pg_0001
°ò¦Âø»x284´Á
34
°ª³t¤½¸ô¥_¨ì«n ¤@³e¤j¹D¹F©¼©¤
¶¯¤ß§§§Ó¥¼´¿´î ¤Fº@ÁÙ¶m¨£
ÃC
¤»¹D½ü°j´X®É¥ð ³gÜÒ·öºC¥O¤H¼~
ÀtÀt¤ò¤ò·í¨àÀ¸ ¤Ñº]±¾¸¹§â§Aç
Ä_¶Q¤j¹D¶Çµ¹§A ¸Û¤ß©ê¦u²ö§Ñ°O
¥ú»¡¤£½m§A·|ºG ¶dt¦Ñ
¤ßÃø¦w
«Ø³]¹D³õ·N¸q¤j «e¤H¸}¨B¸òµÛ½ñ
¼w©Ü¸U°ê·Ó¤E¦{ ¦Û«×«×¤H¤j¦¨´N
¯«¤H¦@¿ì¤T±ä¨Æ ¤T´Á¦¬¶ê©w¦³®É
«Â¦W»·¼½·P¤Ñ®¦ ¹D¯u²z¯u¤Ñ©R¯u
¤¤Ãc¤À³¡³X¹D¤§®È
2012
¡]¤U¡^
¡·
©¾®¤¾Ç°|¤¤Ãc¤À³¡
³X¯««ÂÄ_¦a
¡·
³\ºÖ©~
¤Ñ©R©ú®vÁnÁn¶Ê ®{¨à®{¨à¤£¯àºÎ
¥xÆW¬OÓ½´µÜ®q ®q¤W³B³B¦³¤TÄ_
¤s¤H¦X¤@«K¬O¥P ³p»»¸U¤K¯u±y¶¢
¹D¿Ë¹D¿Ë¤@®a¿Ë §Æ±æ«¥Ì¦@¥´«÷
³õ³õ¤»¹D½ü°jÀ¸ °g¬N²³¥Í¤ß³Â·ô
¤§«á¦p¦ó¬ÝµÛ¿ì ²ö«Ý«á®¬§â®ð¹Ä
®È³~¤H¥Í´xÃ²ë ¤E«~½¬¥x¤@¦·¦·
¤ß¤¤·P¨¥¤w¹DºÉ ©|¥B¬Ý±z«H¤£«H
±o¹J©ú®v¤@«ü¥È §ó¥[׫ù®©¸g¨å
³øµª
®¦««ª÷½u W®ü¤H¥Í²ö´ÌÅÊ
§i¨D¸Ü»y¤@¥y¥y ¯««Â¹D³õȱo¥h
pg_0002
35
2012¦~8¤ë
¦b ³o ½ë ®È µ{ «e ¥u Å¥ »¡ ¹L ¯« «Â ¹D
³õ¦p¦ó¡B¦p¦ó¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¦bºô¸ô¤W
·j´M¹L¯««Â¹D³õªº¸ê®Æ¡C³o¦¸°Ñ³X¥»
¨ÓnÁܽФ÷¿Ë¤@¦P«e©¹¡A¨S·Q¨ì¤÷¿Ë
»¡¡G¡u¦´N¥h¹L°Õ¡I¡v«á¾Ç¤ß·Q¡G«ç
»ò¦³¥i¯à¡H¦Ñª¨»¡¶mùØÁ|¿ìªº¦Ñ¤H·|
®È¹C¡A¦¦w±Æ¹L°Õ¡I³oÅý«á¾Ç§ó¦n©_
¤F¡A§Ṳ́@³e¹D¹D³õ¸ò®È¹C´ºÂI¦n¹³
«ÜÃøÁp·Q¦b¤@°_°Ú¡I´N³o¼Ë©êµÛ¤@Áû
n¤@±´¨s³ºªº¤ß¡A¸òµÛ¹D¿Ë¤j¹Ù¤@°_
°Ñ³X¤[¥õªº¤Ñ¥x¤s¯««Â¹D³õÅo¡I
¯« «Â ªº ¤j ¡A ±q °± ¨® ³õ ¶} ©l ´N ¥i
¬Ý¥X¡A¥O«á¾Ç³Ì¬°·P°Ê¬O¹D³õ¸Ìªº¤j
¾ð¡AÁÙ¦³¶W¤jªº¦Ñ
·µ¡I
¦³¦ò¥úªº¦a¤èªGµM»P²³¤£¦P¡A¹D
³õªº¦a®ð¦n¤£¦n¡A¬Ý¯««Âªº¤j¾ð´Nª¾
¹D°Õ¡I¤£¬O¤@´Ê¡B¤G´Ê¡A¦Ó¬O¦n¦h´Ê
°Ú¡IÃø©Ç¾ÉÄýªº¾Â¥Dn¯S§O¤¶²Ð¡AªG
µM¬O¡u¾ð¤j«K¬O¬ü¡v¡C«á¾Ç¥X¥~¹Cª±
³Ì³ßÅwªY½à¤j¾ð¤F¡A¨C´Ê¾ð¬Ò¦³¨C¤@
´Ê¾ðªºÅéºA¡A¸ò¤H¤@¼Ë³£¬O¿W¤@µL¤G
ªº¡A¦ý¤£¦Pªº¬O¨HÀq»PµL¨pªº¥I¥X¡A
¬O¤j¾ð¥»©Ê´²µo¥X¨Óªº¬ü¼w¡A´N¹³¤@
¦ì²Ô¤h¯ë¦uÅ@µÛ®a¶é¡C¤@°}°}·¨à§j
¯««Â¡E¯««Â
¡·
§f¨Î¶²
¹L¡A¾ð¸ªº¨F¨FÁn¡AÂIºóµÛ·Å·xªº¤È
«á¡C°O¾Ð¤¤¨à®É¤T¦X°|«á±ªº¤j·¨®ç
¾ð¡B¦Ñª¨¥ÐÃ䪺¤×¥[§Q¾ð¡A³¦ñ«á¾Ç
¤@®a¤H¨«¹L¼Æ¤QÓ´H´»¡A¥¦Ì¬°«á¾Ç
³Ð³y¤F³\¦h¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C¦Ó¯««Âªº¤j
¾ð¡A¦p¦ò³W§Î®eªº¡uÂN²ø¤¤¥¿¡v¡A±q
¤£°½Ãi¡A®¼ª½µÛ¸y¡A«O«ùÀu¶®¨¬q¡A
ªï±µ¨C¤Ñµ¸Ã¶¤£µ´ªº³X«È¡AÀqÀqÅ@«ù
³o¬üÄR²øÄYªº¤@³e¹D³õ¡C
¨«µÛ¨«µÛ¡A²×©ó¨ì¤F¦Ñ
·µ¡An
«ç »ò §Î ®e ³o ¥÷·P °Ê ©O ¡H ¦p ªG¥i ¥H ¿ï
¾Ü ¿à µÛ ¤£ ¨« ªº¸Ü ¡A «á ¾Ç Ä@ ·N´N ¯d ¦b
¨º¨à§a¡I¨CÓ¤H³£¹³¬O¤Ñ¤W¬P¬PÂà¥@
¨Óªº¡A¦b³o¯EÃv¹çÀRªº
·µ¤¤³¬¤WÂù
²´¡A¨Âß»´¬Õ±o¹³ÄƯB¦b¦t©z¶¡¨º¯ë
±IÀR¡A´N¬O³o¥÷±o¨Ó¤£©öªº¹çÀR¡AÅý
«á¾Ç±Ë¤£±o¨«°Ú¡I¥H«e¦^¨ì
°ó¬O¨Ó
¶DW¡B´M¨D¦w¼¢ªº¡A¦ý²{¦b«á¾Çª¾¹D
¤µ¥Í¬O¨Ó¶êº¡ªº¡A«á¾ÇÄ@·N¤£«O¯d¦a
¥I¥X¡A¤í¶ÅÁٶšA¦æ¥\¿n¼w¡A¤£¨D¦^
³ø¡A¥u¨D®É¶¡¨ì¤F¥i¥H¶êº¡¡A¬°³o¤@
¥Í¯d¤U¤@ÓÃtÅxªº¥yÂI¡C©Ò¥H²{¦b¦^
°ó¹³¦^®Q®a¤@¼Ë¡A¬O¨Ó³ø¥¦wªº¡A
§i¶D¡@¦Ñ
®Q¡A«Ä¨à¤@¤Á«Ü¦n¡A¸ôÁÙ
pg_0003
°ò¦Âø»x284´Á
36
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¡¶
¯««Â¹D³õ¡A¸Û¼°Åwªï¡C
©ú¡A¸£³U¥ÊÁÙ²M·¡µÛ¡A¦³¤@¤Ñ¥ô°È¶ê
º¡¤£·|¨«¿ù¸ô¡B¦^¤£¤F®aªº¡A½Ð¡@¦Ñ
®Q©ñ¤ß§a¡I
¥j ¤µ ¤¤ ¥~ ¡A ¤£ ¥F ³\ ¦h ¤j «¬ ¯« ·µ
¤Î¥P¦òÀJ¹³¡A¹³¬O¥j¦Ñªº§Æþ¯«·µ¡B
¥|¤tªº¼Ö¤s¤j¦ò¡B®õ°ê¥þ¨¶Kº¡ª÷ºä
ªº¦ò¯ª¡A¬Ò¬O¥H¤j¦Ó²øÄY´¦W¥@¬É¡C
«á¾Ç²q·Q¡A³oÓ¡u¤j¦Ó²øÄY¡v¬O³Ìª½
±µ¡B¤]¬O³Ì®e©öIJ°Ê¤H̤»ÃѪº¤@ºØ
¬Û ¡A ©Ò ¥H ¥j¸t ¥ý ½å µL ¤£ ¥H ¦¹¡u ¤j ¦Ó
²øÄY¡vªº¬Û¨Ó«Å´¯u²z¡B«×¤Æ²³¥Í¡C
¦î¥ß¦b³oª÷ºÑ½÷·×¡B²øÄYªº¡@¦Ñ
½¬
¤U ¡A ¨º ¦³ ¤£¤ß ¥Í ·q ¬È ¡B Á¾¨õ ªº ¹D ²z
©O¡H§óÅã²{¥X¡@
®¦¯E¤j°Ú¡I
× ¹D ¤£ Â÷ ¤H ¸s ¡A ³o Ó ²z ©À ¦b ³o
¸Ì¹ý©³¦a¹ê²{¤F¡A«á¾Çı±o«Ü´Î¡F±q
¾ã Ó ¹D ³õ ªºµw Åé ¡B ³n Åé ¡A ¥]¬A ¾É Äý
¤Hû¡A³£ºë¤ß³W¹º±N¿Ë¥Áªº²z©À·»¤J
¦b¾ÉÄý·í¤¤¡C±q«ÕÀq¡B¿Ë¤Áªº¾ÉÄý¾Â
¥D¶}©l¡Aº¡¨¬©Ò¦³¨Ó¨ì¯««Âªº¤HÌ¡F
µL½×¬O¨Ó¬Ýªù¹DÁÙ¬O¨Ó¬Ý¼ö¾xªº¡A¦b
¾ÉÄý¾Â¥D¥y¥y§®»y¡A¤Î²³¤HªºÅw¯ºÁn
¤¤¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¯àÅ鮩¨ì¤@¨Ç¤H¥Íªºõ
²z¡C¦b°ÑÆ[ªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¹J¨ì¤F¤£¤Ö
¦Û ¦æ «e ©¹ ªº ¥Á²³ ¡A ¬Ý ¨ì ¤F ¦p¦¹ ²ø ÄY
ªº
·µ¡A¦ÛµM¬yÅS¥X·q¥õªº¯«Ãý¤Î·P
°Ê¡C¯««Â¹D³õªº³]p¤Q¤À¦³¥©«ä¡A«D
±`Åé¶K¦a¦b·µ¥~·Ç³Æ¤F²M»¡A¥i¨Ñ¤@
¯ë¥Á²³µI»¬èºÖ¡A³o¤è«Kªk¹ý©³®i²{
¤F ¤Q ¤ ±ø ¦ò ³W¤¤ ªº ²Ä ¤E ±ø ¡u²ö µÛ §Î
¬Û¡v¤Î²Ä¤Q¥|±ø¡u¬¡¼âÀ³¨Æ¡v¡A«á¾Ç
n µ¹ ¯« «Â «ö Æg¡I ±N ©v ±Ð ¿Ä ¦XÆ[ ¥ú ¬O
«Ü ´¶ ¹M ªº ·Q ªk¡A ¦ý ¦b ¤@ ³e ¹D³õ ©| ÄÝ
¤Ö¨£¡A«á¾Çı±oªá¤F³o»ò¦h¸g¶O«Ø³]
¹D³õ¡AÀ³±N¨ä¥R¤ÀÀ³¥Î¡A¤£nµe¦a¦Û
¡A¤~¤£¶dt²³¤Hªº§G¬I¡C
¨³B¦b³£·|«¬ºAªº¹D³õ¡A©Î³\¥i
¥H±q¤£¦Pªº¨¤«×«ä¦Ò¡G°²¦p§Ú¬Oªþªñªº
ªÀ°Ï¦í¤á¡A§Ú»Ýn¨Ç¤°»ò¡H¦³¤°»ò½Òµ{
©Î¤°»ò¼Ëªº¬¡°Ê¥i¥H§l¤Þ§Ú«e©¹¡HÁÙ¦³
¹D³õŪ¸g¯Z¤E¦¨¥H¤W³£¬O¹D¿Ëªº¤l¤k¡B
¨à®]¡C¦pªG¬OªþªñªÀ°Ïªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡A
·|»{¬°¤°»ò¼ËªºÅª¸g¯Z©M¬¡°ÊÄ@·NÅý¦Û
¡¶
¸Ô¹ê¾ÉÄý¡A²ÓÅ¥¸Ñ»¡¡C
pg_0004
37
2012¦~8¤ë
¡¶
Åw³ß»ô»E¡A¦X¼v¯d©À¡C
¤vªº«Ä¤l¥h°Ñ¥[©O¡Hɥѳo¨Ç¤è«Kªk¡A
Åý¥Á²³¤F¸Ñ¹D³õ¤Î¤j¹DªºÄ_¶Q¡C¨CÓ·O
µ½¹ÎÅé¡B©v±Ð¹ÎÅé³£¦³¨ä¯S¦â¡A¦³·ÓÅU
´Óª«¤Hªº¡A¦³±j½ÕÀô«Oªº¡A¦³¬Ã±¤¥Í
©R¡BÃöÃh°Êª«¡K¡Kµ¥µ¥¡A¨º¤@³e¹Dªº¯S
¦â¦b¨º¸Ì©O¡H
²{ ¦b ¦p ªG °µ ¤@ ¦¸ ¥Á ½Õ ¡A «á ¾Ç ²q
·Q¡A¦Ñ¤@½úªº¤H¥i¯àÁÙ°±¯d¦b©x¦Ò««
ªº¦L¶H¤¤¡A¦Ó¦~»´¤@½úªº¡A¥i¯à³s¤@ÂI
·§©À³£¨S¦³¤F§a¡I¤Q±ø¤jº@¤¤¦³¤@±ø
¡u¤£¥i°Î¹D¤£²{¡v¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¸g¾ú
¤F©x¦Òªºì¬G¡A§Ú̦n¹³¤w¸g²ßºD¤F
¡u°Î¹D¤£²{¡v¡A±`±`²ßºDÃö°_ªù¨Ó¿ì¬¡
°Ê¡A´Nºâ¦³¶}©ñ«¬ªº¬¡°Ê¡A¤j¦h¤]¬y©ó
À\·|«¬ªº¶é¹C·|¡A¤º®e¯Ê¥F¡u¶Ç¹D¡v¹ê
»Ú¦æ°Ê¡C´¿Å¥¨ìÂI¶Ç®v©ÎÁ¿®v«D±`¦Û¶Æ
¦a§i¶D§ÚÌ¡A¤@³e¹D±q¤£¹ï¥~¶Ò®½¡A§Ú
̤]¤£¶R´CÅé¡A¥EÅ¥¤§¤U¤Q¤Àªº¦³§Ó
®ð¡A¦ý¬O¦n¹³¤Ö¤F¤@ÂIÂI¤°»ò¡H¦U¦ì«e
½å¤@°_·Q·Q¬Ý§a¡I
¦A ¨Ó ´N ¬O ±M ·~ ¤H û ªº °ö °V ¡A ¬¡
°Ê»Ýn¦³¤H¤O¡A¤£¥i§_»{¦a¡A¹D³õ¦³
°Ï °ì ©Ê ¤Î «° ¡B¶m ¤§ §O ¡C ¥H °ò¦ ©¾ ®¤
¬°¨Ò¡A°ê¤º´X¥G¤w¹M§G¥þ¬Ù¤F¡A¬O¤£
¬O¥i¥H¥Ñ¹D°È¤¤¤ß©w´ÁÁ|¿ì¬ã²ß¯Z¦¸
¡]°w¹ï±Mªø¡B±M·~)¡A¶°«ä¼s¯q¡AÀx³Æ
¯à¶q¡A´N¹³¦b¾°V½m¤@¼Ë¡A¬Û«H±µ¨ü
°ö°Vªº¾Çû¤]·|¿·Pºa©¯ªº¡I
³o¦¸ªº°Ñ³X¥i»¡¬Oº¡¸ü¦ÓÂk¡A°£
¤F°ÑÆ[«Ø³]¡A¤]Æ[¼¯¤F¤j«¬¹D³õªº¹B
§@¡A¯u¬OÀò¯q¨}¦h¡C¬ß¤@³e¹D³õ¯à°÷
¹M§G¥@¬É¨C¤@Ó¨¤¸¨¡AÅý¥@¬É©M¥¡B
´L¤Ñ·q¦a¤£¬O¤f¸¹¡A¦Ó¬O¾a¤j®a¤@°_
¨Ó°õ¦æ¡A§Æ±æ³oªÑ¯EµMªº¹D®ð¡A¯à°÷
¾Ù°Ê¤Ñ¦a¡A¬°¥ÍÆF̸Ѱ£¨a§T¡A¤j®a
¤@°_¥[ªo§a¡I
¾Ç¡ý°|¡ý±M¡ýÄæ