pg_0001

36
°ò¦Âø»x 301 ´Á
«e¨¥
«á¾Ç¥Ø«e¾Ç²ß·ç©P¤Ñ´f³æ¦ì§µ¼w
«C¤Ö¦~°ö¨|¯Zªº¥D¾Â°È¡C²Ä¤@¦¸¥h®õ
°ê¾Ç²ßªA°È¡A¬O¥Á°ê 97 ¦~¡]2008¡^ªº
®É ­Ô¡A ¦Ó 102 ¦~¡]2013¡^7 ¤ë¡A «h ¬O
²Ä 6 ¦¸«e©¹®õ°ê¡C¦¹¦¸«á¾Ç¦bÂI¶Ç®v
·O´d´£Ä⤧¤U¡A¾Ç²ß¥X¶¤¤§«eªº·|ij
¥l¶°¤Î¥X¶¤¤¤ªº¾ãÅé¥Nªíµ¡¤f¡C
Áö»¡¬O¡u¤H¡v¥X°ê¥h¿ì¨Æ¡A¦ý²¦
³º§Ú­Ì¬O¿ì¡u¤Ñ¨Æ¡v¡A©Ò¥H³\¦h¨Æ±¡¡A
¨ä¹ê¬O¥Ñ¤W¤Ñ©Ò¦w±Æ¡A¦ó¥H¨£±o¡H¥H
¤U°µ¤@­Ó¤À¨É¡G
¼sµ²µ½½t ·¾³qµL»Ùê
¦¹¦¸¦Ü®õ°ê»P«á¾Ç«e¤­¦¸³Ì¤jªº
¤£¦PÂI¤§¤@¡A¬O¥æ³q³¡¥÷¡C§Ú­Ì²Ä¤@
¦¸·f­¼®õ°êªº±¶¹B¡B¦aÅK¡B¤ô¤W¤½¨®
¤Î¸ô¤W¤½¨®¡AÅéÅç¤F¤@¤U·í¦a¥Í¬¡ªº
·P¨ü¡C
¡M
.§x.
¦bÁʶR±¶¹B¡B¦aÅK²¼ªº®É­Ô¡A²Î
¤@¥Ñ¶À¬ý§»¨û¨û¥N¬°Áʲ¼¡A§Ú­Ì¨Æ«e
¨S·Q¨ìªº°ÝÃD¬O¡G¶À¨û¨û¨Ã¤£»{ÃÑ®õ
¤å¡A¨º¥L«ç»ò¶R¡H
­ì¨Ó¡A¶À¨û¨ûª½±µ¦bÁʲ¼¾÷«e½Ð
·í¦a¤HÀ°¦£¡A§iª¾¹ï¤è¡G­n¥h­þ¸Ì¡B
¦³´X­Ó¤H¡A¥Ñ¹ï¤èÀ°¦£ÂI¿ï¾÷¾¹¤Wªº
¶µ¥Ø¡A¶À¨û¨û¦A§ë©ñ²{ª÷¡C³o¤@¹Lµ{¡A
­Y«D¿à¬±¤å¨û¨û¥D°Ê³­¶À¨û¨û¶R²¼¡A
¥H¤Î¿à¨û¨ûªº²Ó¤ßÆ[¹î¡A®£©È§Ú­Ì´X
¦ì¦~»´¥ë¦ñ¬O¤£·|ª¾¹Dªº¡C¤»¯ª¤ª¡G
¡u
¦ó¨ä¦Û©Ê¡A¯à¥Í¸Uªk¡C
¡v¹ï¦b¥xÆW
¥B»{ÃѦrªº§Ú­Ì¡A¶R²¼¬O¤@¥ó¦A¥­±`
¦Ó»´ÃP¤£¹Lªº¨Æ¡A¦ó´¿·Q¨ì¡G¡u¸U¤@
§Ú¤£»{ÃѦr®É¡A¸Ó«ç»ò¶R¡H¡v¥i¥H·Q
¹³¡A¶À¨û¨ûªø¦~¦b®õ°ê¶}¯î¡A¬O¦p¦ó
»P¤H¼sµ²µ½½t¡H·Q¥²¡A¦b¶R²¼ªº·í¤U¡A
¨º¨ÇÀ°¦£ªºµÐÂÄ­Ì¡A¤]³£»P§Ú­Ìµ²¤F
¤@­Óµ½½t¡C
®õ°êªA°È¤Fº@¤ß±o
pg_0002
2014 ¦~ 1 ¤ë
37
§JÃø±bÁO ·P®¦§Y¤Ñ°ó
¦b¤Ñ²M
°óªº¤T¤Ñ¤G©]ªk·|¶i¦æ
«e¡A§Ú­Ì¥ýÀ°¦£¾ã²zÀô¹Ò¡A¨Ã¨ó§U·f±b
½´¡B´×¬[¡A³o¥i¬O«á¾Ç²Ä¤@¦¸¬[³]´×
¬[¡I¦b¥xÆW¡A­Y¦³¬¡°Ê»Ý­n¬[³]´×¬[¡A
¦h¼Æ¬O¿ï¾Ü¯²¸î¡A©e¥Ñ±M¤H¨Ó¬[³]¡C
¤Ñ²M
°óªº´×¬[«h¬O¥­®É¦s©ñ¦b­Ü®w¤¤
¡]¦a¤j´N¬O¤è«K°Ú¡I¡^¡A»Ý­n¥Î®É¦A®³
¥X¨Ó¡A´X¦ì¥ë¦ñ¦X¤O²Õ¸Ë°_¨Ó¡C°ÝÃD¤S
¨Ó¤F¡A³o­Ó´×¬[­n°µ¤°»ò¥Î¡H
´×¬[¦³¤G­Ó¡A¤@­Ó¸û¤j¡A¬[³]¦b
±Ð«Ç«e¼s³õ¡F¤@­Ó¸û¤p¡A¬[³]¦b
°ó
®ÇÃäªÅ¦a¡C
°ó®ÇÃä³o¤@­Ó¡A¥D­n¥\
¯à¬O°µ¬°¦­¡B¤È¡B±ßÀ\¤§¨úÀ\¦aÂI¡F
¼s³õ³o¤@­Ó¦³¦h¥Î³~¥\¯à¡A·í¦³¬¡°Ê
¶i¦æ®É¡A¥i°µ¬°¤@­Ó¬¡°ÊªÅ¶¡¡F©]±ß
®É¡A§â¤@Ãä¬W¸}®³±¼¡B©ñ­Ë¡A¯d¥t¤@
Ãä¬W¸}§e±×¶}ª¬¡A¸Ì­±¦A¬[¤W¤@¡B¤G
³»±b½´¡A´N¬O»²¾É­ûºÎıªº¦a¤è¤F¡I
«Ü¤£¥i«äij§a¡A¬OºÎıªº¦a¤è¡I
±ß¤W¡A°®¹D»²¾É­û­Ì´NºÎ±b½´¡A
¦]¬°¬O¦b¤á¥~¡A©Ò¥H¥²¶·ÂI°A­»¡F³o
¤T¤Ñ¤§¤¤¡A¤S¦³¤U«B¡A©Ò¥H¦a­±¤]¸û
¬°¼éÀã¡C·Q¹³¤@¤U¡A¦pªG³o¼ËªºÀô¹Ò
±ø¥óµo¥Í¦b¥xÆW¡A»²¾É­û­Ì·|¤£·|²£
¥Í©ê«è¡Hı±o§Ú­Ì¿ì¬¡°Ê«Ü¨¯­W¡A©~
µM¤SºÎ¦b³o»ò®tªºÀô¹Ò¢w¢w¦aªO«Ü
µw¡B¤£¥­¾ã¡B¤S´e¼ö¡A§í©ÎªÌ¯à¹³³o
¨Ç¦~»´¥ë¦ñ¤@¼Ë¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A¤@¤ù»{
¯u¡H±`¨¥¡G¡u­×¹D­×¤ß¡v¡A­±¹ï©P¾D
Àô¹Ò¡A§Ú­Ìªº°_¤ß°Ê©À´N¨M©w¤F·í¤U
¬O¤Ñ°ó©Î¦aº»¤F¡I­Y¬O­±¹ï°f¹Ò¡A¤´
¤ß¦s·P®¦¡F­±¹ï¶¶¹Ò¡A¤´¤ß¦sÁ¾¨õ¡A
¤j¦P¥@¬É¤S¦³¦óÃø¡H
°jÅTµL­­ À綤±a¨Ó±Òµo
¦pªG¡u¥Í¬¡Àç¡vµ¥¦P©ó¡u®L¥O
Àç¡v¡A«h¥Í¬¡Àç±N¥Rº¡³\¦hª±¼Ö¡F¦p
ªG¡u¥Í¬¡Àç¡vµ¥¦P©ó¡uªk·|¡v¡A«h¥Í
¬¡Àç±N¥Rº¡³\¦h¡u·P°Ê¡v»P¡u±Òµo¡v¡C
¤Ñ²M
°óªº«C¤Ö¦~¥Í¬¡Àç¡A¦b³Ì«áªº
¤ßÆF°jÅT¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¦³¯Z­û¤À¨É¡G¡u·P
®¦¦³¨D¹D¡A¤T¤ÑÀ綤¤¤Åé·|«Ü¦h¡A¦^
®a·|§µ¶¶¤÷¥À¡C¡v¡B¡u§Ú¥H«á­n¯À­¹¡A
Åý°Êª«­Ì¤£·|³Q±þ®`©Î¨üÃø¡C¡v¡B¡u©ú
¦~§Ú·Q·í»²¾É­û¡A¤@°_À°¦£À綤ªk
·|¡C¡v¡B¡u§Ú¦^®a¤£·|¦A¸òª¨ª¨¶ý¶ý
³»¼L¡A·|°µ¨Ä«Ä¤l¡AÅýª¨ª¨¡B¶ý¶ý¤£
¥Î¬°§Ú¾á¤ß¡C¡v¡K¡K
¦ó¿×¡u¨}ª¾¨}¯à¡v¡H«á¾Ç¤Þ¥Î¡m©s
¤l ¡n¡G¡u
¤H¤§©Ò¤£¾Ç¦Ó¯àªÌ¡A¨ä¨}¯à¤]¡F
©Ò¤£¼{¦Óª¾ªÌ¡A¨ä¨}ª¾¤]¡C
¡v³z¹Lªk
·|¡A±Òµo¹ï¤÷¥Àªº·P®¦¤ß¡B¦Û¤ßªºÁ¾
¤U¤ß¡B¹ï¸Uª«ªº·O´d¤ß¡B¹ï­×¦æªººë
¶i¤ß¡F¦^¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¹J¨ì¦UºØ¬D¾Ô¡A
¦ÛµM¥Í¥X´¼¼z¥h­±¹ï¡B±µ¨ü¨Ã³B²z¥¦¡C
©Ò¥H§µ¶¶¤ß¥Í°_¡A¦^¨ì®a¦ÛµM·|À´±o
¦p¦ó¥hºÉ§µ¤ß¡A¦ý§µ¦æ¤£¤@©w¬O¤@¼Ò
¤@¼Ëªº¡F¦ÛµM·|´²µo·O´d¹ï«Ý¥L¤H¡A
¦ý¤èªk¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C
®ü¢x¥~¢x¶}¢x¯î
pg_0003
38
°ò¦Âø»x 301 ´Á
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
§Ú­Ì­×¹D¡A§Y±Òµo¦Û©Ê¤TÄ_¡A¨Ã
¦b¥Í¬¡¤¤µo´§À³¥Î¡F¶V¬O¹B¥Î¡A¶V¬O
±o¤ßÀ³¤â¡A´¼¼z¬yÅS¡C¡m¹D¼w¸g ¡E ¦u
¤¤³¹²Ä¤­¡n¤ª¡G¡u
µê¦Ó¤£©}¡A°Ê¦Ó·U
¥X¡C
¡v¦Û©Ê¸Uªk¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡A
¥i¿×¡uµLºÉÂáv¤]¡C¶V±`¥h¥Î¡A´N¦³
¶V¦h¤ß»â¯«·|¡B¤ß©ÊÅ鮩¡A¦Ó¥B¤ß®®
¸ÛªA¡Bªk³ß¥Rº¡¡C¬G¯u­×ªÌ¡A¬O¦Û¦b
ªº¡B§Ö¼Öªº¡B·O´dªº¡BµLꪺ¡C´Á³\
¦Û¤v¡A¶V¨Ó¶V¦Û¦b¡B¶V§Ö¼Ö¡B¶V·O´d¡B
¶VµLê¡F´Á³\¦Û¤v¡A¥i¥H±aµ¹§ó¦h¤H
Åé·|¹Dªº¦Û¦b¡B§Ö¼Ö¡B·O´d¡B¦Û¦b¡C
«e½å¨å½d §Ö¼Ö¤Fº@¦æ
«á¾Ç·íªì³ø¦W¡A¬O¦]¬°ÂI¶Ç®vªº
¹ªÀy¦¨¥þ¡A¦]¬°·í¤H§x¦b·Ð´o¤¤¡A­n
¯àµo¤ß¤Fº@¥I¥X¡A¤º¤ßªº±Ã¤ãÁÙ¬O«Ü
¤jªº¡C«á¾Çªº·Ð´oµL«D¤G¤jÃþ¡A¤@ªÌ
±¡¡A¤@ªÌ°]¡C
±¡ªÌ¡A¤@­Ó¤H¦b¥~¨º»ò¦h¤Ñ¡A
Á`¬O¾á¤ß®a¤H¦b³o´X¤Ñ¯à§_·ÓÅU¦n¦Û
¤v¡H·|¤£·|·Q§Ú¡H¸U¤@³o´X¤Ñ¥Xª¬
ªp¡A«á¾Ç¤£¦b°ê¤º¡A«ç»ò¿ì¡H
°]ªÌ¡A¥X¥h¨º»ò¦h¤Ñ¡A³o¬q®É¶¡¨S
¿ìªk½Í·~°È¡B»P«È¤á¬ù³X¡AµLªk«Ü§Ö²£
¥X·~ÁZ¡Aª½±µµ²ªG´N¬O¦¬¤Jªº¤£¨¬¡C
¦b³o¨Ç¾á¤ß·í¤¤¡A¦]¬°ÂI¶Ç®vªº
¹ªÀy¡B¤ä«ù¡A¤]µ¹«á¾Ç¤Fº@¾÷·|¡A¥[
¤W¤S¦³³\¦h¦n¥ë¦ñ¦P¦æ¡AÁÙ¬OµwµÛÀY
¥Ö¤@°_¥Xµo¤F¡C
¸g¹L¦¹¦¸ªA°È¡A«á¾Ç«D±`·P®¦¡A
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡I¬Ý¨ì¤F¶À¨û¨û¦b®õ
°ê 10 ¦~¨Óªº¤£©ñ±ó¡B¥Î¤ß¯Ñ¯Ð¡A¤~¦³
¤µ¤ÑµÎ¾Aªº
°ó¤ÎÅý¤H·P°Êªº®L¥OÀç¡F
¬Ý¨ì¤F¶À¨û¨û¥H¨­§@«h¢w¢w 9 ¤Ñ¥H¨Ó
¦w±Æ¦æµ{¡BÁpµ¸¦U¤è½T»{¨Æ±¡¡B¦Û¤v
¶}¨®¸üµÛ§Ú­Ì¡B¦æ§õ·h¤W·h¤U³£¬O·m
¥ýªA°È¡B¹ï®É¶¡ªººë·Ç´x´¤¡B¨¥¦æÁ|
¤î¤¤¹ï¹D¼wªº´L±R¡C¤]¬Ý¨ì¤F³\³s¿³
¨û¨û¡B¿à¬±¤å¨û¨û¨º¥Rº¡Åw³ßªº¥¬¬I¡A
Åý¹Î¶¤¥ë¦ñ¦b³o´X¤Ñ¤£·T¦Y¤£¹¡©Î¬O
¦Y¤£ºD¡CÁ٬ݨì¤FªLªÜ»T¤Î³\¼Ô±Kªü
«¼©ñ¤U¨­¬q¡A¤@°_¦bÀ綤¤¤¸üºq¸ü»R¡A
¤SµN¦n¦Yªº¤TÀ\¡C¬Ý¨ì¤F¦~»´¥ë¦ñ»P
·í¦aªº¤jªB¤Í¡B¤pªB¤Í­Ì¥´¦¨¤@¤ù¡A
¤£¦]»y¨¥¡B­¯¥Í·P³y¦¨ªº¹j»Ò¦Ó¦³¬Û
³B¤Wªº§xÂZ¡K¡K¡C
­×¦æ¬O§Ö¼Öªº¡A§Ú¬Û«H¡C·í¥´±q
¤ß¤¤·P®¦¤@¤Á¡A·Ð´o¦k·Q´N®ø¥¢¤F¡B
¤ß¤¤ªº¤£º¡¨¬¤£¨£¤F¡C©Ò¥H¡A¥ý±q·P
®¦¶}©l¡A·P®¦¦Û¤v¡AÄ@·N±µ¨ü¤W¤Ñªº
¦®·N¡F·P®¦¦Û¤v¨­Å餴°·±d¥i¥Î¡F
·P®¦¤W¤Ñ¡AÅý¤@¤Áªº¬ü¦nÂǥѤ£¬ü¦n
¦Óµo¥Í¦b¥Í©R¤§¤¤¡F·P®¦¹D³õ¡AÅý¦Û
¤v¦³¾Ç²ßªº»R¥x¡C·P®¦¤÷¥À¡B·P®¦«e
½å¡B·P®¦©Ò¦³¤H¡C