24

基礎雜誌 297 期

後學服務於〈基礎雜誌〉發行部，

每年仲秋，都需和國外道場聯繫。去

年，後學電話請示澳洲陳平常點傳師

時，電話中傳來陳點傳師開朗、熱誠

的招呼：「什麼時候要來澳洲玩？有

機會一定要來澳洲見識見識喔！」

沒想到美夢竟然這麼快成真！今

年 4 月份，台北英文班班長 Jimmy 接

到訊息說，澳洲英文班要辦英文法會，

Ellie 學長邀請台北英文班學員共襄盛

舉。感恩陳平常點傳師、卓孟靜點傳

師及所有壇辦學長，不眠不休地討論

這次法會細節；Ellie 學長並為我們細

心地安排行程，讓台北英文班每一位

同學將想去的景點、不同的需求等，

填入表格，這樣周全的辦事態度，令

我們敬佩，也是我們要學習之處。

本次台北英文班有9 人成行，

因機票和時間的關係，去程分為兩梯

次，回程分為四梯次，只好勞煩澳洲

從寶島到天堂

2013 台北英文班澳洲行

（上）

◎

文 Amy

圖 台北英文班提供

道親接機、送機多達六次；為此，大

家心裡很不好意思，但來接機的 Jason

Chen 學長卻說：「這樣很好啊，要不

然車子也沒那麼多座位。」多窩心的

回答，希望這是上天最好的安排。

7 月18 日，我們抵達澳洲忠恕

道院，時值南半球的冬天，我們在攝

氏 10 幾度舒適氣溫下，享受藍天白

雲，沐浴在清新空氣、鳥語花香的環

境中；喜鵲每天用吹口哨的叫聲喚我

們起床，令人心曠神怡。太陽不時露

出溫暖的笑臉；雖然偶爾下陣雨，也

是一下就停歇。週日早上，外國道親

Jeremy 會在澳洲忠恕道院的大草坪上

教授太極拳；一起運動的還有跆拳道

教練和體操教練，他們都讚嘆道院的

磁場很好，是個練武、練氣的好地方。

在此莊嚴的道場，我們一行人享

受 VIP 的待遇：每天早餐有烤麵包、

道親自製的壽桃和饅頭，搭配優格、

2013 年 9 月

25

海│外│開│荒

起士、各式果醬、還有不同品種的酪

梨及吃到飽的水果。陳媽媽，吳媽媽、

Helen 學長還深怕我們吃不飽、穿不

暖、睡不好，在冰箱裡裝滿了素料、

蔬菜，讓我們每天享用不同的餐點。

忠恕道院的輪值義工早已把棉被曬得

暖暖的。突然飄雨，才正要出去收衣，

貼心的 Simone 學長就已為我們收起晾

曬的衣服。房間備有吹風機，還有沐

浴乳、洗髮精……等盥洗用品，加上

洗衣機、肥皂粉……恍如回到自己的

家—樣。Ellie 甚至設想到我們需要透

過 Wi-Fi 上網的問題，把她的行動分

享器借我們使用，可讓五台手機或電

腦無線上網，真是有求必應啊！

在澳洲，因為工資貴，很多事情

都要 DIY。在抵達布里斯本的隔天，

就見陳點傳師熟稔地坐上除草機，沿

著草坪開始每週一次的除草，把草坪

照顧得整潔清爽；有時廚房紗窗或紗

門被老鼠咬破個洞，隔天就有義工學

長帶著紗網，將它修補好；道院後方

種了許多菜，有香樹子（破布籽）、

香椿，小白菜，南瓜等等；留下來的

果皮、菜屑，是現成的堆肥。更令後

學驚訝的是，這裡的流理檯瓷磚是自

己貼的，地毯是自己舖的，倉庫是貨

櫃改裝的，甚至房子有些部分也是自

己蓋的。

澳洲人上班時很認真工作，五點就

準時下班休息，小朋友也是早睡早起，一

週只有週四發薪日是 Night Shopping Day，

商店營業得較晚，不像台北的街道天天車

水馬龍，像不夜城。我們的導遊是 Jason

▲

Jeremy 學長（右）與台北英文班學長歡喜交流。

▲ 受到澳洲忠恕道院道親們熱誠的歡迎。

26

基礎雜誌 297 期

Writing Gathering Field

文 薈 篇

Chen、Ellie、Tim、Helen 等學長，義務安

排及帶領行程，不輸給專業導遊喔！真令

我們讚嘆！

7 月 20 日，我們參加澳洲的忠恕

學院課程和培德班，這是每個星期六

的重要班程。陳點傳師慈悲，不忘邀

請台北英文班的學長們與澳洲道親交

流座談；並由台北英文班講師 Alyssa

及 Jason Liu 共同學習本次的華文專題

「如何消除煩惱」，受到道親的好評。

接著是 7 月21 日的重頭戲：英

文法會。第一堂課是陳平常點傳師慈

悲講述的「道的殊勝」。後學在台灣

讀忠恕學院時，有幸聽過陳點傳師的

專題，十分精闢；此行又有福氣聽

聞，所以趕緊準備筆記本專注聽講。

Kenneth 學長在旁擔任即席翻譯，點傳

師說一句中文，他立即翻譯成英文，

連艱澀的經典或道場專有名詞，也一

樣應對自如，更重要的是意思也翻譯

得非常貼切，真是令我們嘆為觀止。

第二堂課是澳洲蔡講師的英文專題：

Cultivating The Mind（修道修心），解

說如何控制自己的心念以幫助修行。

午獻香時，澳洲學長以英文執禮，非

常莊嚴順暢，這是學長們練習好幾個

月的成果。

下午，由台北英文班 Benjamin 學

長以英文介紹十七代路祖的生平，接

著 Jessie 學長藉著世界各地的基礎忠

恕道場照片，來介紹一貫道傳到各國

的情況。之後，台北英文班的 Jimmy

與 Jessie 講述禮拜的意義，當 Jimmy

上台示範作揖時，Jessie 也請大家站起

來一起做，體驗脊椎一節節活動開來

的感覺。最後壓軸是劉文欽點傳師的

智慧法語短片；劉點傳師因道務繁忙，

此行不克參與，但為了表示對本次法

會的支持，特別熬夜錄影，短短三分

鐘的短片，卻 NG 數次才完成。分組

討論時，各小組踴躍發言，提出心中

疑問，然後在與點傳師的 Q&A 時，陳

點傳師當場一一詳細回答，由 Ellie 學

長翻譯，一句一句流利地中翻英，也

解開道親心中的疑惑，讓每個人都法

喜充滿。

（續下期）

▲

分組討論，分享對道的體悟。