pg_0001

2014 ¦~ 5 ¤ë
45
¥Í¬¡¤¤ªºÂIÂIºwºw¡A³£¬O¨C¦ìµÐÂÄ
¥Í¬¡ªº§e²{¡A¥i¥H«Ü®À§é¡A¤]¥i¥H«ÜÀy
§Ó¡F¥i¥H«Ü«s¶Ë¡A¤]¥i¥H«Ü³ß¼Ö¡C¦P¼Ë
ªº®É¶¡ÂI¡A¦³¨Ç¤H¹L±o«ÜÁSÄê¡A¦³¨Ç¤H
«o¹L±o«Üºë±m¤S¦³·N¸q¡A·ç©P¤Ñ´f³¯ªü
¨ý¦ÑÂI¶Ç®v±`±`«ü¥Ü§Ú­Ì¡A­n¥ÎµÐÂĪº
²´·úÆ[¬Ý¥@¶¡ªº¤@¤Á¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¨º»ò
¨­Ã䪺¤H±N³£¬O§Ú­Ìªº¶Q¤H¡C
¥H¤Uªº¤@¨Ç¤ù¬q¡A¬O«á¾Ç²ßºD©Ê
ªºµ§°O¡A¬OÄb®¬¤]¬O·P®¦¡C
¬Ù«ä
°O¤£±o¬O¨º¤@¤Ñ¤F¡A±ß¶¡¬ù 11 ÂI
¤@¨è¥ª¥k¡A¼·¹q¸Üµ¹´¿©n¡Aµ²ªG¬O¹q
¸Ü¿ý­µ¡G¡u¹ï¤£°_¡A¤£¤è«K±µ¹q¸Ü¡A
½Ð¯d¤U¸¹½X¡A¦^¨Ó¸ò±z³sµ¸¡K¡K¡v¡A
µ¥¨ì±Nªñ 12 ÂI¡AÁÙ¨S±µ¨ì¹q¸Ü¡A«á
¾Ç¤ß·Q¡G¡u¤@­Ó¤k«Ä¤l®a¡A·|¨ì³o»ò
±ßÁÙ¨S¦^¨Ó¶Ü¡H¤j·§¬OºÎı¤F§a¡IºÎ
§a¡I¤£­n¦Aµ¥¤F¡A©ú¤Ñ¦A³sµ¸§a¡I¡v
¤£²M·¡ºÎ¤F¦h¤[¡A¹q¸Üªº¡u¹a¹a¡v
Án¡A±N«á¾Ç§n¿ô¡A³º¬O´¿©n¡A¤Ñ°Ú¡I
´XÂI¤F¡A«ç»ò³o»ò±ß¤~¦^¹q¡H´¿©n»¡¡G
¡u¥h
°óÄm¨Ñ¡C¡v
¡uÄm¨Ñ¡v¡H¤µ¤Ñ¤°»ò¤é¤l°Ú¡I«á
¾Ç¸£®ü¸Ì§Ö³t¦aÂà°ÊµÛ¡]¦ý¤£´±°Ý¡^¡F
³sµ¸¦n¤¤¼d«ô³Xªº¨Æ±¡«á¡A¦n¤[¦n¤[
³£¤£¯à¤JºÎ¡C
¥Í
¬¡
ÀH
µ§
¡·
...
«á¾ÇºF·\¡A¨­¬°¤@­Ó¾Â¥D¡A«o±`
±NÄm¨Ñªº¤é¤lµ¹§Ñ¤F¡I¨ä¹ê¨º¤Ñ¸ÓÄm
¨Ñ¡A«á¾Ç³£ª¾¹D¡A¤]©È¤£¤p¤ß§Ñ¤F¡A
ÁÙ¯S¦a¦b¨C­Ó¤ë¤ëªì¡A´N±N¥P¦ò¸t½Ï
¬ö©À¤é¥þ¼Ð¥Ü¦b¤ë¾ä¤W­±¡F¨S·Q¨ì¡A
Áö¦³¼Ð¥Ü¦ýÁÙ¬O§Ñ¤F¡I³o­Ó¹L¥¢¤£¯à
¥H¦£¸L¢w¢w¦£±o¤µ¤Ñ¬O´X¤ë´X¸¹³£§Ñ
¤F¢w¢w¨Ó§@ÂǤf¡A¦Ó¬O¦Û¤v¹ï¥P¦ò¤Î
¹ï¦Û¤v¤@ÂI®¥ÂÔªº¤ß³£¨S¦³¡C
±`±`¦Û¤v¦b¤ß¸Ì­±·Q¡A¦pªG®a¤¤
¨S¦³³]¥ß
°óªº¸Ü¡A·|¤£·|¹³¾Çªø­Ì
¨º¼Ë¸Û¤ß¦a¨ìªþªñ
°óÄm­»¡B§«ô¡H
°@¸Ûªº¾Çªø­Ì¡A«á¾Ç·q¨Ø©p­Ì¡I
·P°Ê
¦³¤@¤Ñ¡A¦b 232 ¤½¨®¤W¡A¬Ý¨ì¤@
¦ì¼Ú¤Ú®á¡A´£¤F¨â¤j¦|¥¬³UªºªF¦è¡A
¥~¥[¤@°¦°ª¸}¹q­·®°¡]¹q­·®°¾î©ñ¦b
¦a¤W¡Aªø«×¬ù¦³¤T­Ó®y¦ìªº¶ZÂ÷¡^¡F
¨®©|¥¼¨ì¯¸¡A¼Ú¤Ú®á´N¥^¥^¦£¦£¦aÀ½
¨ì«e­±¨ê¥d¡A¥q¾÷«D±`¦n·N¦a´£¿ô¡G
¡u¨SÃö«Y¡A¤£­n«æ¡A¤â­n§ß¦n¡A¦w¥þ
­nºò¡K¡K¡v
¦bªêªLµó¤f¡A¼Ú¤Ú®á­n¤U¨®¤F¡A
¨º»ò¦hªºªF¦è­n«ç»ò®³°Ú¡I¦oªº­Ó¤l
ÁÙ¨S¹q­·®°¨º»ò°ª°Ç¡I¤j®a³£Â§Åý¦o
¥ý¤U¨®¡C¨â¤j³UªºªF¦è¡A¤@­Ó°ª½Gªº
pg_0002
46
°ò¦Âø»x 305 ´Á
¦~»´¤H¥ýÀ°¦o´£¤U¥h¡A¤§«á¦A¤W¨Ó®³
¹q­·®°¡A¤j·§¬O¦o¨à¤l§a¡I¡]«á¾Ç¤ß
¸Ì·QµÛ¡^¡C
¥i¬O¼Ú¤Ú®á¤U¤F¨®«á¡A¨º¦~»´¤H
¨Ã¨SÂ÷¶}¡AÁÙ¦bµ¥µÛ­n¤W¨®¡A¤W¨®«á¡A
¥q¾÷¹ïµÛ¦~»´¤H½Ý°_¤j©æ«ü¡A«z¡I¡I
Ãø±o²{¦bÁÙ¦³³o»ò¼ö¤ßªº¦~»´¤H¡I
¨ä¥L­¼«È­Ì´Ü¨Øªº¥Ø¥úÀHµÛ¦~»´¤H²¾
°Ê¡A«á¾Ç¼L¨¤ºy°_ªY¼¢ªº¯º·N¡A¦n·P
°Ê¡I¦~»´¤Hªº¦æ¬°¡A¤]¦n·P°Ê¤½¨®¥q
¾÷ªº¤£§[Æg¬ü¡C³o­ÓªÀ·|¡A¦p¯à¦A¦h
¤@ÂI·P°Ê¡A¦A¦h¤@ÂIÆg¬ü¡B¹ªÀy¡A±N
·|§ó¥[·ÅÄÉ¡B¬ü¦n¡C
·P®¦
¦³¤@­Ó§«ô¤T¨ì¤j·Ë¶}¯Z¡A¦b®ç¶é
¤õ¨®¯¸¹L¦a¤U¹D¨ì«á¯¸·f¨®¡C¦b¦a¤U¹D
¬Ý¨ì¤@¦ì¦Ñªü±C¡A¦~¬ù 70 ¦h·³¡A¥Î«B
³Ê·í©ä§ú¡A«Ü¦Y¤O¦a¨«´X¨B°±´X¨B¡A¤£
ª¾«ç»ò¤F¡H¨­Å餣µÎªA¶Ü¡H¨«¥­¦a´N¨«
¨«°±°±¡A¨ºµ¥·|ª¦¶¥±è­n«ç»ò¿ì¡H­è¦n
§Ú­Ì¦P­Ó¤è¦V¡A¤W¶¥±è®É¡A«á¾Ç°Ý¦o¡G
¡uªü±C¡A©p«ç»ò¤F¡H»Ý­nÀ°¦£¶Ü¡H§ÚÀ°
©p®³¦n¶Ü¡H¡v¦o±N¥ª¤â®³ªº¤j¶ì½¦¬Ö¤Î
¤@¨Ç«CµæÅý«á¾Ç®³¡AÃ䨫Ãä§i¶D«á¾Ç¡G
¡u«e´X¦~¶^­Ë¡AºLÃa¤F¯á´Õ¡A©Ò¥H¨«¸ô
µL¤O¡A¨S¿ìªk¨«§Ö¡K¡K¡v
¸òµÛ«á¾Ç¤@°_¨«¡A¦o¤Ï¦Ó¤£¦n·N
«äÃ䨫Ãä°±¡AÄeµÛ¦oªº¤â¡A«á¾Ç§i¶D
¦o¡G¡u¨SÃö«Y¡A§Ú­ÌºCºC¨«¡A¤Ï¥¿®É
¶¡¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¡A§Ú­Ì¤S¤£»°®É¶¡¡C¡v
¦o»¡¡G¡u§Ú­n¦^Às©£¡A¤U¤È¬O¨ì·A·A
®a¡A·A·Aµ¹¤F¨Ç«Cµæ¡A®aùئ³¡K¡K¡v¡A
¦n¥i·Rªº¦Ñ¤H®a¡A¤@ÂI³£¤£³]¨¾¡A±N
®a¸Ìªº¤j¤j¤p¤p³£¤¶²Ð¤F¤@¹M¡A·Ê·Ê
¤£µ´¦a»¡­Ó¤£°±¡C
¤µ±ß¦p«D¦oªº±a¸ô¡A«á¾Ç¤@©w§ä
¤£¨ì©Ò¿×«á¯¸©¹¤j·Ëªº©Û©I¯¸¡I¦]¬°
¦b«á¾Çªº·Qªk¤¤¡A®ç¶é«È¹B«á¯¸Á`¯¸
¤@©w¬O¦³¼Ò¦³¼Ë¡A¦Ü¤Ö¤]­n¦³ 10 ´X©W
ªº¤g¦a§a¡A¨ºª¾¥u¬O­Ó¦b¦í®aÃ䪺´¶
³q¤p¯¸µP¦Ó¤w
¡]µù¡^
¡C
§Ú­Ìªº¨®¤l¦P®É¨Ó¡AÁÙ¬O¦o§i¶D
«á¾Ç¡G¡u§Aªº¨®¤l¬O«á­±¨º¤@³¡¡A§Ú
­n¦^Às©£¡A¬O«e­±³o¤@³¡¡C¡v§i§O¤F
¦Ñªü±C¡Aª½©¹¤j·Ë¤è¦V¥Xµo¡C
¤j·Ë¡AÅ¥»¡¬O¤@­Ó¥X¬ü¤kªº¦a
¤è¡I 40 ´X¦~«e¡A¥Ñ©óÁÙ¬O¾Ç¥ÍªºÃö
«Y¡A¸û¦³¾÷·|¨ì¦¹¹Cª±¡C°O±o¤@¦¸¡A
¾Ç®Õ¾À³ø¤ñÁÉ¡AÁÙ»P´X­Ó¦P¾Ç´N¦í¦b
¤j·Ë¦P¾Ç®a¡A³s©]¥[¤u»°»s¡F¤£¹L¦b
»s§@¾À³ø«e¡A§Ú­Ì¤]¤£©ñ±ó¾÷·|¡A¥ý
¦b¤j·Ë¤½¶éºÉ±¡ª±¼Ö¤@µf¡F²æ±¼¾c¤l¡A
½òµÛ¸¨¸­ê³ê³ßBßBªº¡A¦n­Ó¤Ö¦~¤£ÃÑ
·Tªº¦~¥N¡C
¦a¤è¯Zªº¥D¾Â°È¤§«e§i¶D«á¾Ç¡A
¦b¤j·ËÁ`¯¸¤U¨®¡A¤U¨®«á§ä¨ì¤À§½¡A
¦b¤À§½¹ï­±´N¬O
°ó¡C¥i¬O«á¾Ç¤U¨®
ªº¦a¤è¦n¹³¤£¬OÁ`¯¸°Ú¡H¥q¾÷¥ý¥Í«Ü
¦n·N¦a§i¶D«á¾Ç¡G¡u©¹«e¨«¡A¦b¤@®a
À\ÆU¤§«eªº´³°¨½u¥kÂà´N¬O¤À§½¤F¡C¡v
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
pg_0003
2014 ¦~ 5 ¤ë
47
°ò¢x¦¢x¤p¢x«~
·ÓµÛ¥q¾÷¥ý¥Íªº«ü¥Ü¡A«Ü§Ö¦a´N§ä¨ì
¤À§½¡A¦ý«o¨S§ä¨ì
°ó¡F«á¾Ç³ºµM±N
¤À§½ªº¥¿ªù¡B«áªù§ËÄA­Ë¤F¡A¶V¨«¶V
°¾»÷¡A¸ô¤]¶V¨Ó¶V¶Â¡A¥¿ÃhºÃ³oÀ³¸Ó
¤£¥i¯à·|¬O¶}¯Zªº¦aÂI®É¡Aªï­±¨Ó¤F
´X­ÓÃMµÛ¸}½ñ¨®¡A¬ù°ê¤¤¥Í¦~¬öªº¨k
«Ä¡A«á¾Ç¥u¦n¦V¥L­Ì°Ý¸ô¡C«ü¥Ü¤F«á
¾Ç¤j·§ªº¤è¦V¤§«á¡A¥L­Ì´N¼^¼^¾x¾x
¦aÂ÷¶}¤F¡C
¨S·Q¨ì¡A·í«á¾Ç§Ö¨«¦^¨ì¤À§½®É¡A
¤T³¡¸}½ñ¨®»ô³ò¹L¨Ó¡G¡uªü«¼¡A©p»¡ªº
´X¸¹´N¦b«e­±¡A°¨¤W´N¨ì¤F¡C¡v¤T³¡¸}
½ñ¨®¨«¤F¡A¤@¤U¤S¦^¨Ó¡G¡uªü«¼¡A´N
¦b«e­±¡A³Ì«Gªº¨º¤@®a´N¬O¤F¡A§Ú­Ì³­
µÛ©p¤@°_¹L¥h¡C¡v¤T³¡¸}½ñ¨®´N³o¼Ë¤@
«e¤@«á¦a³­¦b«á¾Ç¨­Ãä¡A¦n¥O¤H·P°Ê¡I
¦h¨Ä¥©¡A¦h»ò¥O¤H¯kªº«Ä¤l¡A¦]¬°®É¶¡
¤Ó¹L­Ü«P¡A«á¾Ç¤]¨S¦³¦h¾lªº®É¶¡¸ò¥L
­Ì½Í¡A¦n¥i±¤¡A¿ù¥¢¤F¤@¦¸«×¥L­Ìªº¾÷
·|¡A¤£¹L³o»òµ½¨}¦n¤ßªº«Ä¤l¡A¤@©w¦³
§ó¾A¦Xªº·í¦a¤H¥h«×¥L­Ìªº¡C
Á¿§¹½Ò¡A«á¾Ç¥¼µ¥¦@¦P³¬¯Z´N¥ý
¦æÂ÷¶}¡A§_«h·|»°¤£¤W³Ì«á¤@¯Z¨®¡C
¨®¨ì«á¯¸¡A¥q¾÷¥ý¥Í¤]¦n¤ß¦a«ü¤Þ¡G
¡u¤U¨®«á¡A©¹«á¨«¦A¥kÂà¡A´N¯à¨ì¦a
¤U¹D¡K¡K¡v¡A«á¾Ç¤ß¤¤¥Rº¡µÛÁ·N¡I
¤µ±ß¡AÃø¹D¥u¦]«á¾ÇÀ°§Uªü±C¡A
´N±o¨ì³o»ò¦hªº¦^³ø¡H­Y¬Oªº¸Ü¡A¤W
¤Ñ¹ê¦b¤Ó·O´d¤F¡A¦]¬°«á¾Ç©Ò°µªº¬O
¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£¯à°µ¨ìªº°Ú¡I
«á¾Ç·PÁ¤W¤Ñ·O´d¡A¤]·PÁ¤µ±ß
©Ò¸I¨ìªº©Ò¦³«ü¤Þ«á¾Çªº¦n¤ß¤H¡I
°¸¹J
·f©¹¤½¥qªº¨®¤W¡A¥q¾÷¡B­¼«È¼^
¯º¦a¥´¦¨¤@¤ù¡A¦n·Å·xªºµe­±¡A³ß¼Ö
·P¬VµÛ¨C­Ó¤H¡C
¨®¤l¨C¨ì¤@¯¸¡A¤£ºÞ¬O¤W¨®©Î¤U
¨®ªº­¼«È¡A¥q¾÷Á`¬O¦³Â§¦a°Ý­ÔµÛ¡B
·PÁµۡC
¨ä¹ê¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¬O¥Ñ
§N®m¹j»ÒµÛ¡A¤]¥Ñ¼ö±¡¬Û³sµÛ¡C§¤¦b
«e­±ªº­¼«È­Ì©M¥q¾÷§ó¬O¼öµ¸¦a¶¢²á
µÛ¡A¥i¥H±q±Ð¨|¡B®É¶Õ¡A½Í¨ì®a¤¤ªº
¤÷¥À¡B«Ä¤l¡B¤ß·RªºÃdª«¡K¡K¡F³ÌÃø
¯à¥i¶Qªº¬O¡A½Í¨ì±Ð¨|¡B®É¶Õ®É¡A¤£
·|¦³®I«è©Î³d½|Án¡AÁÙ¤¬¬Û´£¿ô­n¬Ã
±¤²´«e©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C
¨ì¯¸¤F¡A¦b«á¾Çªº¤@Án¡uÁÂÁ¡v
«á¡A¥q¾÷¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú­n·PÁ©p­Ì¡A
¨S¦³©p­Ìªº·f­¼¡A§Ú¨º¦³¿ú¥iÁÈ¡AÁÂ
Á¡I¡v
¤@¬q¤W¯Zªº¾úµ{¡A«á¾Ç¦ü¥G¬Ý¨ì
¤FµÐÂÄ·O´dªº§e²{¡A±aµÛº¡º¡ªº·P®¦¡A
«á¾Ç«×¹L´r§Öªº¤@¤Ñ¡C
³o¨Ç¥Í¬¡¤ù¬q¡AÂIÂIºwºw¡A·Å·x
¦ÓÃø§Ñ¡I
µù¡G§@ªÌ©ó¦h¦~«e¦Ü®ç¶é¤õ¨®¯¸«á¯¸·f¨®¡A
·í®É®ç¶é«È¹BÁ`¯¸¤j¼Ó©|¥¼¿³«Ø¡F²{
¦b·f¨®³B«h¦bÁ`¯¸¤j¼Ó¤@¼Ó¡A¦ý¤´¦³
³¡¤À¸ô½u¦b«e¯¸µo¨®¡C