2013
¯q·s§µ¹D¦¨ªøÀç Part II ªA°È¤ß±o
¦Û¤v·í®Ç¥Õ¡A¦Ó¾Ç­û«hÅ¥«á¾Çªº±Ô­z¡A
±N°Ê§@©M¥xµü°µ³Ì§Y¿³ªºµo´§¡C·í§Ú
­Ìªº¤p¶¤Àò±oº¡¤Àªº®É­Ô¡A«á¾Ç¯uªº
ı±o¨C¦ì¾Ç­û³£¶W´Îªº¡A¦P®É¤]·Pı
¨ì¡A·í¾Ç­û¨ü¨ìªÖ©w¡A§ó·|¿Eµo±j¯P
ªº¹Î¶¤ºë¯«¡C
¤T¤Ñ¤U¨Ó¡A¤@­Ó¤H±a»âµÛ¤p¶¤®É¡A
¾¨ºÞ¦³¦UºØ¬D¾Ô¡A¦ý«á¾Ç¤]¾Ç¨ì«Ü¦h¡F
·í¦Û¤v¤@­Ó¤H¥²¶·©Ó¾á§ó¦h³d¥ô®É¡A
¨ººØ­ì¥»»{¬°¿ì¤£¨ìªº¨Æ¡A¦ÛµM¦ÓµM
¦a´N·|²£¥Í§ó¦h¤O¶q¥h§¹¦¨¡A¤]Åý¦Û
¤v§ó¦³¦¨ªø¡CÁÙ¦³¡A«á¾Ç¤]Åé»{¨ì¦Û
¤v»P¤pªB¤Í·¾³qªº¤è¦¡ÁÙ¥¼¦¨¼ô¡AÁö
µMªO°_Áy¥i¥HÀ£¨î¥L­Ì¡A¦ý³o²¦³º¤£
¬O³Ì¦nªº¤èªk¡A³o¦¸¸gÅçÅý«á¾Ç¦³«Ü
¦h¯S§OªºÅ鮩¡C
" ³¯»y¸©
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡B¯ª®vÂE·O¡AÂI
¶Ç®vªº®â°ö¸ò¦U¦ì¾Çªøªº«p·R¡AÅý«á
¡·
¯q·s³æ¦ì´£¨Ñ
pg_0002
2013 ¦~ 10 ¤ë
51
¡¶
»²¾É­n·| 18 ¯ëªZÃÀ¢w¢w¥]¬A¤â¤uÃÀ¡C
¾Ç¤µ¦~¯à¦A«×°Ñ»P°ê¤p®L¥OÀ窺ªA°È
¤u§@¡C¤µ¦~¬O«á¾Ç²Ä¤G¦¸°Ñ»P°ê¤p®L
¥OÀç¡A¥»¨Ó©êµÛ³¶ÅDªº¤ß±¡´Á«ÝµÛ®L
¥OÀ窺¨ì¨Ó¡A¨S·Q¨ì®L¥OÀ窺«e´X¤Ñ
¤£¤p¤ß·P«_¤F¡A¤£¹L¤£¬O«ÜÄY­«¡F·P
Á¤W¤Ñ·O´d¡AÅý«á¾ÇÁÙ¯à¨ÓªA°È¾Ç²ß¡A
¤]·PÁ¦U¦ì¾ÇªøªºÀ°¦£»PÃö¤ß¡AÁ`ºâ
Åý³o¤T¤Ñªº®L¥OÀç¶êº¡¸¨¹õ¡C
¤µ¦~®L¥OÀ窺±ß·|¸ò¥h¦~¦³¨Ç³\
¤£¦P¡A¬¡°Ê²Õªº¾Çªø­Ì­Ó­Ó¬¡¤O¥R¨K¡B
¼ö±¡¶}®Ô¡A±N±ß·|¿ì±o¬Û·í¦¨¥\¡C«á
¾Ç¨º²Õªº¤pªB¤Í­Ó­Óª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A
¬Û«H¬¡°Ê²Õªº©Ò¦³¾Çªø­Ì¥²©w¤U¤F³\
¦h­W¤ß¡C«á¾ÇÅ¥»¡¥L­Ì±ß¤W³£½m²ß¨ì
­â±á¤~´N¹ì¡A¯uªº¬O«D±`»{¯u¡I
¤µ¦~®L¥OÀçÅý«á¾Ç³Ì¦L¶H²`¨è
²ö¹L©ó¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤p´¡¦±¡A¦b­§¶²Á¿
®v½Ò°ó¸Ì¡A¦³¤@­ÓÅéÅ笡°Ê¬OÅý¤pªB
¤ÍªºÂù¸}¸j¤W­«ª«¡AµM«á¨«¥­¿Å¤ì¡A
Åý¤pªB¤ÍÅéÅç¦Ñ¤H®a¤â¸}¤£ÆF¬¡ªº·P
ı¡C«á¾Ç¨º²Õ¦³¦ì¤pªB¤Í¦]¬°¨D¦n¤ß
¤Á¡A¨S·Q¨ì¡u©Eºò.¯}¸J¡]¥x»y¡A¤ñ
³ë±ý³t«h¤£¹F¡^¡v¡A¤@¤£¤p¤ß±q¥­¿Å
¤ì¤WºL¤U¨Ó¡F«á¾ÇÀ~¨ì»î³£¤£¨£¤F¡A
©¯¦n©³¤U¦³¦w¥þ±¹¬I¡A»°ºò§ßµÛ¨º¦ì
¤pªB¤Í¨ì®ÇÃä¥ð®§¡C¯uªº·PÁ¤W¤Ñ·O
´d¡A¤pªB¤Í¥u¬O»´·LÀ¿¶Ë¥H¤Î¨ü¤F¨Ç
ÅåÀ~¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤jê¡A¨ì¤F¤U
¤È¡AÄ~Äò¬¡Â۶øõ¡A¶}¤ß¦a¥h§ä¥L¦b
®L¥OÀç»{ÃѪº·sªB¤Íª±¤F¡A«á¾Ç³o¤~
©ñ¤U¤ß¤¤ªº¤j¥ÛÀY¡C¤£¹L³o·N¥~ªº¤p
´¡¦±¡AÅý«á¾Ç¦L¶H²`¨è¡A¦Ü¤µ·Q°_¨Ì
¾l±ªµS¦s¡C
¦¹¦¸®L¥OÀç¾ã­Ó¹Lµ{­n·PÁªº¤H
¹ê¦b¤Ó¦h¡B¤Ó¦h¤F¡A¦pªG­n¥Î¤@¥y¸Ü
¥Nªíªº¸Ü¡A¨º´N¬O¢w¢w«D±`·PÁ ¤Ñ®¦
®v¼w¡C
" ´å¤h¼y
·P®¦ÂI¶Ç®vµ¹«á¾Ç¦A«×¾Ç²ßªº¾÷
·|¡A³o¦¸·P¨ì¤ñ¸û©êºpªº¦a¤è¡A¬O¨S
¯à¦h°Ñ»P¨Æ«eªº¶}·|¡A°J¤ß·PÁÂ¥ø¹º
»P°õ¦æ¾Çªø­Ìªº¥Î¤ß¡AÅý¦¹¦¸®L¥OÀç
¬yµ{«Ü¶¶ºZ¡CÁöµM«á¾Ç¤£¬O²Ä¤@¦¸¾á
¥ô¤p¶¤»²¾É¡A¦ý¨C¦¸³£¦³·sªº¾Ç²ß¡A
¤£½×½Òµ{¡B¤Hª«¡Bª¬ªp¡A±`±`Åý«á¾Ç
³£¦³·sªº¦¬Ã¬¡C
¤p¶¤»²¾Éªº³d¥ô¦³ÂI¹³¬O¤pªB¤Í
ªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¤@¼Ë¡A¹ï¤pªB¤Í­n²Ó¤ß
·ÓÅU¤Î·R¤ß¹ªÀy¡A¥²­n®É¤]±oªO°_Áy
Àç¢x¶¤¢x±M¢xÄæ
pg_0003
52
°ò¦Âø»x 298 ´Á
Youth Viewpoint
·s¥Í¥N¶é¦a
¤ÕªÈ¥¿¥L­Ì¤£·íªº¦æ¬°¡C¥Ñ©ó¤F¸Ñ¤p
ªB¤Íªº¦æ¬°²`¨ü¤jªB¤Í­Ìªº¼vÅT¡A©Ò
¥H«á¾Ç´N¥H¡u¤W½Ò§ó¥Î¤ß¡BÂôÃö§ó¤p
¤ß¡B¬¡°Ê§ó¶}¤ß¡BÄm­»§ó¯u¤ß¡vªººë
¯«¡A¨Ó§@¬°¤pªB¤Íªºº]¼Ë¡C¨Ã¾Ç²ß¥H
ÀR¨î°Ê¡B¥H°Ê¨îÀRªºªk«h¨Ó±a°Ê¤pªB
¤Í¡C¤£¹L¡AÁÙ¬Oª¾©ö¦æÃø¡A¹ê»Ú¾Þ§@
¤W¨Ã«D¨º»ò®e©ö¡A¹J¨ì¤pªB¤Í¦³¬ðµo
ª¬ªp¤Î«á¾ÇªºÀ³Åܯà¤O¤£¨¬®É¡A¤]ÁÙ
¬O¦³¤£¶êº¡ªº¦a¤è¡F¹³³o¦¸¤]¹J¨ì¤F
¤pªB¤Í¤£¶}¤ß¦Ó­ú¤Fªºª¬ªp¡AÁÙ¦n¦³
¤pªB¤Íªºªü«¼¦b²{³õÀ°¦£¦w¼¾¡A¤~Åý
¤pªB¤Í¤ñ¸ûÄÀÃh¡C«á¾ÇÅ鮩¨ì¡G¤pªB
¤Íªº³ß¦n¡AÁÙ¦³¥L­Ìªº¤ß¸Ì·Qªk¡A³£
¬O§Ú­Ì­n¥hÆ[¹î¡B¤F¸Ñªº³¡¥÷¡A³o¤]
¬O«á¾Ç­n¦A¦n¦n¾Ç²ßªº¦a¤è¡C
" ©P¬f§Ó
¤l¤ê¡G¡u
§Ì¤l¤J«h§µ¡A¥X«h§Ì¡A
ÂÔ¦Ó«H¡A¦Æ·R²³¡A¦Ó¿Ë¤¯¡A¦æ¦³¾l¤O¡A
«h¥H¾Ç¤å
¡C¡v
¡m½×»y¡n
¡A¥i¨£±o¡u§µ¡v
¦b¤Õ¤l©Ò«Å´­ªº«ä·Q¤¤¬O­º·í²Ä¤@¡F
µM¦Ó²{¥Nªº¾Ç®Õ±Ð¨|ÁöµM¯àµ¹¤©§Ú­Ì
§Þ¯à°V½m»P±M·~ª¾ÃÑ¡A¦ý¬O­«­nªº¡u§µ
¹D¡v«o©¹©¹©¿²¤¡C¬Ý¬ÝªÀ·|¤Wµo¥Í¤£
¤Öªº¤H­Û¾Ñ¨Æ¡A´N·|ª¾¹D¤j®a¹ï¡u§µ¡v
ªº·§©Àº¥Áͦ¡·L¡A¤µ¤Ñ¹D³õ¤W³z¹L®L
¥OÀç±N¡u§µ¹D¡vªººë¯«¦V¤U¤ã®Ú¡A§Æ
±æ³ê¿ô¤j®a¹ï§µ¹Dªº­«µø»P¹ê½î¡A¶i
¦Ó§ïÅܪÀ·|­·®ð¡A³o«Ü­«­n¡C
³o¤T¤Ñ¸òµÛ¤pªB¤Í¤@°_¾Ç²ß¡A­«
·sÅý«á¾Ç¦Û¤v¤]¦³¤@µf²`¨èªº¬Ù«ä¡C
¨Ò¦p¡G§Y¨Ï¬O¦b¥~¦aŪ®Ñ¡A¤£±`¦^®a¡A
¦ý¨C¤Ñ¥´¤@³q¹q¸Ü¦^¥hÃö¤ß¤÷¥À¡AÅý
¤÷¥À¦w¤ß¡A¤]¬O§µ¶¶ªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¬Û
«H³o¬O¨C­Ó¤H³£¥i¥H«Ü²³æ´N°µ¨ìªº
¨Æ±¡¡A¦Ó³o³¡¥÷«á¾Ç´N»Ý­n§ï¶i¡C
ÀHµÛ½Òµ{ªº¸¨¹õ¡A¨C­Ó¤H¹ï¡u§µ
¹D¡v¥²©w³£¦h¤F¨Ç·P¨ü¡A¤]«Ü¦^¨ý½Ò
µ{¬¡°Ê¤¤ºØºØºëªö¡F¦ý¯u¥¿­«­nªº¡A
¤£¬O±o¨ì¦h¤Ö¤À¼Æ¡BÅ¥¨ì¦h¤Ö¤º®e»P
¦³¦h¤Ö·P°Ê¡A¦Ó¬O¯à¤£¯à§â³o¨ÇÅ¥¶i
¥hªº¤º®e¿Ä¤J¨ì¦Û¤v¥Í©R¤¤¨C­Ó¨¤
¸¨¡A±q¦Û¤vªº¥Í©R¤¤¨C¤À¡B¨C¬í¯u¥¿
°µ°_¡C
" ¥ÛªÃ¥a
³o¦¸°ê¤p®L¥OÀç¡A«á¾Ç¦b¥Í¬¡²Õ
ªA°È¡C¥Í¬¡²Õ¤j·§´N¬O­t³dµN¶ºµæ¤§
¥~ªº¼p©Ð¤u§@¡]¦³®É·|À°¦£¤Áµæ¡^¡A
¥H¤Î©U§£ªº¦¬¬Bµ¥µ¥¡C®L¥OÀç¤T¤Ñ¤¤¡A
¡¶
¦b®L¥OÀç¥ÎÀ\¬O¤@¤j¨É¨ü¡C
pg_0004
2013 ¦~ 10 ¤ë
53
Àç¢x¶¤¢x±M¢xÄæ
«á¾Ç¦³¥|¤À¤§¤Tªº®É¶¡³£¦b¼p©Ð©ÎÀ\
ÆU¡A¥t¥~¥|¤À¤§¤@ªº®É¶¡¦b¤T¼Ó§°ó
Æ[¬Ý¬¡°Ê¡F«eªÌªº«Ç·Å¦Ü¤Ö 30¢J¥H¤W¡A
¦Ó«áªÌªº«Ç·Å¬ù 26¢J¡C«á¾Ç¯uªºÅ鮩
¨ì¼p®vª¨ª¨¡B¶ý¶ý­Ì´§¦½°µÀ\ªº¨¯³Ò¡A
®L¥OÀç¥i¥H¿ì±o¦¨¥\¡A¥L­Ì¯uªº¬O¥\
¤£¥i¨S¡C
¥Í¬¡²Õªº¤u§@Áöº¾¸H¡A¦ý«o«Ü¤ã
¹ê¡A¹³¶¼¥Î¯ù¤ôªº·Ç³Æ¡B¶º«á¤ôªGªº
¤ÁÂ\¡B¶º«e¥´®à¡B©U§£¦¬¬Bµ¥µ¥¡AÁö
¬Ý¦ü¥­±`¡A«o¤Q¤À¦³·N¸q¡C¦³¥y¸Ü»¡¡G
¡u¤H¥Í¥HªA°È¬°¥Øªº¡v¡A¯à¬°¤j®aªA
°È¬O¤@¥ó¶}¤ßªº¨Æ¡I
¦b¥Í¬¡²ÕªA°È¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@¥ó¨Æ
¥O«á¾Ç¦L¶H²`¨è¡A¨º´N¬O»s§@Ãz¦Ìªá
ªº¸gÅç¡C¤@¶}©l¥ý¥Ñ¾Çªø«ü¾É¡A±µµÛ
«á¾Ç´N±o¦Û¦æ¾Þ§@¡CÃz¦Ìªá¨ä¹ê¤]¬O
¤@ªù¾Ç°Ý¡A¦pªGÅý¥¦Ãz¤Ó¤[¡A©³³¡®e
©ö¿NµJ¡F¦pªG®É¶¡¤Óµu¡A¤S®e©ö·|¦³
¡u¥¼Ãz¼u¡v¡]¨S¦³Ãz¦¨¥\ªº¥É¦Ì²É¡^¡C
©Ò¥HÃz¦Ìªá´N¦n¹³«Ý¤H³B¨Æ¤@¼Ë¡A¤Ó
¹LÄYµÂ¡A®e©öÅý¤Hı±o¤£¦n¿Ëªñ¡F¤Ó
¹L·Å©M¡A¤S®e©öÅý¤Hı±o¦n´Û­t¡A©Ò
¥H¡u¤¤±e¤§¹D¡v¯uªº¬O¨C­Ó¤H³£¸Ó¦n
¦n¾Ç²ßªº¡C
³o¦¸¯à°÷°Ñ»P¥Í¬¡²Õ¡A­n·PÁÂ¥Í
¬¡²Õ²ÕªøÁo©f¾Çªøªº±a»â¡A¥H¤Î¥þÅé
ªA°È¤H­ûµ¹«á¾Ç¾Ç²ß»P¤Fº@ªº¾÷·|¡C
¡¶
2013 ¯q·s§µ¹D¦¨ªøÀçÅw¼Ö¤j¦X·Ó¡C