pg_0001

33
2012¦~2¤ë
¤J¹D¦]½t ´M´M³V³V
«á¾Ç¥Íªø¦b©v±Ð«H¥õ«Ü¦Û¥Ñªº®a
®x¡A¯ª¤÷¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¯ª¥À«h°Ñ¥[¦ò
±Ðªº»w¸g¹Î¡A¤÷¿Ë«H©^ªº¬O¹D±Ð¡C¥X
¥Íº¡¤ë¡A¯ª¤÷´N©ê«á¾Ç¥h±Ð·|»â¬~¡A
¨Ã©R¦W¥s¤ÑÀï¡F¯ª¥À¥ç©ê«á¾Ç¥h¦x¼q
¬Ô¨Ì¡A¦]¦¹¦b«á¾Çªºµ£¦~¡A­Y¤£¦b±Ð
·|¤¤¡A´N¬O¦b¦x¼q¸Ì¡C
19 6 4 ¦~·í §L ®É ¡A¥» ©^ ©R ­u¶V «n
°Ñ¥[¶V¾Ô¡F·í²î©¹¶V«n³~¤¤¡A¦b¤Ú¤h
®ü ®l «Ý ©R ®É¡A ¦³ ¤@ ¸s «Ì ªF¹D ¿Ë ¡A ¨C
¤Ñ¦­¡B¤¤¡B±ß§¡¦b¥ÒªO¤W¥n¨D¡AÀµ¨D
¤W¤Ñ·O´d¡A¤ÅÅý§Ú­Ì¥h¶V«n°Ñ¾Ô¡C¥n
¨D¤§«á¤S«H¤ß¤Q¨¬¦a»¡¡G¡u¦Ñ
¦³¬Ý
¨ì¡B¦Ñ®v¦³Å¥¨ì¡Aµ´¹ï¤£·|Åý§Ú­Ì¥h
¶V«nªº¡C¡v«á¾Ç¨£¦¹´º¡A»{¬°¥L­Ì¤Ó
°g«H¤F¡A¯P¤é¤§¤U¸÷©ó¥ÒªO¤W¥n¨D¡A
¹ê¦b¨¯­W¤S°õ°g¡C¥n¨D¤T¤Ñ¡A²îÁÙ¬O
¯u¹D¦LÃÒ ¸ó¶V¥Í¦º½u
¡·
ªL¤ÑÀï
±Ò¯è¤F¡A¤S¸g¹L¤@¤Ñ¦h¡A»·»·¬Ý¨ì¦³
®q À¬ ¡A ³o ®É ¤j®a ¦b ²î ¤W ÊØ Êפ£ ¦w ¡A
¦Ñ ¤h ©x »¡ ¡G ¡u¨ì ¶V «n ´N ¥i ¥H¦^ ¬G ¶m
¤F¡C¡v¥xÆWªº¥R­û¤h©x§L¡A´N©È¤@°Ñ
¾Ô´N­n·í¯¥¦Ç¡A»P®a¤H¥Ã§O¤F¡A¬G¥R
­û ¤h ©x §L ³£ «Ü¶Ë ¤ß ¡C ¥i ¬O ·í²î ¾a ªñ
®É¡A¤j®a¯}®÷¬°¯º¡A¦Ñ¤h©x¤]¶Ì²´¡A
¬°¦ó¤£¬O¶V«n¡A¦Ó¬O¼ê´ò©O¡H³ºµM¸ü
§Ú­Ì¨Ó¼ê´ò«Ý©R¤F¡C
¦b¼ê´ò®É¡A¤j®a¦³¾÷·|¶¢²á¡A¤~
ª¾¹D¥L­Ì¬O¤@³e¹Dªº¹D¿Ë¡C¥L­Ì§i¶D
«á¾Ç¤@³e¹Dªº®í³Ó¡A§óÃÒ©ú¦³¨D¥²À³
ªº¤j¹D¦p¦¹Ä_¶Q¡A¹ªÀy«á¾Ç°h¥î«á¤@©w
­n¥h¨D¹D¡A¤~¤£¶d­t¨Ó¦¹¥@¶¡¤@½ë¡F¦ý
¬O¤]´£¿ô«á¾Ç­n»{²M·¡¬O¤@³e¹D¤~¥i±µ
IJ¡C¦]¦¹«á¾Ç1966¦~°h¥î«á¡A´N¤@ª½¦b
§ä¤@³e¹D¡A¦ý¬O©Ò¹J¨ìªº³£¤£¬O¡u¤@³e
¹D¡v¡A¬G«á¾Ç¤£´±¨D¹D¡C
pg_0002
°ò¦Âø»x278´Á
34
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
1976¦~¡A«á¾Çªºµc¤k§õÀA¶³±ý¦w
°ó¡A­n«á¾Ç¥hÆ[§¨Ã¨D¹D¡F«á¾Ç¥H
¨ä«D¤@³e¹D¦Ó±Æ¥¸¡A¦ýÀA¶³»¡«á¾Ç¥ý
¥hŲ©w¡A¬O¯uªº¤~¨D¹D¡A­Y¬O°²ªº¡A
¦o¥ç¤£¦w°ó¤F¡A¬G«á¾Ç©êµÛŲ©w¯u°²
ªº¤ß¥h°Ñ»P¡C
«á¾Ç±a¥þ®a¥h°Ñ¥[¡A
°ó¬Ý°_¨Ó«Ü
²øÄY¡A¦ý¬O«D«á¾Ç©Ò­n´M§äªº¤@³e¹D¡A
¬G¤£´±«_ÀI¨D¹D¡C©¯¦n¸â¥Ð¦ÑÂI¶Ç®v·O
´d¡A§i¶D«á¾Ç§«ô¤­±Ð¸t¤Hªº­ì¥Ñ¤Î¨D
¹Dªº¦n³B¡A¨Ã¯S§O»¡©ú¬O¦]©x¦Ò¤§¬G¦Ó
¤£¥H¤@³e¹D¦WºÙ¹ï¥~¡K¡K¡C¸g¹L¸â¦ÑÂI
¶Ç®v·O´d¸Ñ»¡¡A²×©óÄÀÃh¡A¦]¦¹«á¾Ç¤@
®a¤H¦P¤é¨D¹D¡C
¹JÃø§e²» ¨®·´¤H¦w
¨D ¹D «á ¡A ±o ¤T Ä_ ¦Ó °O ¤§ ©ó ¤ß ¡C
1976¦~«á¾Ç©Ó¥]¦b¥x¥_¦èªùÁ|¿ì¹A¤u
®i Äýªº ·| ³õ³õ ¦a³] ¬I ¡A¹w ©w1 2 ¤ë3 1
¤é¶}¹õ¡A¬G¤@¤Á¤u§@¥²©w­n¦b28¤é§¹
¦¨¡A¥æµ¹¼t°Ó¥¬¸m¡F28¤é±ß¤W¤QÂI¦h
¤~çE¦n¬fªo¸ô­±¡A·í±ßµ²±b«á¡A´N¶}
¨®¦^®a¡C
¨®¦æ¦Ü©Ó¼w¸ô®É¡A¬ðµM¦³¤@³¡»«
¤h¨®­¸¹L¦w¥þ®q°f¦V¦Ó¨Ó¡A¥ý½Ä¦V¤º
¨®¹D¤Wªº³Í¸¦©Ô§JÃ⨮¡A«á¤SÂà¦V½Ä
¦V«á¾Çªº¨®¡A¨®§À¥Ï¨ì«á¾Ç¤p³f¨®¨®
ÀY¡A¨®ÀY¥þ·´¡A¾×­·¬Á¼þ»P¨®µ¡¬Á¼þ
¥þ¸H¡F«á¾Ç¥u¨Ó±o¤Î©ñ¶}¤è¦V½L¡AÂù
¤â©ê©ó¯Ý¤f¡A¡u°Ú¡v¤@Án¡A¼L¤Ú¸ÌºÉ
¬O¬Á¼þ¸H¤ù¡A¨®ÀYÅKªO»P¤è¦V½Lºòºò
À£¦í«á¾Ç¯Ý«eªºÂù¤â¡A¹y®É©I§l«Ü§x
Ãø¡B¤H¤]©ü¤F¡C¥uÅ¥¨ì¦³¤H»¡¡G¡u¶}
¤pµo°]ªº¥q¾÷§¹¤F¡I¡v«á¾Ç¸C¶}²´·ú
¬Ý¥L¡A¨º¤H¬Ý¨ì¡A»°ºò»¡¡G¡u¤pµo°]
¥q¾÷¨S¦º¡A§Ö¨Ó±Ï¤H°Ú¡I¡v¦]¦¹¦³¦n
´X¦ì¥ý¥Í¥Î¤u¨ã¤ÎÂù¤â¡A§â¨®ÀYÅKªO
©Ô¶}¡A¨Ã§â¨®ªù¼À¶}¡A±Ï«á¾Ç²æÀI¡C
«á ¾Ç ¥X ¨Ó «á ¡A °£ ¥ª ¦Õ ³Q ¨® µ¡ ¬Á
¼þ¸H¤ù¨í¯}¡B¶Ë¤f¬y¦å¤§¥~¡A¨ä¥L§¡
µLê¡A¬G¤]°Ñ»P³B²z²{³õ¡Cª½¨ì¥æ³q
¶¤ªøµo²{¡A¤~¥s¤@³¡­pµ{¨®¸ü«á¾Ç¨ì
¥ÛµPºaÁ`´NÂå¡C¦Õ¦·Á_¤F¥|¤Q¤G°w¡A
¡¶
³­¦P¬¥§üÁF¹D¿Ë°Ñ³X©¾®¤¹D°|»P²«e¤H
¡]¥k¤T¡^¦X¼v¡C
¡¶
ªL¤ÑÀï¾ÇªøÁ¿­z±MÃD¡C
pg_0003
35
2012¦~2¤ë
¬G¨Ï«á¾Ç¥ª¥k¤G¦Õ¤£¤@¼Ë¤j¡C·í±ß¥æ
³q¶¤³B²z¨®½ø®É¡Aµo²{¨®¤º¦³²{ª÷¡A
À°«á¾Ç«OºÞ¡A²Ä¤G¤Ñ»â¦^¡F¨®¤lÁö¸I
Ãa¡A¦ý«OÀI¤½¥q­t³d­×´_¡A¦¹¦¸¨®º×
³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¥u¬O¥Ö¦×¤§µh¡A°]ª«¥¼
¥¢¡C«á¾Ç¤ß·Q¡G¥i¯à¦]¦³¨D¹D¡A­ß­ß
¤¤¥P¦ò«O¦ö¡A¹JÃø§e²»¡BÂà¦M¬°¦w¡C
º×±q¤Ñ­° ¦Ñ®v´£¿ô
19 8 0 ¦~¬O «á ¾Ç ¨ü¦Ò ³Ì ÄY ­«ªº ¤@
¦~¡C±q¨Æ«Ø¿v·~¤Q´X¦~¨Ó¡A²Ö¿n¦³¤@
ÂI ¸ê ª÷ ¡A ¨Ã»P ¦P ·~ ¦X ¸ê ¦V«Ø ³] ¤½ ¥q
©Ó¥]¤½´J·s«Ø¤uµ{¡F·í§Ú­Ì¤w§â¦a­±
°ò¦§¹¦¨±ý½Ð´Ú®É¡A¨S·Q¨ì«Ø³]¤½¥q
«o¦]¤s©Y¦a¥¼«Ø¾×¤gÀð¡A¾É­P¤g¥Û¬y
¥¢¡A³º¥á¤UÄêÅu¤l¶]¨ì°ê¥~¥h¤F¡F¦]
¦Ó³y¦¨«á¾Ç·l¥¢¼Æ¦Ê¸U¤¸¡C
«á ¾Ç ¥u ¦n Âà ·~ ¡A ¦b Àç ³y ¤½ ¥q ¾á
¥ô¤u¦a¥D¥ô¡C1982¦~­t³d¥_§ë¯]®ü°ª
°Ó ±Ð«Ç ¤j ¼Ó·s «Ø¤u µ{ ¡A1 98 4 ¦~§¹ ¤u
¤§«e¡A®Õªø¹w³Æ°l¥[¹B°Ê³õ¥q¥O¥x¤u
µ{¡A«á¾Ç»P®Õªø¦b²{³õ¤V¶q¥q¥O¥x¦ì
¸m ¨Ã µe ¯ó ¹Ï ®É¡A ±q ¤­ ¼Ó ±¼ ¤U¤@ ¤ä ÅK
¬[ ¡A ¦b ¾Þ ³õ ¤W¼u ¸õ «á ¡A À» ¤¤«á ¾Ç ¸y
³¡¡A·í³õ¶^­Ë¦b¦a¡C±q¦¹¥H«á¡A¨C¤Ñ
µo°ª¿N¡A¤Ñ¤Ñ¥hºaÁ`±¾«æ¶E¡A¸g¨â¡B
¤T¬P´Á¤£¨£¦nÂà¡F¬G¦P¨Æ«Øij¨ì°¨°º
Âå °| ÀË ¬d ¡A µo²{ µÇ Ŧ ªø ½F ¡A¥² ¶· ¤Á
°£¡A¨Ã­n«á¾Ç¥ß§Y¦í°|Æ[¹î¡C«á¾ÇÁö
¦í°|¡A¦ý¬O«Ü¦h¤H«Øij¤Å¤Á°£¡A§_«h
±N¦¨¼o¤H¡F«á¾ÇµS¿Ý¤£¨M¡A©l²×¤£´±
ñ¦P·N®Ñ¡A¬GµLªk¦w±Æ¶}¤M¡C
7¤ë©³ªº¤@¤Ñ¤U¤È®É¡A«á¾Ç¤â®³µÛ
¦P·N®Ñµo§b¡A¦¹®É¦³¦ì¦Ñ¤H®a°{¹L¯f
§É«e»¡¡G¡u¦Y¤F¤H®aªº¡A­n°O±oÁÙ¤H
®a¡A¤£­nµS¿Ý¤F¡C¡v¦A¥J²Ó¤@¬Ý¡A«o
¤£¨£¥ô¦ó¤H¼v¡C¦Ñ¥ý¥Í³o¤@»yÅå¿ô¹Ú
¤¤¤H¡A«á¾Ç¦^·Q°_©¹¤é¥Í¬¡¡A¨C·í¤U
¯Z«á¡A¸g¹L¥«³õµN¸yªá´öªºÅu¦ì¡A¥²
¦Y¤@¸J¸yªá´ö¡B³ÜªM¤p°s¡C¸yªá§Y¬O
½ÞµÇ¡A«U¸Ü»¡¡u¦Y¤H¥b¤çÁÙ¤K¨â¡v¡A
¦n §a ¡I ñ¤F ¦P ·N®Ñ ¡A ¦w±Æ 8 ¤ë 5¤é ¶}
¤M ¡C ¶} ¤M «á ´N¾Ç ²ß ¯À ­¹ ¡A ¾¨¶q ¤£ ¦Y
¦×¡F©¯¦n¡AµÇŦ¸g¤ÆÅç¬O¨}©ÊªºÀ²µß
·P¬V¡C
¨®º×¦MÃø ¦Ñ®v·f±Ï
1984¦~9¤ë¯]®ü ¤uµ{¥æ«Î«á¡A¤½
¥q¼Ð¨ì¥x¤¤°Ï¹A·~§ï¨}³õ±JªÙ¤Î·Å«Ç
·s«Ø¤uµ{¡F¦]«á¾Ç¬O¹ü¤Æ¿¤¤H¡A¦Ó¥B
¥x¤¤¹A§ï³õ¥ç¦b¹ü¤Æ¿¤¡A¦]¦¹¤½¥q¬£
¡¶
ÀH¾r¸â¼zªÚÂI¶Ç®v¡]¤¤¡^°Ñ³X¶ø§JÄõ©¾®¤¹D°|¡C
¯u
¡ý
¤H
¡ý
¯u
¡ý
¨Æ
pg_0004
°ò¦Âø»x278´Á
36
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
«á¾Ç«e©¹­t³d¤u¦a¡C·í®É«á¾Ç»P¹A§ï
³õ­û¤u¡A³£¦bºÖ§QªÀ¥ÎÀ\¡A¬Ý¥L­Ì¤£
¦Y ½µ ¡B »[ »P¦× Ãþ ¡A «á ¾Ç ¥H¬° ¥L ­Ì ¬O
¹D¿Ë¡A¸g½Ð±Ð¤~ª¾¬O¤ÆÅç¤H­û¡C¥L­Ì
»¡¡G¡u½µ»[¤º¦³µ·ÂΡA¦b¨º´c¦HªºÀô
¹Ò¤¤¦¨ªø¡A§Y«K°ª·Å¦Ê«×¤]±þ¤£¦º¡F
¦Ó¥B¨e­Ì¨­Âýµ»[¤¤¡A¹AÃļQ¤£¦º¡A
¦pªG¦Y¤U¨{¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡A¬G¤£´±
¦Y ¡C ¡v ¦] ¦¹«á ¾Ç §Y ¨è ³q ª¾®a ¸Ì ¸T ¦Y
½µ¡B»[¤§Ãþ¡C
¬O¦~12¤ë¤¤¦¯¡A¤½¥q¼Ð¨ì«C¤s¤ô
¤Oµo¹q¼t¤Þ¤ôÀG¹D¸É­×¤uµ{¡A¤u¦a¦b
¨¦Ãö¶i¥h¤£»·¡A¤½¥q¤S¬£«á¾Ç´Nªñ¥h
¦w±Æ¡C¦³¤@¤Ñ¡A«á¾Ç¶}µÛ¤p³f¨®¥hªF
¶Õ»â§÷®Æ¡A¦b¤U©YÂàÅs³B»P¤@³¡¬â¥Û
¨®·|¨®¡F¥i¯à¬O«á¾Çªº¨®¶W¶V¤¤½u¡A
©Ò¥H¬â¥Û¨®¥q¾÷¥H­µ¶q«Ü¤jªº®ð²Ã¦¡
³â¥z¥Üĵ¡C«á¾Ç¤@®Éºò±i¦Ó½ò«b¨®¡A
¨®«o©¹¸ôÃä¤s¨¦±¼¸¨¡F«á¾Ç¥ß§Y¥Î¤T
Ä_¡A¤â©ñ¶}¤è¦V½L¡A©ê¦X¦P¦b¯Ý¤f¡A
¦ý µL ¦r ¯u ¨¥§Ñ °O ¡A ¥u ¥s ¤@Án ¡u ¦Ñ ®v
°Ú¡I¡v·í®É«á¾Ç¥ª¤â¨y¾a¦b¥ªÃ䨮µ¡
¤W¡A·Pı³Q¤H±q¨®µ¡µw©Ô¥X¨Ó¡C
»¡®É¿ð¡A¨º®É§Ö¡A¬â¥Û¨®¥q¾÷±q
«á·ÓÃè¬Ý¨ì¤@¹D¥Õ¼v°{¹L¡A±µµÛ«á¾Ç
´N¯¸¦b¸ôÃä¡A¨S¦³¸òµÛ¨®¤l©¹¤U±¼¡A
©Ò ¥H ¥L «Ü ¦n©_ ¡A ¥ß §Y °± ¨®¤U ¨Ó °Ý «á
¾Ç¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¬O¦³½m¥ÕÅb¯«¥\¶Ü¡H
³o¥ÕÅb¨R¤Ñªº¥\¤Ò¯u¦n¡I¡v«á¾Ç¥u¬O
¯º¯º¡A¦ý¤ß¤¤¦³¼Æ¡A·PÁ¦Ѯv·O´d·f
±Ï¡F¦Ñ®v¦³¤d¦Ê»õ¤Æ¨­¡AÀH®ÉÀH¦a³£
¦b«OÅ@®{¨àªº¦w¦M¡A¤Æ¸Ñ§xÃø¡C
«á ¾Ç ¦b ¨º ±I ÀR µL ¤H ªº °¨ ¸ô Ãä §¤
µÛ¡A¨º®É³q«H¨S¦³²{¦b¤è«K¡A¤]¨S¦³
¤â ¾÷ ¡A ¥u ¯à ¬\§¤ µ¥ ¸ô ¤H ¸g ¹L¡C ¥i ¬O
¤s¤¤¦­±áµL¦æ¤H¡A¥u¦n¦A½Ð¦Ñ®vÀ°¦£
¥s¤@³¡¦Q¨®¡F«á¾Ç»¡¡G¡u¦Ñ®v¡I®{¨à
·PÀ³¨ì±zªºÀ°§U¡Aª¾¹D±z¥i¯àÁÙ¦b³o
ùØ¡A½Ð¦AÀ°¤@¦¸¦£¡A¥s¤@³¡¦Q¨®¨Ó§â
³f¨®¦Q¤W¨Ó¡C¡v
«á¾Ç¦b¸ôÃä¥ÛÀY¤W¥ð®§¡Aµ¥¤F¬ù
¥b­ÓÄÁÀY¡A´N¦³¤@³¡¥Õ§N¤ì§÷¦¬¶°³õ
ªº¦Q¨®¸g¹L¡A«á¾Ç«Ü°ª¿³¦V«e½Ð¥L­Ì
À°¦£¡A¨º¦ì¥q¾÷«Ü«È®ð¦a»¡¡G¡u¨S°Ý
ÃD¡C¡v´N¥s¨â¦ì¤u¤H©ÔµÛ¿û¯Á¤U¥h¡A
§â¨®¤l¸j¦n¡C¨º¥q¾÷Ãä©ñ¿û¯ÁÃä¦V«á
¾Ç»¡¡G¡u§Aªº¨®¤l«e­±¤ô½c¯}¤F¡A¤Þ
Àº¨S¦³Ãa¡Aµo°Ê¥H«á©ñ¤ß¤U¤s¡A¤s¤¤
®ð·Å¸û²D¡A¤ÞÀº·Å«×¤£·|¤É°ª¡A¤£¥Î
¤ô½c¡A¥hªF¶Õ¦A­×²z¡C¡v¨®¤l¦Q¤W¨Ó
«á¡A«á¾Ç¤W¨®µo°Ê¡AªGµM¯uªº¨SÃa¡C
«á¾Ç¦]«e¨â¤Ñ¤~¥s¦Q¨®¦Q¤u¨ã¡A
¡¶
À±°Ç¤s¤Ñ¹D²M­×°|
°ó¤¤»P¹D¿Ë¦@¦P¬ã°Q¡C
pg_0005
37
2012¦~2¤ë
¶i¤J¦a¤U¤»¤Q¤½¤ØªºÀG¹D¤º¡A©Ò¥H¦P
¼Ëµ¹¥L¤T¤d¤¸¡A¨º¥q¾÷«o»¡¡G¡u¤£¥²
®³ ¨º »ò ¦h ¡A¦¬ ¤­ ¦Ê ¡A ¤¤ ¤È¥[ µæ ´N ¦n
¤F¡C¡v«á¾Ç¦V¥L­PÁ¡A·PÁÂ¥L³o»ò¦­
´N¥X¨®¨Ó±Ï´©¡A¥L»¡¡G¡u­è¤~±µ¨ì¹q
¸Ü»¡±ù¤s­n¦Q¤ì§÷¡A§Ú­Ì¬O±µ¨ì¹q¸Ü
´N¥X¨®¡A©Ò¥H³o»ò¦­¨ì¡C¡v
«á ¾Ç ¤@ ¸ô ¤W ³£ ·P ¨ì ¤£ ¥i «ä ij ¡G
¥q¾÷¥ý¥Í¨Ã¥¼¤U¥h¬Ý¹L«á¾Çªº¨®ªp¡A
«o ¯à ¤@ »y »¡¥X ¨® ¤l ªº °Ý ÃD¡A ¨Ã °µ «ü
¤Þ¡C¦¹¥~¡A¦¹¸ô¤£¦ý¥i¥hªF¶Õ¡A¥ç¥i
¥h¤é¤ë¼æ¡A¬°¦ó¨S¸ò¥L»¡­n¥hªF¶Õ¡A
¥L«oª¾¹D«á¾Ç­n¥hªF¶Õ¡A¦Ó¥s«á¾Ç¨ì
ªF¶Õ¦A­×²z¨®¤l¡H¦Ó¥B³ºµM¥u¦¬¤­¦Ê
¤¸¡A²ö«DµL¦r¯u¨¥¨S°O¦í¡A¤~»@¤­¦Ê
¤¸¶Ü¡H«á¾Ç¦b¶}¨®³~¤¤¡A´N¸ò¦Ñ®v¤¹
¿Õ¡A§â³o­Ó¤uµ{µ²§ô«á¡A´N´«¤u§@¡A
§Æ±æ¯à°÷¥X¨Ó¬ã¨s¯u²z¡A¨Ã§â¤µ¤Ñªº
©_¹J¦V¹D¿Ë­Ì³ø§i¡A¬°¤@³e¤j¹D®í³Ó
§@¨£ÃÒ¡C
¯u¤ß¥n¨D ¤Æ¸Ñ»~·|
12¤ë29¤é¤U¤È¤GÂI¦hÄÁ¡A¦³¤@¦ì
¤u¤H¤£¤p¤ß±qÅK¬[¤WºL¤U¨Ó¡A«á¾Ç¥ß§Y
¶}¨®§â¥L°e¨ìªF¶ÕÂå°|¡A¨Ã¦bÂå°|³r
¯d¡Aµ¥¨ä®aÄݨӷÓÅU¡A¤§«á¤~¥h¥x¤¤®³
¤u¨ã¡C¨®¤l¦b²Ä¤@¥«³õ°jÂà®É¡A¤£¤p¤ß
¨í¨ì¸ôÃäÅK¬]Äæ¡A¤­ª÷¦æ¦ÑÁó»¡¡G¡u¨S
¦³Ãö«Y¡AÅK¬]Äæ¨S¦³¬n¡C¡v¦ý¨®¨­¨í¤@
¹D²ª¸ñ¡A«á¾Ç¬°¤F»°»·¸ô¡A©Ò¥H´N°¨
¤£°±¿á¦a¦^¤u¦a¡A¨ì¹F®É¤w¬O¤È©]¤@ÂI
¦h¡Aª½±µ¦^®ÈÀ]¥ð®§¡C
²Ä ¤G ¤Ñ ¦­ ¤W ¤C ÂI ¥b °_ ¨Ó ¡A ¤U ¼Ó
«á¡A®ÈÀ]ªº¦ÑÁó¸ò«á¾Ç»¡¡G¡uªL¥ý¥Í¡A
§A²{¦b¤£­n¥X¥h¡A¦]¬°¥»¦a¬Q¤Ñ¤U¤È¤C
ÂI¦hÄÁµo¥Í¨®º×¡A¤@³¡¨T¨®»P¾÷¨®À¿
¼²¡A¨T¨®¶]±¼¤F¡F¨ºÃM¾÷¨®ªº¤Ö¦~¤H¡A
½¸¨¤ô·¾ºL¦º¤F¡C¬Q±ß¦³´X¦ì¥»¦aªº¬y
ª]µo²{§Aªº³f¨®¦³·s¨í²ª¡A²{¦b¦u¦b§A
¨®®Ç¡A§Aµ¥À˹î©x¨Ó¦A¥X¥h¡A¤ñ¸û¦w
¥þ¡C¡v«á¾Ç¦]¬°¬O¥~¦a¤H¡A¤H¦a¥Í²¨¡A
¡¶
°Ñ¥[·OÅt¹D°|¤Q¤­¶g¦~¼y¡A§fÁp´IÂI¶Ç®v
¡]¥k¤G¡^»P§@ªÌ¡]¥k¤@¡^¦X¼v¡C
¯u
¡ý
¤H
¡ý
¯u
¡ý
¨Æ
¡¶
©ó¶ø§JÄõ
°ó¤¤»P¹D¿Ë¦X¼v¡C
pg_0006
°ò¦Âø»x278´Á
38
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¬GÅ¥¦ÑÁ󪺸ܦ^©Ð¶¡¡A¨Ã¸÷¦a¥n¨D¦Ñ®v
±Æ¸Ñ¦M¾÷¡A¨D«á¤ß¸Ì«Ü¥­ÀR¡C
¬ù ¤E ÂI ¥b ¡A ¦Ñ Áó ¤W ¼Ó ¨Ó §i ¶D «á
¾Ç¡G¡uÀ˹î©x»P¬£¥X©Ò©Òªø³£¨Ó¤F¡C¡v
«á¾Ç¤~¨«¨ì¨®®Ç¡CÀ˹î©x°Ý«á¾Çªº¡A«á
¾Ç¤@¤­¤@¤Q¦^µª¥L¡AÀ˹î©x¤S°Ý«á¾Ç¡G
¡u´±¤£´±¥h¬Ý¨º¤Ö¦~¤Hªº«Í­º¡H¡v«á¾Ç
»¡¡G¡u¦n¡A¥h¬Ý¡C¡v¥L­n«á¾Ç¶}¨®¤l¥h
¤ñ¹ï²ª¸ñ¡A«á¾Ç¤]µªÀ³¥L¡C
¥h ¨ì ²{ ³õ ¡A ®a ÄÝ ÂI ­» ¡A «á ¾Ç ±µ
¹L­»´N¦V¤Ö¦~¤HÀqë¡G¡u§A»°§Ö¥h§ä
§A ªº ­Þ ¿Ë ¶Å¥D ¡A ¦­ ¤é ¯} ®×¡A ¤£ ­n Åý
§Aªº¤÷¥S·Ð´o¡C¡vµM«áÀ˹î©x¤ñ¹ï¨í
¶Ëªº²ª¸ñ¡A¨Ã¥[¥H»¡©ú¢w¢w«á¾Ç¨®¤W
ªº²ª¸ñÂ÷¦a¤E¤Q¤½¤À¡A¥Lªº«á·ÓÃè°ª
¤@¦Ê¤G¤Q¤½¤À¡A¦Ó¥B¦P¼Ë¦b¥ªÃä¡A¬G
ÃÒ¾Ú¤£¨¬¡C
¦º ªÌ ªº ­ô ­ô ¾a ªñ ©Ò ªø ¨­ ®Ç ²Ó »y
´X¥y¡A¨º¦ì©Òªø°¨¤W¥H«Ü§»«GªºÁn­µ
»¡ ¡G ¡u ¤H ®a³£ ªí ¥Õ ¨º »ò ²M·¡ ¤F ¡A ¦³
´N ¦³ ¡A ¨S ¦³´N ¨S ¦³ ¡A «ç »ò¥i ¥H µw ©í
©O¡H¡v³s«á¾Ç¤]À~¤@¸õ¡A¨ºÁn­µ¦n¹³
¬O¼Æ¦~«e¦³¤@¦¸¾÷½t¥h°Ñ¥[¥P¦ò¯Zªk
·|®É¡A¦Ñ®v­É¬Á{¾Âªº»y®ð¡C±µµÛ¡A
©Ò ªø ¤Î ÀË ¹î©x ´N ¦V «á ¾Ç »¡¡G ¡u ¹ï ¤£
°_¡A¯Ô»~§AÄ_¶Qªº®É¶¡¡A¨S¨Æ¤F¡A§A
¥i¥H¨«¤F¡C¡v«á¾Ç¤@¸ô·P®¦¡G©¯¦n¦Ñ
®v¸Ñ¦M¡A§_«h¤£³ô³]·Q¡A²`²`·PÁ¦Ñ
®v·O´d¤Æ¸Ñ¡C
ª`©wÃø°k ¶Â¥ÕµL±`
1985¦~3¤ë¡A«á ¾Ç§â¥x¤¤¹A§ï³õ
ªº¤u§@¥æµ¹¦P¨Æ«á¡AÃ㾦^¥x¥_¡C¤§
«á¨ì°¨°ºÂå°|¤Á°£¥ªªÍ¤U¸­¡A¦í°|´Á
¶¡»{ÃѦ¶¥ý¥Í¡A¦¶¥ý¥Íª¾¹D«á¾Ç­n§ï
¦æ¡A´N¤¶²Ð«á¾Ç¥h´I¨¹²£ª«¡A¨Ã©ó¨â
­Ó¤ë«á¦Ò±o«OÀI·~°È±q·~­ûªºÃÒ·Ó¡A
¥[¤J´I¨¹¤½¥q¬°·~°È±M­û¡A¬O¤£¨ü¤W
¯Z®É¶¡¬ù§ôªº¦Û¥Ñ·~¡A¬G¦³®É¶¡°Ñ¥[
¹D¤¤¯Z°È¡A¨Ã¬ã¨s¹D²z¡A¥ç¤ñ¸û¦³®É
¶¡³­®a¤÷¡C
¨º ¦~ªº 5 ¡B 6 ¤ë ¡A ®a ¤÷¦] ¤Q ¤G «ü
¸z¼ìºÅ¦í°|ªvÀø¨Ã¶}¤M¡C¦P¯f©Ð¦³¦ì
ªL¥ý¥Í¡A¬O¤@¦ì®Õªø¡A¨Ã¦³°@¸Ûªº©v
±Ð«H¥õ¡A°µ¤H«Ü©Mħ¡A¦]¬°ªÍª¢¦Ó¦í
°|¡F¥L¦í¾aªñªù¤fªº²Ä¤@§É¡A®a¤÷¦í
¸Ì­±¡B¾aµ¡¤áªº²Ä¤G§É¡C®a¤÷¶}¤M«á
°e¦^­ì¯f©Ð¡AÂå¥Í¯S§O¥æ¥N¡A¸Ó±ß¬O
¦MÀI´Á¡A¦p¦³±¡ªp­n°¨¤W³qª¾¥L¡C·í
±ß«á¾Ç³­¦b®a¤÷¯f§É®Ç¡A¤£´±ºÎı¡C
¤j ¬ù ¦b ²` ©] ¤G ÂI ¦h ÄÁ ¡A Å¥ ¨ì ¤@
°}ÅKÃì©ì¦aÁn¡A«á¾Ç¥H¬°Å@¤h­n¨Ó¨µ
©Ð ¡A ´N §¤ °_ ¨Óµ¥ ­Ô ¡C ¨º ª¾ ¹D¥X ²{ ¦b
«á¾Ç²´«eªº¡A¬O¤@¹ï¶Â¥ÕµL±`¡A¤@°ª
¤@§C¯¸¥ß©óªù¤f¡AÅKÃ쩹¯f§É¤@¥Ï¡F
¡¶
§@ªÌ©ó©¾®¤¹D°|¯d¼v¡C
pg_0007
39
2012¦~2¤ë
«á¾ÇÀ~¤@¸õ¡A¥H¬°®a¤÷­n³QµL±`§ì¨«
¤F¡C°_¨Ó¤@¬Ý¡A®a¤÷Áٺαo«Ü¼ô¡A¦Ó
¹j¾À§ÉªºªL¥ý¥Í©I§l¦n¹³«Ü§xÃø¡A«á
¾Ç ¥ß §Y ¶] ¥h¹ï ­± ®a ÄÝ ¥ð ®§«Ç ¥s ªL ¤Ó
¤Ó¡A¦o¥ç°¨¤W¨ì§ÉÀY«öĵ¹a¡AÂå¥Í¡B
Å@¤h¹L¨Ó«æ±Ï¡A¬ù¤T¡B¥|¤Q¤ÀÄÁ«á«Å
§i ¤£ ªv ¡A ªL¥ý ¥Í ©¹ ¥Í ¤F ¡C«U ¸Ü »¡ ¡G
¡u ÀF ¤ý ­n §A¤T §ó ¦º ¡A ¤£ ³\¯d ¤H ¨ì ¤­
§ó¡C¡v¤S»¡¡uµL±`¤@¨ì¸U¨Æ¥ð¡C¡v³o
±ßªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A§ó¥s«á¾Ç©ú¥Õ³o¨â¥y
¸Üªº¯u¤Á©Ê¡A²`²`¼y©¯¤w¨ü¤Ñ©R©ú®v
¤@«ü¡A§K¨ü½ü°j¤§­W¡C
¤Ñº]±¾¸¹ ¦a©²©â¤B
19 9 0 ¦~¡A ©¨ ¥À ¦]°© ½è ²¨ ÃP¯g ¡A
¸}°©Â_¤F¡AÂå¥Í»{¬°¤£©y¶}¤M¡A¬G¥u
¯à½ö¦b§É¤W¥ð®§¡F­ì¥»·|µh¡A¦ý¥Î¤T
Ä_¨D¥P¦ò¡A©Ò¥H¼Æ¦~¨Ó³£¤£Ä±±oµh¡C
1994¦~3¤ë¡A¯f±¡ÁÍÄY­«¡A¨C¤Ñ¹L¤È´N
©üºÎ¡A¦­¤W²M±á¤~¿ô¹L¨Ó¡F¨C¤Ñ³£¥s
¤p¸¤¤lÀ°¦o»°¤û¡B°¨¡A¦o»¡¤û¡B°¨¾×
¸ô¤£Åý¦o¨«¡A§ÖÀ°¦o»°¤û¡B°¨¡C
«á ¾Ç ªº ¤p ¸¤ ¤l »{ ÃÑ ¼q ¤¤ ®v ¤÷ ¡A
¥h½Ð±Ð¥L­n¦p¦ó³B²z¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì
¦³¨D¤@³e¹D¡A¤Ñº]±¾¸¹¡A¦a©²°£¦W¡A
©Ò¥H¦W¦b¤Ñ°ó¡F¤Z¤H©¹¥Í¬Ò¤U¦aº»¡A
§A¶ý¦]¦a©²µL¦W¡A·íµM¤û¡B°¨±N­x¾×
¸ô¡A¤£Åý¦o¶i¥h¡C§Ö¥h¹ü¤Æ½Ð¤g¦a¤½
±a ¦o ¥h ¦a º» ¡A­« ·s ³ø ¨ì ´N ¥i¥H ¦^ ¥h
¤F¡C¡v¤p¸¤¤l¥´¹q¸Ü¨Ó§i¶D«á¾Ç¡A«á
¾Ç»¡¡G¡u¬JµM­n½Ð¤g¦a¤½¡A¤£¦p¨Ó¥x
¥_
°ó¡A½ÐÀÙ¤½¦Ñ®v±a¦o¦^¤Ñ°ó¡C¡v
¨â ¦ì ¤p ¸¤ ¤l ¤Î ®a ²² ¡A ¶} ¤G ³¡ ¨®
¨Ó¥x¥_¡A¦b
°óÄm­»¥n¨D¡A¬ù©ó­â±á
¤@®É¨D²¦¡A¥L­Ì³s©]¦A¦^¹ü¤Æ¡C¦¸¤é
¦­¤W¤E®É¡A«á¾Ç¥´¹q¸Ü¹L¥h¸ß°Ý©¨¥À
ªº¯fªp¡A¤p¸¤¤l»¡¡G¡u¶ý¶ý¦­¤W¿ô¨Ó
»¡¡AÀÙ¤½¦Ñ®v­n±a¦o¥hª±¡A§Æ±æ§ÖÀ°
¦o¬~¾þ¡B´«¦çªA¡A¦o­n¸òÀÙ¤½¦Ñ®v¥h
ª±¡C²{¦b¥¿¦bÀ°¦o´«¦çªA¡A¦³±¡ªp¦A
³sµ¸¡C¡v¤Q¤@ÂI¤S¨Ó¹q»¡¡G¡u¶ý¶ý«Ü
¦w²»¦a¨«¤F¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡A±o¹D®É¡A
ÂI ¶Ç ®v ©Ò »¡ ¤§¡u ¤Ñ º] ±¾ ¸¹ ¡A¦a ©² ©â
¤B¡v¬O¯u¹ê¤£µêªº¡I
«á ¾Ç ¸g ¾ú ³o ³\ ¦h ¦Ò Åç »P §T Ãø ¡A
¦p ¤£ ¬O ¦] ¬° ¨D±o ¤@ ³e ¯u ¹D ¡A»X ¤W ¤Ñ
·O ´d ¡B ¦Ñ ®v ·f±Ï ¡A «á ªG Ãø ¥H¹w ®Æ ¡F
²` ı ¤µ ¤é ¯à ©¯³{ ¤T ´Á À³ ¹B ¡A¨D ±o ¤j
¹D¡A¨Ã¶i¤J¹D³õ¾Ç²ß¡A¬O«D±`¥i¶Qªº
¤@ ¥ó ¨Æ ¡A ³o ¤@¥@ ¤£ µê ¦¹ ¦æ ¡AÁ` ºâ ¨S
¦³¥Õ¨Ó¡C«á¾Ç¥u¯à¸U¤À·PÁ ¤Ñ®¦®v
¼w ¡A ¨Ã ±N ¿Ë ¨­¸g ¾ú ¤À ¨É ¤© ½Ñ¦ì «e ½å
¤j ¼w ¡A ¥H ¦L ÃÒ¯u ¹D ¤§ Ä_ ¶Q »P®í ³Ó ¡C
¡¶
ÀH¾r¸â¼zªÚÂI¶Ç®v¡]¥k¤T¡^¦Ü¶ø§JÄõ¹D³õ¡C
¯u
¡ý
¤H
¡ý
¯u
¡ý
¨Æ