pg_0001

44
°òÂ¦Âø»x 307 ´Á
«á¾Ç¦³©¯«ôŪ§dÀR¦t¦Ñ«e¤H¥DÁ¿
¤§¡m¥½ªk®É´Á¦p¦ó­×¹D¦³©l¦³²×¡n¤@
®Ñ¡A²`¨ü±Òµo¡A¾ã½g¤å³¹¤@®ð¨þ¦¨¡A
¤º®e®¶Å¤µoð|¡Aµo¤H²`¬Ù¡C
¯÷¹ï¤º®e´£¥X¥H¤U´XÂI¤ß±o³ø§i¡G
¤Ñ®É¯µ±K
±`¨¥¹D¡G¡u¤Ñ®É¦a§Q¤H©M¡C¡v¦æ
¨Æ¬Ò¶·¨Ì¦¹¦Ó¦æ¡C
¾ã¥»®Ñ¤¤¡A§â¤Ñ®É¸ò¦a§Q¡B¤H©M
¤§¶¡ªºÃö«YÂI¥X¨Ó¡B»¡©ú¥Õ¡C¤@³e¹D
¦b¤¤°ê¤j³°®v´L®É´Áªº´¶«×»P®v¥À®É
´Á¦¬¶ê¦Ü²{¤µ¡A¤j¹D¶Ç¹M¸U°ê¤E¦{¡A
¤¤¶¡µL¼Æ«e¤H½ú­ÌµL¨pµL¬°¦a¦æ¹D¡B
¤F¹D¡A©^ÄmÄ묹¡F§dÀR¦t¦Ñ«e¤H®Ñ¤¤
Á|¤F¨â¦ì«e¤H¡G¦¶¬Û¦L«e¤H
¡]µù
1
¡^
¡B
²±¦ÒÙy«e¤H
¡]µù
2
¡^
ªº¦æ½Ë¡AÅý«á¾Ç²`
²`·P¨Ø»P°Ê®e¡C¤]²`¨èÅé»{¡G°£¤F®Ä
¸tªk½å¤§¥~¡A§g¤l¯À¦ì¦Ó¦æ¡A»P®É¶i
°h¡A¤õ­Ôªº´x´¤¡A¾¬¯à¤ô¤õ¬JÀÙ¡B¦Û
µM¶ê¦¨¡C
¿ì¹D¤D¤Ñ¤H¦X¿ì¡A®Ñ¤¤¦p¦¹»¡¹D¡G
¡u¿ì¹D¬O¤ÑÂǤH¿ì¡A¤HÂǤѧU¡A¤W¤Ñ
§U§A±N¹D¿ì°_¨Ó¡A¤£§U§A¤H§A²@µL¿ì
¥½ªk®É´Á
¦p¦ó­×¹D¦³©l¦³²×
Ū«á¤ß±o
¡]¤W¡^
ªk¡C¡K¡K¥t¥~¤@ÂI¬O¤H¦U¦³¦³½t¤H¡A
©M¬Y­Ó¦a¤èªº¤HµL½tªº¸Ü¬O«j±j¤£±o
ªº¡C
¡]µù
3
¡^
¡v©Ò¥H¡A¾Ç¹D­×¹D«ç¥i¤£
ª¾¡B¤£Åé¤Ñ®É¦a§Q¤H©M¡C
­×¹D¤u¤Ò
«á¾Ç¤Þ¥Î¤T¬q®Ñ¤¤ªº¤å¦r°µ»¡©ú¡G
¡u¦p¦ó­×¹D¦³©l¦³²×¡H²³æ¤@¥y
¸Ü¡A§A¦b³o¸Ì¤U¤u¤Ò¡A§Aªº¥»©Ê­n´_
¬¡¡A¥»©Ê´_¬¡¡A¹D¦b¦Û¨­¡A¡K¡K§Ú¨­
¤W¦³¹D¡A§â¹D­×ªº¥¿¥¿½T½T¡A§A´N¥i
¥H¥þ©l¥þ²×¡C¡v
¡u¬G¤@­Ó¦³¹Dªº¤H¡A¦b¨¥»y¡B
¦æ°Ê¡BºA«×¡K¡K¦n¦h¤è­±¡A©M¤@¯ë¤H
©w¦³©Ò¤£¦P¡A¤@©w¦³¤@­Ó¯S®íªº§ï
ÅÜ¡K¡K¡v³oºØ§ïÅܤ]´N¬O¥»©Ê´_¬¡¡B
ÆF©Ê´_¬¡¡C
¡uÆF©Ê¥i¥H³e³q¤Ñ¦a¸Uª«¤@¤Á¡A
¥Ñ³o¸Ì¡A§Ú­Ì®É®É©À©À¤£§Ñ³o­Óªº¸Ü¡A
³q¹LµL§Úªº³o­Ó¨­¡A©M²³¥Í§¹¥þ¥­µ¥¡A
µL¤H¬Û¡BµL§Ú¬Û¡BµL²³¥Í¬Û¡BµL¹ØªÌ
¬Û¡A¤j®a§¹¥þ¬Oª«½è¤§¨­¡A³£¬O¨Ó¦Û
¤@­Ó¨Ó·½¡A¡K¡K¤j®a³£¬Oª«½è¡A¨S¦³
®t§Oªº¡C
¡]µù
4
¡^
¡v
¡·
§dªø­Z
pg_0002
2014 ¦~ 7 ¤ë
45
¾Ç¢x°|¢x±M¢xÄæ
ÆF©ÊµL®t§O¡A¦×Åé¤]µL®t§O¡A­þÁÙ
¦s¦b¤H§Ú²³¥Í¤§§O¡I¡H¯u¬OëÛëÙÄé³»¡I
¦Ó­×¹D­n¥Î¤u¤Ò¡A¤u¤Ò§Y¬°¡u¾Ç
¦Ó®É²ß¤§¡v¡A¥ç§Y¡u©ú©ú¼w¡v¡C
½×»y²Ä¤@½g
¡u¾Ç¦Ó½g¡v¬°¤°»ò·|©ñ¦b¡m½×»y¡n
²Ä¤@½g¡H¤Õ¤l¶}©v©ú¸q·Q­n§i¶D§Ú­Ì
¤°»ò¡H§dÀR¦t¦Ñ«e¤H¤S¬°¦ó¯S§OÁ|¡uÀ£
­Ë¤T¦¿¤ýº¸¯P¡v¾Ç¦Ó®É²ß¤§ªº¬G¨Æ¨Ó
°µ¨Ò¤l¡H³o¸Ì­±¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¯µ±K¡C
¤l¤ê¡G¡u
¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç»¡¥G¡H
¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£
·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H
¡v
¡m½×»y £» ¾Ç¦Ó¡n
¥Õ
¸Ü¸ÑÄÀ¬°¡G¾Ç²ßªº¥Øªº´N¬O­n®É®ÉÆ[
·Ó¡B­²·s¦Û¤vªº²ß®ð¡B²ß©Ê¡B²ß¬V¡A
¤]´N¬O­n¯à°µ¨ì¡u½a²zºÉ©Ê¦Ü©R¡v¡C
¡m©ö¸g
£»
»¡¨ö¶Ç¡n¤ê¡G¡u
½a²zºÉ©Ê¡A
¥H¦Ü©ó©R¡C
¡v¥iª¾ºÉ©Ê¦Ü©R¤§¾Ç¡A¥þ
¦b½a²z¤W©w¬O«D¦Õ¡C
¦]­±¹ïªº¹Ò¹J¤£¦P¦Ó²£¥Í³ß«ã«s
¼Ö¤§±¡ºü¡A¤DµL©ú²ß©Ê©Ò­P¡A·í­Ó¤H
²Ö¥@µL©ú¡A²ß©Ê²{«e®É¡AºÝ¾a§¼Ö¨Ó
½Õ¾¯¤¤©M¡A¤è¯àµLµL©ú¡F¤Z¤H¹F¨ìµL
ÃѵLª¾¡B¤ô¤õ¬JÀÙ¡BµL´¼¥çµL±o¤§¹Ò
¦a¡A¤DºÙ¬°¡u§g¤l¡v¡C
¥Ñ¤H¦Ó¹F§g¤l¡A¥Ñ¡uªÙ§Q¤l¡v¦Ó
¹F¡uµÐ´£ÂÄØ¦¡v¡A³o¬O¾Ç²ß¡A¤]´N¬O
©Ò¿×ªº­×¦æ¡C
¡u²ß¡v¥i°µ¨âºØ¸ÑÄÀ¡G
.
½m²ß¡A·Å²ß¡A½Æ²ß¡C
.
²ßºD¡A²ß©Ê¡A²ß¬V¡C±`¨¥¡G²ß
¥H¬°±`¡C¦]¦¹»ÝÀˬd¦Û¤v¬O§_
¦³¤w¸g®Ú²`¸¦©Tªº²ßºD¡A¨Ã¹î
Ä±Ãø¥H¹îı¡B¦Û¥H¬°¬Oªº²ß©Ê¡C
´¿¤l¤ê¡G¡u
§^¤é¤T¬Ù§^¨­¢w¢w¬°
¤H¿Ñ¦Ó¤£©¾¥G¡H»PªB¤Í¥æ¦Ó¤£«H¥G¡H¶Ç
¤£²ß¥G¡H
¡v
¡m½×»y £» ¾Ç¦Ó¡n
¥Õ¸Ü¸ÑÄÀ
¬°¡G·í§Ú¤w¸g©ú¥Õ¨­¤ßÀ³¥Ñ¦Û©Ê°µ¥D
ªº§Ú¡A¬GºÙ¡u§^¡v¡AµL®ÉµL¨è­nÀ˵ø
§^«ä¼{¬O¤£¬O¥ú©ú¥¿¤j¡F·í§^²Ö¥@µL
©ú¡B±J²ß¡B·~¤O²{«e¡A¬O§_ÁÙ¯à«O¦³
¸Û«H¡A¥H¨}ª¾¨}¯à³B¥@¡H¶Ç©Ó¤W§ó¥²
©w©ÓÄ~¦Ü¸t¥ý®v¤Õ¤l¡A°w¹ï¨C­Ó¤Hªº
²ß©Ê¥h¦]§÷¬I±Ð¡C
°µ¬°¤@­Ó¤H¡A¥]§t¯u§Ú¸ò°²§Ú¡B
ÆF©Ê¸ò¦×Åé¡C¦]¬°¦³ÆF©Êªº§@¥Î¡A¤~
¯à¬Ù¹î¦Û¨­ªº§@¥Î¡CÀ°¤H¥X¥D·Nªº¤H
¥s§@¿Ñ¤h¡A¥X¥D·N¬O­p¿Ñ¡B¿Ñ¹º¡C
¡u¿Ñ¡v¤]¥i·N«ü¦Û©Ê¥ÑÀRÂà°Ê¡C¦¹®É
»Ý¬Ù¹î°_¤ß°Ê©À¬O¤£¬O¦³¡u©¾¡v¡B¦X
©ó¡u¤¤¡v¡H¬O§_¤w¸g§ä¨ì¦Û©Ê¡A½T¥ß
¤¤¤ß«ä·Q¡A¤G¤»®É¤¤¡u¥¿¤ß¡v¡H¦Û©Ê
©ó°ÊÀR¤¤¡A¤£½×°_¤ß°Ê©À¡B¦³±ýµL±ý¡A
¬Ò²M·¡¹B§@ªº¾ã­Ó§@¥Î¡C·N©À¤S¤À¬°
¦k·N©Î¸Û·N¡C«HªÌ¸Û¤]¡C
¶Ç±Âµ¹¤Hªº¡A¥²¬O¸g¹L¦Û¤v¿Ë¨­
¤ÏÂоDzߡB½m²ß¦Ó±oªº¸gÅçªk«h¡F³z
pg_0003
46
°òÂ¦Âø»x 307 ´Á
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¹L¤£Â_ºt½m¡A²M²M·¡·¡¨C­Ó¨BÆJ²Ó¸`¡A
©ú¥Õ¦p¦óÀ³¹ï¶i°h¡B°º®É¦Ó¦æ¡C
ÆF·P¦A±´
¡m¤ß¸g¡n¤ª¡G¡u
Æ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡A·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×
¤@¤Á­W¤Ì¡C
¡v·í§Ú­Ì¤ÏÆ[¦Û·Ó¡G¦â¡B¨ü¡B
·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡AÆ[·Ó±oª¾©ú¥Õ¤F¤ßÃѬy
Âà«á¡A¦âªÅ¤£¤G¡B°ÊÀR¤£¤G¡F¦âªÅ¦p
¤@¡B°ÊÀR¦p¤@¡C©ó¬O·|µo²{¦³¨Ç°_¤ß
°Ê©À¡A¤£¸g¤ß¡B¤£¸g·N¡C
¦ó¿×¡u¤£¸g¤ß¡B¤£¸g·N¡v¡H¤ñ¦p¡G
ı±o³o­ÓÆF·P¤£¬O¦Û¤v·Qªº¡A¨º¬O½Ö
·Q¨ì¡H©Î¬O«ç¼Ë±o¨Ó¡H¨C­Ó©ÀÀY³£¬O
«ä±©±o¨Óªº¶Ü¡H©Ò¿×ÆF·P¬O±q¦ó¦Ó
¨Ó¡H©Ò¿×ÆF¾÷¤@°Ê¤S¬O¦p¦ó¦Ó°Ê©O¡H
­µ¼Ö¤~¤l¤Ñ¥Í´N¦³­µ¼Ö²Ó­M¡A«H
¤â©à¨ÓÃm¥@¶Ç°Û¦W¦±¡A©¹©¹³£¤£¬O¦³
¬°ªº¹B§@¡C¨º¤Ñ½á¥u¯à»¡¬O»P¥Í­Ñ¨Ó¡A
©Ò¥H³Ð·N¤]¬O¤Ñ½á¡C¦¹¥~¡A¥J²Ó¤]¬O
¤Ñ½á¡B¼ö¤ß¤]¬O¤Ñ½á¡B¼ÖÆ[¤]¬O¤Ñ
½á¡K¡K¡C
¤Ñ½áÅãµM¬O²Ö¥@¦Ó±o¨Ó¡A·Pı¥H
¬°¨S¸g¹L§V¤O¾Ç²ß¡A¬O¥»¯à¡B¼ç¯àªº
µo´§¡C¦ý¬O¸g¹L¾Ç²ß¡A¨º´N§ó¯à¤ß»â
¯«·|¡B±o¤ßÀ³¤â¡C
¡m¤ß¸g¡n¤ª¡G¡u
ªÙ§Q¤l¡A¬O½Ñªk
ªÅ¬Û¡A¤£¥Í¤£·À¡A¤£«¯¤£²b¡A¤£¼W¤£
´î¡C
¡v·í¥»©Ê²MÀR¡A¨S¦³¾B½ª¡B¦¾¬V¡A
©Ò¥H¤]´N¨S¦³¥²­n²M°£¡B±½²b¡C¦¹®É
¦p¦P¤Q¤­¥N¯ª®v¥_®ü¦Ñ¤H©ó¡m²z¼Æ¦X
¸Ñ¡n¤W©ú¥Õ«ü¥X¡G¡u
¹D¤ß¥X¦Û²z¤Ñ¡A
¤£¤J³±¶§¡A¤£¸¨¤­¦æ¡A¬G¯Â¦Ó¤£Âø¡AÀR
¦Ó¯à©ú¡A¯«¥H­P§®¡C¤H¤§¹D¤ß¡A¥X©ó®ð
ªí¡A³e¥G®ð¤¤¡F¸¹¤ê¡y¤¸¯«¡z¡C¦¹¯«µL
®É¤£»P²z¤Ñ¬Û³q¡A±©¯«¯à³q¡FµM³q¦Ó¤£
ª¾¨ä³q¡A¤£±o¤j³q²×³qªÌ¡A®ð²Ö¤§¤]¡C
¤H¤§¤H¤ß¡A³B©ó¨­¤¤¡A¸¹¤ê¡yÃѯ«¡z¡C
¦¹¯«µL®É¤£»P®ð¤Ñ¬Û³q¡A±©®ð¯à³q¡F¥ç
³q¦Ó¤£ª¾¨ä³q¡A¤£±o¤j³q²×³qªÌªÌ¡A±ý
²Ö¤§¤]¡C
¡v
¨Ì«î¤Ñ½á¦n¶Ü¡H¡]»P¨ä»¡±a¦³¤Ñ
©R¨Óªº¡A¤£¦p»¡¬O±a¦³¤Ñ½á¨Óªº¡A§ó
¬°¶Ç¯«¡I¡^³q²z¤Ñ¥i¾å¤Ñ©R¡C³q®ð¤Ñ
¥iª¾¤Ñ½á¡B¥i±o¯à¤O¡B¥i¨üªk¾¹¡C
±aµÛªk¾¹¦Ó¨Ó¡A¦]¹H¤Ï¤Ñ²z¦Ó³Q
¦¬¦^¡C»P¥Í­Ñ¨Óªº¤Ñ½á­n±aµ¹²³¥Í§Q
¯q¡A¤£·í¦a¨Ï¥Î¡A¥u¹Ï­Ó¤H¨É¨ü¡A¨º
¤Ñ½á±N³vº¥³à¥¢¡C»Ý©ú¥Õ¤Ñ½á¯«³q¤£
¬O¨s³º¡A¤@©À®t¿ù¡A¯«³q§Y¥¢¡C¡m¤C
¯u¥v¶Ç¡n¤¤¡A¼Bªø¥Í¦â¥¼ªÅ®É¡A´¿¦b
®õ¤s­×«ù¤T¦~¡A¶i¦Ó­¸ª@¤W¤Ñ¡F¦ý¬O
¦b­uº½¦À®b®É¡A¬Ý¤F¤ý¥À¨­«áªº¤Ñ¤k
¤@²´¡A§Y¨è¶^¤U«n¤Ñªù¡A­«ªð¤H¶¡¡C
¦Ó¤C¯uªôªø¬K¦¨´N¹DªG¤§«á¡A°_¤F¤ß
©À´MÁɳ¦ç¡A·Q¦A¸Õ¤@¸Õ¥LÂ_©Rªº¥\
¤O¡A´N¦]¬°°Ê¤F³oÂI­p¸û¤§¤ß¡A¤S¦h
¤T¦~Å]¦Ò¡C
pg_0004
2014 ¦~ 7 ¤ë
47
¾Ç¢x°|¢x±M¢xÄæ
²z¤Ñ
¥»©Ê¡A¦Û©Ê¡AÆF©Ê
µL·¥
¤T¬É¥~
¥ý¤Ñ
¤H
«á¤Ñ
¤T¬É¤º
³±¶§ ¤­¦æ
ÆF»î ¡@ ¡@¦×Åé
®ð¤Ñ ¡@ ¡@¡@¡@ ¶H¤Ñ
®ð¸[ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ª«±ý
¤»¹D½ü°j ¡@¡@¡@¡@¡@ ¥Í¦Ñ¯f¦º
¥H²z¡B®ð¡B¶H¨Ó»¡©ú
¡]µù
5
¡^
¶H«üªº¬O¦×Åé¡C¦³§Î¦³¶H¡C¤­¦æ¡C
¤s¤t¤j¦a¡Aªeº~¬P¤æ¡C
®ð«üªº¬OÆF»î¡CÅܦӦ³±`¡C³±¶§¡C
¥|©uÅÜ´«¡A¤ÑÅé¹B¦æ¡C
²z«üªº¬OÆF©Ê¡C±`¦Ó¤£ÅÜ¡CµL·¥¡C
¦×Å餣¹L¦Ê¦~¡C¥Ñ¥|¤j°²¦X²Õ¦¨¡A
¦Ê¦~«á¹ÐÂk¹Ð¡B¤gÂk¤g¡C
ÆF»îÀH¦]ªG·~³ø¦Ó¤»¹D½ü°j¡A¥H
¤Q¤G¦a¤ä­pºâ¡A±q¤l·|¶}¤Ñ¡A¤¡·|ÅP
¦a¡A±G·|¥Í¤H¦Ü¤µ¡A®É¦Ü¤È¥¼¥æ´À¡C
ÆF©Ê¥»¦Û²M²b¡A¥»¦Û¨ã¨¬¡A¥»¤£
¥Í·À¡A¥»µL°Ê·n¡A¯à¥Í¸Uªk¡C
¡]Äò¤U´Á¡^
µù 1¡G¦¶¬Û¦L«e¤H­ì¦í¦b¤Ñ¬z¡A¬O¦ì¤ì¦K¡A
¥ß§Ó¨ìªF¥_¨Î¤ì´µ¶}¯î¡]Ĭ«X°ê¹Ò
¤º¡^¡C·í®É¶}¯î­n¦Û¤v¸Ñ¨M¸gÀÙ°Ý
ÃD¡A¦¶«e¤H´®µÛ¤u¨ã½c¡A±aµÛ¤@¦ì
¤H¤~¥ý¨ì«¢º¸ÀØ¡A¨S¦³¸ô¶O¤F¡A´N
°µÁ{®É¤uÁȨú¦¬¤J¡A¦P®É«×¤Æ¦³½t
¹DºØ¡C¨ä«á¦A¨ì¨Î¤ì´µ¶}¯î¡A¹D°È
»á¬°§»®i¡C¤¤¤é¾Ôª§µ²§ô«á¡A¦¶«e
¤H±N¨Î¤ì´µ¹D°È¥æ¥Nµ¹¥Lªº«á¾Ç¡A
¦A¦Ü¤é¥»¶}¯î¡C¤é¥»¹D°Èí©w«á¡A
¤S¦A¨ì¤Ú¦è¶}¯î¡A³Ì«á©ó¤Ú¦èÂkªÅ¡C
¦¶«e¤H¤£½×¨ì­þ¡A³£­P¤O©ó¶}®i¹D
°È¡B«×²³±Ð¤Æ¡A±q¤£¬ÈÃø¡A¤@¤ß¤@
·N¬°¹D©^Äm¡C
µù 2¡G²±¦ÒÙy«e¤H¥¼¨D¹D«e¸gÀçÄѯ»¤u¼t¡A
¨Æ·~¦³¦¨¡A¬OªF¥_«¢º¸Àتº´I°Ó¡C
¨D¹D¤§«á¡A²âÅ¥¥P¦ò·O°V¡A§Y½æ±¼
¤u¼t¡A®½¥X©Ò¦³¸ê²£©^Äm©ó¹D³õ¡A
¥þ¤ß¶}¿ì¹D°È¡C¥Á°ê 38 ¦~¡]1949¡^
«á¡AªF¥_¹DÃøºG¯P¡A·í®É¦b¤Ñ¬zªº
²±«e¤HÀµ½Ð¦^«¢º¸Àس»¦Ò¡A©Ó¾á¤@
¤Á³d¥ô¡AÅý³\¦hÂI¶Ç®v»P¹D¿Ë¦]¦¹
Àò±oÄÀ©ñ¡C²±«e¤HÁ{¦D«e¤£¼~¤£Äß¡A
¯d¤U¤@¥y¡G¡u¤j®a¤£­nÃø¹L¡A¡y±þ
ÀYºjÀÅ¡A§i¦ÑÁÙ¶m¡z¡C¡vÃtÅx³»§T¡A
¦^Âk²z¤Ñ¡C
µù 3¡GºK¿ý¦Û¡m¥½ªk®É´Á¦p¦ó­×¹D¦³©l¦³
²×¡n¡A§dÀR¦t¥DÁ¿¡A¤T¼w®Ñ§½¥Xª©¡A
¥Á 85 ¦~¡]1996¡^1 ¤ëªìª©¡C
µù 4¡GºK¿ý¦Û¡m¥½ªk®É´Á¦p¦ó­×¹D¦³©l¦³
²×¡n¡C
µù 5¡G°Ñ¦Ò¦Û¡m²z¼Æ¦X¸Ñ¡n¡C