pg_0001

°ò¦Âø»x 309 ´Á
50
¡·
²¹Å¦ù
¥Í¬¡ªA°ÈÅéÅçÀç¡A³o­Ó¦W¦r¤w¸g
ÁÚ¤J¤F²Ä¥|¦~¡A³o­ÓÅý°ê¡B°ª¤¤¥Íµ´¹ï
¥R¹êªº®L¥OÀç¡A¤]¬OÅý¦P¾Ç¯àÅéÅçªA°È
ªºÃø±o¾÷·|¡A¨C¤@¦~³£±À°ÊµÛ°Ñ»Pªº¹Ù
¦ñ¦¨ªø­_§§¡A¤£¶È¬O¾Ç­û¦¨ªø¡A¤]¬O«á
¾Ç»P©Ò¦³®v¸êªº¦¨ªø¡C¤×¨ä¤µ¦~¯S§O¥Ñ
¥_°Ïªº¤T°Ï¹D¨|¯Z¤@¦P¦X¿ì¡A¤]¬O¶°µ²
²³¦hªº´¼¼z»P¤O¶q¡A·íµM¤]±a¨Ó¤F·sªº
¬D¾Ô»P¾Ç²ß¡A·PÁ¤W¤Ñ·O´d»P¡@¤Ñ®¦®v
¼w¡A¥H¤ÎÂI¶Ç®vªºÅ@«ù¡AÅý³o¤@¦¸ªºÀç
¶¤¶¶§Q¶êº¡¦a§¹¦¨¡C
·PÁ°ò¶©°Ï¡B©yÄõ°Ï¤Î¥x¥_°Ï©Ò
¦³ªº®v¸ê¿n·¥§V¤O°Ñ»P¡A¨Ã¥I¥X®É¶¡¡B
ºë¯«¡BÅé¤O¡B­@¤ß»P¥]®e¡A¬°À綤³Ð
³y³\¦hªº¥¿¦V¤O¶q¡F¯S§O·PÁ²Ĥ@¦¸
°Ñ»Pªº®v¸ê¡A¦b½ÆÂøªº²Õ´»P¤u§@³]
­p¤¤¶¶§Q°õ¦æ¡A¨Ã¥B¯à°÷¥]²[«á¾Ç¦k
§@¦k¬°¡A¯uªº¬OÀu¨qªº¹D³õºë­^¡A¦³
§A­Ì¯u¦n¡I¯S§O­nÁÂÁ¬¾Çªøªº¼ö
±¡»P´¼¼z¡A¤£¦ý©Ó¾á¤F¤j¶¤ªøªº­«­n
¾°È¡A¨Ã¨ó§U¦h¶µ¤j«¬³æ¤¸ªº³]­p»P
°õ¦æ¡A¤£½×¬OªüÄõ«°ªº DIY ÅéÅç¡A©Î
¬O§Ö¼Ö¤j¥D¼p¦n¦Y¹¡¨¬ªº¹Ø¥q¡AÅý¦P
¾Ç­Ì¦bªA°È¤u§@¤§¾l¡A¦³¶W¶}¤ßªº¤á
¥~¬¡°Ê¡AÀç¾i¬ü¨ýªº¹Ø¥q§ó¬OÅý°ê¤p
¦P¾ÇÅåÆvªºÂײ±¤jÀ\¡CÁÂÁ¸U²M¾Çªø
ªº«ÕÀq»P»{¯u­t³d¡A¦³±z¾á¥ô¤j¶¤ªø¡A
¦P¾Ç¯à¦³®Ä²v¦a§¹¦¨¤u§@¡A¤S¥i¥H¦b
¨¯­W¤¤§ä¨ì¤u§@ªº¼Ö½ì¡CÁÂÁ¤lùܾǪø
¦b¶i¯¸«e¤@¤Ñ¡AÁ{®É³Q¼x¥l¬°¤j¶¤ªø¡A
¯à«i©ó©Ó¾á¨Ã¨ó§U¤¯¤j¶¤ªº®v¸ê¡A¥H©p
ªº¸gÅç«ü¤Þ¤è¦V¡C«á¾Ç¤ß¤¤­n·PÁªº¤H
ÁÙ¦³«Ü¦h¡AµLªk¤@¤@ÂI¦W¡A¦ý¨S¦³§A
­Ì¡A´N¨S¦³¦p¦¹´Îªº¥ÍªAÀç¡I
¦P¾Ç­Ì¤µ¦~¨ÌµMªí²{±o«D±`Åý¤H
·P¨ìªY¼¢¡A¥ÍªAÀ窺³Ì­«­n¥ô°È´N¬O
©Ó¾áªA°È¤u§@¡A¦P¾Ç­Ì¨C¤Ñ³£¦½¬y¯H
­I¦a¶]¤W¶]¤U¡A³v¤@§¹¦¨¦U¶µ²M¼ä¤Î
¥Í¬¡ªA°ÈÅéÅçÀç¤ß±o
»{
¯u
ªA
°È
¥þ
¤è
¦ì
¦¨
ªø
pg_0002
2014 ¦~ 9 ¤ë
51
Àç¢x¶¤¢x±M¢xÄæ
ªA°È¡F¨C¦~³Ì¥O¤H«o¨Bªº´N¬O¬~¸J¡A
¤×¨ä¤µ¦~®L¥OÀçÁ`¤H¼Æ±Nªñ 300 ¤H¡A
¦¨¤sªº¸J½Lµ¥µÛ¦³¤H¨Ó²M¬~¡A¦Ó¦P¾Ç
­Ì¤£¦ýÄ@·N¿Ë¤â®³°_¶W¯Åªoªº½L¤l¡B
¾ã²zµæ´í¼p¾l¡A¦Ó¥B¯à§Ö³t¦a¬~§¹©Ò
¦³ªº¸J¡C¨C¤Ñ³£¦³²Õ§O¯}°O¿ý¡A±q 40
¤ÀÄÁ¨ì 25 ¤ÀÄÁ¡A±q¾Ç²ß°ï©ñ³±°®¨ì°Ê
¸£³]­p§ó¦nªº±Æ¦C¤èªk¡A³Ì«áÁÙ¥i¥H
¥þ²Õ¼Ö¦bªA°È¡AÃä¬~Ãä°ÛµÛºq©O¡I¬Û
«H³o¼Ëªº¸gÅç¯àÅý¦P¾Ç¦b¦^®a«á¡A§ó
Åé·|¥L¤Hªº¨¯³Ò¡A¨Ã´Á«Ý¦P¾Ç¯à¥D°Ê
°µ®a¨Æ»PªA°È¥L¤H¡C
°ó°õ§¦b¦P¾Ç­Ì¥­±`ªº¥Í¬¡¤¤¡A
¤£¤Ó¦³¾÷·|¾Ç²ß¨ì¡A¦³¨Ç¦P¾Ç³s°ò¥»
§¸`°Ê§@¤]³£¤£¤Ó¼ô±x¡A¦ý¥u­n¤À°t
¨ì¤F§¸`²Õªº¤u§@¡A¨C¦ì³£¨ÌµMÄ@·N
©Ó¾á¡B¾Ç²ß¡C¬Ý¨ì¦P¾Ç¬°¤F½m¼ô¤U¤@
³õªº°õ§¤u§@¡A¤@¹M¤S¤@¹M¦a¨«µÛ¡A
¤f¸Ì¤£°±¦a³ä³ä­I»w¡A§Ú­Ì¨­¬°¿ì¨Æ
­û®É¡A³£¨S¦³¥L­Ì»{¯u©O¡IÁöµM¤W³õ
«á¦³¤@¨Ç¤p·å²«¡A¦ý·å¤£±»·ì¡A¾ãÅé
¨Ó»¡¡Aªí²{±o«Ü­È±o¹ªÀy¡F¨C¤@¦¸¤W
³õ¡A¤]³£Åý¥L­Ì§ó¦³¦Û«H¦a¯¸¦b«e­±
°õ§¡A©Ò¥H¬°¤FÅý¦P¾Ç¯à¦b§¸`ªºªA
°È¤W¦³§ó¦h¾Ç²ß¡A¥¼¨Ó§Æ±æ³]­p§¸`
ªº¶¥¬q¦¡¾Ç²ß¡AÅý¨C¤@¦ì¦P¾Ç¦b°Ñ»P
ªA°È«á¡A¥i¥H¤ñ¤§«e¶i¨B¡A±N¨Ó¦¨¬°
¹D³õªº´É±ç¡C
«á¾Ç¦b¹Lµ{¤¤¾Ç²ß¨ì«Ü¦h¡A¤]µo²{
¤F³\¦h¤£¨¬¤§³B¡A¥þ³£­n·PÁ¤W¤Ñªº·O
´d¡A¤~¯à¶¶§Q³q¹L¦U¶µ¦ÒÅç¡F¨ä¤¤¦L¶H
²`¨èªº´N¬O²Ä¤T¤Ñ±ß¤Wªº½Ä¬ð¨Æ¥ó¡A±q
¤p¸IIJºtÅܦ¨ªÏÅé½Ä¬ð¡A«á¨Ó¦³ÅåµLÀI
¦a¸¨¹õ¤F¡C¦^·Q°_¨Ó¡A¤´µM¬O·P¨ì«Ü©ê
ºp¡A¨S¦³§´µ½¦a°õ¦æÀ綤ªººÞ²z¥ô°È¡A
¨Æ«e¨S¦³¥R¥÷¤F¸Ñ¦P¾Çªº¯S®íª¬ªp¡A¨Ã
¨Æ¥ý¸ß°Ý°t¦Xªº¤è¦¡¡F·íµo¥Íª¬ªp«e¡A
§Y¨Ï¬OÂ÷¶}¥b¨è¡A¤S¦]¨S¦³ª`·N¹Î¶¤
¦w¥þ¡A²¨©¿¤F­n«ü©w¥N²zªººÞ²z¤H­û¡F
¨Æ«á§ó¨S¦³¦nªº¤Þ¾É§Þ¥©¨Ó¤Æ¸Ñ¦P¾Çªº
ÅåÀ~¡A»P¨ó§U¥]®e¯S®í¦P¾Ç¿Ä¤J¹Î¶¤¥Í
¬¡¡C§Ú­Ì¯uªº­n¦n¦n¾Ç²ß¦p¦ó§ó¦w¥þ¦a
°õ¦æ¹ÎÅ骺¦æ°Ê¡A¥t¥~¡A¤]»Ý­n§ó¦³¸g
Å窺»²¾É¤H­û¨Ó«ü¾É§Ú­Ì¡A¬Û«H¥¼¨Ó³o
¼Ëªº¦P¾Ç¦A¦¸°Ñ¥[®É¡A¯à¦³§ó¦n¡B§ó§´
µ½ªº·ÓÅU¡C
¥t¥~¡A®É¶¡ªº´x±±¤]¬O»Ý­n¦h¦h
¾Ç²ß¦¨ªø¡AÅý¹Î¶¤§ó¦³®Ä²v¤]§ó¦³¬ö
¡¶
²b¤â¤¤¾Ç²ßÁ¾¤U¦³Â§¡C
pg_0003
°ò¦Âø»x 309 ´Á
52
Youth Viewpoint
·s¥Í¥N¶é¦a
«ß¡C¤µ¦~ªº¥ÍªAÀç¾Ç­û¹F¨ì 70 ¤H¡A¥ú
¬O¬~¾þ´N¬O«Ü¤jªº¬D¾Ô¡I¤ô¶q¤£¨¬¡B
¼ö¤ô¤£°÷¡B®É¶¡©µ¿ðµ¥¡A§ó¥i¯à¦]¬°
¨S³B²z¦n¡AÅý¤j®a²Ö¤F¤@¤Ñ¡A«o¤£¯à
¦n¦n¬~­Ó¾þ»°§Ö´N¹ì¡A¦Ó¥²¶·¤@ª½µ¥
µÛªÅ¦ì¿d¬~¡F²Ä¤@¤Ñªº±ß¤W¡A¬~¾þ®É
¶¡¶W¹L¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡I¸g¥Ñ°Q½×»P­«
·s«ä¦Ò¡A¹j¤Ñ«K§Q¥Î¹Î¶¤ªº¤O¶q¡AÅý
¦P¾Ç­Ì¦Û¤v¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ì­­
©w¤FÁ`®É¶¡¡A¦A¥Ñ¦U¤j¶¤¦Û¦æ¦b®É¶¡
¤º¬~¦n¾þ¡AªGµM¦U¤j¶¤ªº¦P¾Ç³£¬°¤F
§¹¦¨³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¦³¤HÄ@·N¨â¤H¤@°_¬~¡A
¦³¤H¥H¾Ô°«¾þªº¤è¦¡ 3 ¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¡A
³Ì«á¥þ³¡ªº¤H³£¯à¶¶§Q¬~§¹¡A¥B¼ö¤ô
¾¹¤´µM¥i¥H¯d¦³¨¬°÷ªº¤ô¶q¤Î·Å«×¡C
¦b³o·í¤¤¡A«á¾Ç¾Ç·|¤F»P¤j®a¤@¦P¨Ó
­±¹ï°ÝÃD¡A¤£¦A¶È¥Î¦Û¤vªº¨¤«×¨Ó³B
²z¡A¤Ï¦Ó¯à¦³¤£¦P¥B§ó¦nªº¤èªk¡C
¸g¹L¤F 4 ¦~ªº¦¨ªø¡A¥ÍªAÀ窺½Ò
µ{¤]¤ñ¸û¦¨¼ô¤F¡A¹³¬OÅé¨|½Ò¡B¤á¥~
¬¡°Ê¡B¶°°V½Òµ{¤Î­È¯Z¤u§@¤À°tµ¥¡A
³£¥i¥H²Å¦XÀ綤ªº»Ý¨D¥B¶¶§Q¦a°õ
¦æ¡C¤]¦³¤@³¡¤Àªº½Òµ{¦b¤µ¦~µo²{¨ì
¤@¨Ç§ïµ½ªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¡G·L¹q¼vªº©çÄá
´N¬O¤µ¦~²Ä¤@¦¸ªº¹êÅç¡A¦b¦P¾Çªº¦^
õX¤¤¥i¥Hµo²{¡A¿Ë¨­§êºt¹L«e½åªº¨¤
¦â¡B¬G¨Æ«á¡A·|¦³¤ñ¸û²`¨èªºÅé·|¡F
¤µ¦~ªº·L¹q¼v©çÄá¡A¸ò¥h¦~ªº»RÁгÐ
§@¬Û¸û¤§¤U¡A¦b»¤¾É¦U¤p²Õ¦¨­û¿n·¥
¦a§¹¦¨ªA°È¤W¸û¤£°÷§l¤Þ¤O¡A¦ý¥DÃD
©M¤º®e«h§ó¨ã·N¸q¡C©ú¦~³o¶µ½Òµ{ªº
³W¹º¥i¦P®É­ÝÅU´£¤É¿³½ì¡A®ÄªG·|§ó
¶êº¡¡C¦Ó DIY ÅéÅç¤À¬°¨â±è¦¸¡A¶Wªø
ªº½Òµ{®É¶¡¤]·|¨Ï¥ÍªAÀç¾ãÅ骺½Òµ{
¤Ö¤F¼u©Ê¡C¤µ¦~¬O²Ä¤@¦¸¦³¯uªºÀç¤õ
±ß·|¡A¦P¾Ç­Ìªº¤ÏÀ³«D±`¦n¡C³o¤@¨Ç
³£¥i¥H¦b©ú¦~ªºÄw³Æ·|ij¤¤§@°Ñ¦Ò¡A
¦A§ä¥X³Ì¨Îªº¹B§@¤è¦¡¡C
¬Ý¹L¦P¾Çªº¤ß±o¤À¨É«á¡A¦A¦¸³Q
¦P¾Çªº§ë¤J»P§ïÅܦӲ`²`·P°Ê¡A³o¤]
³£¤Æ¦¨¤F«á¾Çªº¤O¶q¡A¨C¦~«ùÄò§ë¤J
Äw¿ì§ó¦nªº¥ÍªAÀçÅý¦P¾Ç­Ì¨Ó°Ñ¥[¡F
¦Ó¦b¬Ý¨ì¥ÍªAÀ窺¥Ø¼Ð¡G¡u»{¯uªºªA
°È¡A§Ö¼Öªº¹CÀ¸¡A¥þ¤è¦ìªº¦¨ªø¡v¡A
³£¦b¦P¾Ç¨­¤W®i²{¥X¨Ó®É¡A´N¦³µL­­
ªº°Ê¤OÅý§Ú­Ì¦A¦¸ªA°È³o¸s¦P¾Ç­Ì¡C
¤U¤@¦¸¡A©Ò¦³ªº®v¸ê¤@©w·|±a¨Ó§ó´Î
ªº³æ¤¸¡A§ó¯à¶Kªñ¦P¾Çªº¤ß¡A§ó¯à±Ò
µo¦P¾Çªº´¼¼z¡A§ó¯à°µ¦nªA°Èªº¤u§@¡C
´Á³\©Ò¦³ªº®v¸ê¯à¦A¦¸¨ÖªÓ§V¤O¡A¬°
¤U¤@¥Nªº¹D³õ°ö¨|¥X¦³¬°ªº¤H¤~¡C
¡¶
°®¹D¦P¾Ç¬~¸J¸_¤]«D±`»{¯u¡C