pg_0001
2014 ¦~ 5 ¤ë
29
±q
¤Ï
¬Ù
½Í
¥Í
©R
ªº
¸À
ÅÜ
¡]¤U¡^
¡·
¹Ä·M
¤Ï¬Ù¢w¢w»P¦Û§ÚÆF©Êªº¹ï¸Ü
©Ò¿×ªº¡u¤Ï¬Ù¡v¡A¤£¥ú«ü¨Æ«á
ªº¤Ï¬Ù¡A¦Ó¬O·í¤U´Nn¥ý°Ý¹L¦Û¤vªº
¨}¤ß¡A¤]´N¬O¥Î¦Üµ½ªº¥»©Ê¥h°µ¨Æ¡C
«U¸Ü»¡¡G¡u«á®¬µLÃÄÂå¡v¡]¥x»y¡^¡A
¬O«ü¨Æ«á¾Ò®¬¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤£¦p¤T«ä
¦Ó«á¦æ¡C©Ò¥HÃC¦^ªº¡u¤£¶L¹L¡v¡A¸ò
¤@¯ë¤Hªº©w¸q¬O¤£¤@¼Ëªº¡AÃC¦^»{¬°
²Ä³ü¹L¬O«ü¡u°_¤ß°Ê©À¡vªº¹L¿ù¡A·í
¥Lµoı¦Û¤v°_¤F¤@Ó¤£¦nªº©ÀÀYªº®É
Ô¡A´N»{©w¨º¬O²Ä³üÓ¹L¿ù¤F¡A¦]¦¹
¥L·|»°ºò´£¿ô¦Û¤v¡A¤£n±N³oÓ¤£¦n
ªº©ÀÀY¡A¶i¤@¨B¤Æ¦¨¹ê»Úªº¦æ°Ê¡F¦p
ªGÅܦ¨¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A¨º´N¤£¬O²Ä³ü¹L¡A
¦Ó¬O²Ä¶L¹L¤F¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡AÃC¦^ªº¤Ï
¬Ù¬O¤G¤»®É¤¤¡B®É®É¨è¨è³£¦bª`·N¦Û
¤vªº©ÀÀY¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¥L¤~¯à¹³¥L
ªº¦Ñ®v¤Õ¤l¤@¼Ë¡Aרì¸t¤Hªº¹Ò¬É¡C
¤Ï¬Ù´N¬O®É®É¨è¨è¥hÀ˵ø¦Û¤vªº
¤ß©À¡C´¿Å¥¹L¤@«h¦³Ãö¦Ñ«e¤Hªº¬G¨Æ¡A
¦Ñ«e¤H¦³¤@¬q®É¶¡±`±`¦Ü°ê¥~¨µ°ó¡A
¦³¤@¦~ªº¥V¤Ñ¡A¥L¦Ñ¥h¨ì¬ü°ê¡A¥~±
¦b¤U³·¡A«D±`¦a§N¡A¦Ñ«e¤H¤£¸g·N§i
¶D¹D¿Ë»¡¡G¡u³oºØ´H§Nªº¤Ñ®ð¡A¤£¥Î
¦Y±o¦h¦n¡AY¬O¯à¹³¦b¥xÆW¤@¼Ë¡A¦³
¤@Áç¼öÄËÄ˪ºµ}¶º¡A¦A°t¤@¨ÇÅÚ½³°®¡A
¸Ó¦³¦h¦n¡H¡v¹j¤Ñ¤j²M¦¡A©¿µM¦³¤H
¨ÓºVªù¡Aì¨Ó¬O·í¦a¤@¦ì¹D¿Ë´£¤FÅÚ
½³°®¨Ó¡Aè¦n¼p©ÐµL¬È¬I«e½å¤]µN¤F
¤@Áç¼öÄËÄ˪ºµ}¶º·í¦À\¡C¬Q¤ÑÅ¥¦Ñ
«e¤H´£¹Lªº¹D¿Ë«ÜÅå³Y¡A©ó¬O»°§Ö¥h
¦V¦Ñ«e¤H³ø§i¡C¤@¯ë¤H¹J¨ì³o¼Ëªºª¬
ªp¥i¯à¤ß·Q¡G¡u«z¡I«ç»ò³o»òÆFÅç¡I
³o¤£´N¬O¤ß·Q¨Æ¦¨¶Ü¡I¡v¦ý¦Ñ«e¤H«o
¤£¬O³o¼Ë·Q¡A¥L¦ÑÅ¥¤F¥H«á³º±¼²´²\¡A
¤Ï¦Ó³d³Æ¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¤£À³¸Ó¶Ã°Ê¤ß
©À¡AÅå°ÊÅ@ªk¯«¡AÁÙÅý¤@¦ì¹D¿Ë¦b³o
»ò´H§Nªº¤Ñ®ð¸Ì¡A¶]³o¤@½ë¸ô¡AÀ³¸Ó
n¦n¦nÄb®¬°Ú¡I¡v©Ò¥H¦Ñ«e¤H½T½T¹ê
¹ê¬O¤@¦ì¤£¥¤Zªº¤H¡A¥L¦Ñ®É®É¨è¨è
ÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡A¹ï¦Û¤v³o»òªº
ÄY®æ¡A¦ý¬O¹ï§O¤H«o¬O³o»òªº·O´d¡A
³o¼ËªºÅé½Ì§O¤H¡I¦Ñ«e¤H¬°§Ú̥ߤF
¤@ӼЬñ¡A±Ð§Ú̮ɮɨè¨èn¤Ï¬Ù¡A
¦Ó¥B¬On±q¤ß©À¤U¤â¡C
¤Ï¬Ù±q¤ß©À¤U¤â
¡u©ÀÀY¡v«D±`«n¡A¥¦¼vÅT¨ìÓ
¤Hªº©R¹B¡BÓ¤Hªº¾D¹J¡A¬Æ¦Ü¬O¤@Ó
¤Hªº¤@¥Í¡C
( ±µ¤W´Á )
pg_0002
30
°ò¦Âø»x 305 ´Á
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¦b¹L¥h¦³¤@¬q´Á¶¡¡A®É§½«Ü¤£Ã
©w¡A«e½å̬ƦܬO¦b¾Ô¶Ã¤¤¶Ç¹D¡C«á¾Ç
´¿¸gÅ¥¹L³o¼Ë¤@Ó¬G¨Æ¡A·í®É¥P¦ò«D±`
·O´d¡AÅã¤Æ¸ò¥Á²³»¡¡G¡u¹L¤T¤Ñ¤§«á¡A
·|¦³´XÓ¤H¨Ó³o¸Ì¶Ç¹D¡F³oÓ¹D¥i¥HÅý
¤H¶W¥Í¤F¦º¡A¤j®a¤@©wn§â´¤¡I¡v¸Ü¤@
Á¿§¹¡AÂ਴N¥ß¨è®ø¥¢¤£¨£¡CÁöµM·í®É
±¡¶Õ¦M«æ¡A¤H̳£«æ©ó°k©R¡A¦ý¬O¤j³¡
¥÷ªº¤HÁÙ¬O¥ÌÄ@«_µÛ¥Í©R¦MÀIµ¥«Ý¤T
¤Ñ¡A¥H¨D±oÄ_¶Qªº¤j¹D¡C
¤T¤Ñ¤§«á¡AªG¯u¦³¤H¨Ó¦¹¦a¿ì¹D
«×¤H¡C³]¥ß¤FÁ{®É
°ó¡A¿ì§¹¹D¤§«á¡A
·s¨D¹D¿Ë®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¹³²{¦b¤@¼Ë¡A
¥i¥H¦wµM¦a§¤¦b´È¤l¤W¡A³ÜªM¼ö¯ù¡A
Å¥Á¿®v¸ÑÄÀ¤TÄ_¡F¦]¬°®ÉȾԶ䧬G¡A
¤j®a³£«æµÛnÂ÷¶}¡A¸úÁׯ¥¤õ¡A©Ò¥H
ÂI¶Ç®v¥u¦³¥æ¥N´X¥y¸Üªº®É¶¡¦Ó¤w¡A
ÂI¶Ç®v¦b³o¤À¬í¥²ª§ªº®É¨è¸Ì¡A©Ò¥æ
¥Nªº¸Ü´N¬O¡G¡u°_¤ß°Ê©À¡A¦æ¨Æ§@¬°¡A
¤Å¬N¨}¤ß¡C¡v³o 12 Ó¦r¤w¸g¥]§t¤F¤Q
±ø¤jº@ªº¹D²z¡A¤]´N¬O¸Û¤ß©ê¦u¦Üµ½
ªº¥»¤ß¡F¯u¤ßÄb®¬¡A¯u×¹ê·Ò¡CY¥i
¥H°µ¨ì³o¨Ç¡A«á±ªº´Û®v·À¯ª¡B¤£¿í
¦ò³W¡BÂƵø«e¤H¡K¡Kµ¥µ¥¡A´N¤£·|¥h
¥Ç¤F¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A×¹Dªº«ÂI´N¬O¦b
§â´¤¤ß©À¡C
¥t¤@«h¤p¬G¨Æ¡A¦³¤@¦^¡AÄÀ{¦È
¥§¦ò©MªüÃø´LªÌ¨«¦b¥Ð¶¡¸ô¤W¡A©¿µM
¶¡¡A¥L̬ݨì¸ôÃ䦳¤@°ïª÷¥ú°{°{ªº
ªF¦è¡AÄÀ{¦È¥§¦ò´N¦VªüÃø´LªÌ»¡¡G
¡uªüÃø¡I§A¬Ý¡A¨º¸Ì¦³¤@±ø¤j¬r³D¡C¡v
ªüÃø´LªÌ¬Ý¨ì´N¦^µª»¡¡G¡u¥@´L¡I±z
»¡ªº¨S¿ù¡Aªº½T¬O±ø«Ü¤¿´cªº¬r³D¡C¡v
¥Ð¦a¸Ì¥¿¦n¦³¤@¦ì¹A¤Ò¦bºØ¥Ð¡A
Å¥¨ì³o¨â¦ì¥X®a¤Hªº¹ï¸Ü¡A·P¨ì«Ü¦n
©_¡A¤ß¸Ì·Q¡G¡u«x¡HÃø¹D¨ºÃä¯u¦³¬r
³D¡H¡v©ó¬O¨«¹L¥h¤@±´¨s³º¡C¦ý¬O¥L
¬Ý¨ìªº«o¤£¬O¬r³D¡A¦Ó¥B¬O¤@°ï»ùÈ
³s«°ªº¶Àª÷¡C¹A¤Ò¤ß·Q¡G¡u«¢¡I¥X®a
¤H©Ò»¡ªº¬r³D¡A³ºµM¬O¥i¥HÅý§ÚP´I¡B
¨É¥Î¤£ºÉªº¶Àª÷°Ú¡I¡v³o¦ì¹A¤Ò«Ü°ª
¿³¦a±N³o°ï¶Àª÷®³¦^®a¡A±q¨º®ÉÔ¶}
©l¡A¹A¤Ò´N¹LµÛ´I¨¬ªº¥Í¬¡¡C
¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¾F©~Ì·P¨ì«Ü
©_©Ç¡A¬°¤°»ò³oÓ¹A¤Ò·|¤@¤i¤§¶¡ÅÜ
±o¦p¦¹´I¦³¡H«á¨Ó¦³´X¦ì©x¦O§ä¤W¹A
¤Ò¡Aì¨Ó³o¨Ç¶Àª÷¬O³Q¤H±q°ê®w¸Ì±
°½¥X¨Óªº¡Aµs¸é¦b¥^¦£¤§¶¡¡A¤£¤p¤ß
±N³o³U¶Àª÷±¼¦b¥b¸ô¤W¡C¦]¬°¹A¤Òªº
¥Í¬¡²ßºD¦bµu®É¶¡¤ºÅܱo·¥¬°°øµØ¡A
¬F©²©xû´NÃhºÃ¨ì¥Lªº¨¤W¡A¤§«áªG
¯u¦b¥Lªº¦í³B§ä¨ì³o³U¶Àª÷¡Aì¨Ó¶À
ª÷¤W±³£¦³µù°O¡A¥u¬O¤£ÃѦrªº¹A¤Ò
¥¼¥h¹îı¡C¹A¤Ò¦]¦¹³QÃö¦b¨c¸Ì¡A¦¹
®É¥L¤~ı®©¨ì¦òªû¸Ü¤¤ªº·N«ä¡C
¹A¤Ò¦bºÊº»¸Ì±¤£Â_¦a«s¹Ä¹D¡G
¡uªG¯u¬O¬r³D¡A¤£¬O¶Àª÷°Ú¡I¡v¡B¡uªG
pg_0003
2014 ¦~ 5 ¤ë
31
¾Ç¢x°|¢x±M¢xÄæ
µM¬O¬r³D¡A¤£¬O¶Àª÷¡I¡v¥L±q¦¨ì±ß
¤@ª½«Âе۳o¥y¸Ü¡AÅýt³d¬Ý¦uªºº»
¨ò·P¨ì«Ü©_©Ç¡A´N°Ý¥L¨ì©³¦b»¡¤°
»ò¡H¹A¤Ò¤~§â¨Æ±¡ªº©l¥½§i¶Dº»¨ò¡A
³o¥ó¨Æ±¡±qºÊº»¸Ì¬y¶Ç¤F¥X¨Ó¡A³Ì«á
¬Æ¦Ü¶Ç¨ì¤F°ê¤ýªº¦ÕÃä¡C°ê¤ýª¾¹D«á¡A
¬£¤H§â¹A¤Ò¥s¨Ó¡An¥L¿Ë¦Û§â¾ã¥ó¨Æ
±¡»¡¤@¹M¡F¥Ñ©ó°ê¤ý¬O«H©^¦ò±Ðªº¡A
¦b³oӨƥ󤤡A¥L¾Ç²ß¨ì¦òªû©MªüÃø
ªº´¼¼z¡A¤]·P¨ü¨ì¹A¤Ò¦³Äb®¬¤§¤ß¡A
©Ò¥H«Ü·O´d¦a©ñ¥L¥X¥h¤F¡C³oÓ¬G¨Æ
¦LÃÒ¤F¡u©ÀÀY·|¨M©w¤@Ó¤Hªº©R¹B¡v¡A
¹A¤Ò¦]¬°¤@®Éªº³g©À¡A°g¬N¤F¦Û¤vªº
¨}¤ß¡A©úª¾¹D³oÓªF¦è¤£¬O¦Û¤vªº¡A
«o§â¥¦¦û¬°¤v¦³¡Aµ²ªG³Q§ì¥hÃö¡C¥»
¨Ó¥i¯à¤£ª¾nÃö¦h¤Ö¦~¡A¦ý¬O¸g¹L¥L
ªº¤Ï¬Ù©MÄb®¬¤§«á¡A°ê¤ý«Ü·O´d¦aì
½Ì¤F¥L¡C¦b³oÓ¬G¨Æ¸Ì±¡A¤]±Ò¥Ü¤F
¨âÓ«ÂI¡G
1. ®É®É¬Ù¹î¡A·í¤Uı¿ô
¦pªG¤@¶}©l°_¤F¤@Ó³g©À®É¡A
¯à°÷·í¤Uı¿ô¡A¬O¤£¬O´N¥i¥H«O¥þ¦Û
¤v¡H¤§«e¦³¤@«h·s»D³ø¾É¡A¦³¤@¦ì¤k
¤j¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õ¾ß¨ì 4 ¸U¤¸¡AÁöµM¦o«á
¨Ó±oª¾³o 4 ¸U¤¸¬O¤@¦ì¾Ç©f¤£¤p¤ß¿ò
¥¢ªºµù¥U¶O¡A«o¤£Ä@¥ß§YÂkÁÙ¡Aµw¬O
n¾Ç©f¥ý¥Iµ¹¦o¤T¦¨½àª÷¡F¥Ñ©ó³o¦ì
¾Ç©f®a¸Ìªº¸gÀÙª¬ªp¤£¬O«Ü¦n¡A¹ê¦b
¬O¥I¤£°_³oµ§½àª÷¡A¤@ª½»ø¨ì²Ä 5 ¤Ñ
ªº®ÉÔ¡A¾Ç©f¤£±o¤w¥u¦n½Ð¤@¦ì¥ß©e
¨ÓÀ°¦£³B²z¡A³o¥ó¨Æ±¡¤~³Q¤½¶}¡C
¦¹®É¡A´z¨ì¿úªº¾Ç©nÅåı¨Æ±¡³Q
¾x¤j¤F¡A©ó¬O´N¨M©w¤£n½àª÷¤F¡A¦ý
¦o¾á¤ß³Q¤H¦×·j¯Á¨ì·|¦WÁn¤£«O¡A©Ò
¥H¦o»P¾Ç©f¨óij¡A¥un¾Ç©f¤£¤½¶}¦o
ªº¨¤À¡A¦oÄ@·N§â©Ò¦³ªº¿ú¥þ³¡ÂkÁÙ¡A
¦ýY¨¤À¤@¥¹³Q¤½¶}¡A¦o´N·|°Q¦^½à
ª÷¡C³o¥»¨Ó¥i¥H¬O¤@¼Î¬Bª÷¤£¬Nªº¦n
¨Æ¡A«oºtÅܦ¨¤@Ó¦ÒÅç¤H©Êªº³g°ý¨Æ
¥ó¡AÁöµM¾Ç©nªº¨¥÷³Ì«á¨S¦³³Q¤½¶}¡A
¦ý¬OµL§Î¤¤¡A¦oªº¤H®æ¤W¤w¸g¦³¤@Ó
¦¾ÂI¤F¡I
2. ¤Ï¬Ùªºì«h´N¬O¤£n´ÛÄF¦Û¤v
¤Ï¬Ù³Ì«nªºì«h´N¬O¡u¤£n´Û
ÄF¦Û¤v¡v¡A©úª¾¹D³o¸ôÃ䪺¶Àª÷¤£¬O
§Úªº¡A«o§â¥¦®³¦^¥h¡A³o´N¬O´ÛÄF¦Û
¤v¡I´ÛÄF¦Û¤v¤°»ò©O¡H´ÛÄF¦Û¤v¡GÀ³
¸Ó¨S¦³¤H¬Ý¨ì¡C´ÛÄF¦Û¤v¡Gªk«ß¤W»¡
¥i¥H®³¤T¦¨¡A©Ò¥H§Ú³o¼Ë¤l°µ¬O¹ïªº¡C
³o³£¬O´ÛÄF¦Û¤v¤º¤ßªº¨ºÓ¯u¥D¤H¡I
¦b¤¸´Â®É¡A¦³¤@¦ì¾ÇªÌ¥s°µ³\¿Å¡A
¥L¦³¤@¤é¥X¥h¡A¤Ñ®ð«D±`ª¢¼ö¡A¸g¹L
¤@³B¸ôÃ䥿¦n¦³¤@´Ê±ù¾ð¡A¸ô¤W¸g¹L
ªº¤H³£¦]¬°¤f´÷Ãø@¡A¯É¯É¶]¥hºK±ù
¨Ó¦Y¡A±©¿W³\¿Å¤£¬°©Ò°Ê¡C¦³¤H´N°Ý
¥L»¡¡G¡u¦ó¤£ºK±ù¥H¸Ñ´÷¡H¡v¥L¦^µª¡G
pg_0004
32
°ò¦Âø»x 305 ´Á
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¡u¤£¬O¦Û¤vªº±ù¡A°Z¯à¶ÃºK¡H¡v®Ç¤H
¯º¥L¨±»G¡G¡u¥@¹D³o¼Ë¶Ã¡AºÞ¥L¬O½Ö
ªº±ù©O¡C¡v³\¿Å¥¿¦â¹D¡G¡u±ùÁöµL¥D¡A
§Ú¤ß¦³¥D¡C¡vÁöµM±ù¨S¦³¥D¤H¡A¦ý¬O
§Ṳ́߸̳£¦³¤@Ó¯u¥D¤H¡A¨ºÓ¯u¥D
¤H´N¬O§Ú̦ۤvªº¥»©Ê¡C
¤Ï¬Ùªºì«h´N¬O¤£n´ÛÄF¦Û¤v¡A
¦]¬°¦b´ÛÄF§O¤H¤§«e¡A´N¤w¸g¥ý¿fÄF
¦Û¤v¤F¡A©Ò¥HY¤£´ÛÄF¦Û¤vªº¨}¤ß¡A
¦ÛµM´N¤£·|¶i¤@¨B¥h´ÛÄF§O¤H¡C
º~´Âªº®ÉÔ¡A¦³¤@¦ì¤j©x¥s§@·¨
¾_¡A¤£¦ý¾Ç°Ý«Ü¦n¡A¦Ó¥B¬°¤H¥¿ª½²M
·G¡C¦³¤@¦¸¡A·¨¾_¦³¨Æn¨ì¥~¦a¥h¡A
¥¿¦n¸ô¸g©÷¨¶¡A·í®É©÷¨¶¿¤¥O¤ý±K¬O
¥Lªº¦nªB¤Í¡F¤ý±Kªº¿ì¨Æ¯à¤O«Ü¦n¡A
·íªì§Y¬O·¨¾_¦V´Â§Ê±ÀÂË¥L¬°©xªº¡C
©Ò¥H·í·¨¾_¨Ó¨ì©÷¨¶¿¤®É¡A¤ý±K·íµM
«Ü¼ö¸Û¦a©Û«Ý¥L¡C¦ý¬O·¨¾_¤£Ä@·N¤Ó
¹L©ó¥´ÂZªB¤Í¡A©Ò¥H¦@¥Î±ßÀ\¤§«á¡A
´N¦^¨ì«È´Ì¥ð®§¡C
¨S·Q¨ì¦b¥b©]¤§®É¡A¤ý±K·t¤¤¶]
¨Ó±´³X¥L¡A¦Ó¥BÁÙ±a¤F¤@¥÷«Ü¶Q«ªº
§ª«n°eµ¹¥L¡C¤ý±K¹ï·¨¾_»¡¡G¡u«Ü
·PÁ§Aªº´£©Þ¡A¦]¬°§A¡A§Ú¤~¯à·í¤W
¿¤¥O¡C¡v¦ý¬O·¨¾_¤£ªÖ¦¬¤U§ª«¡A¥L
»¡¡G¡u§Ú±ÀÂ˧A¡A¬O¦]¬°§A¦³¤~µØ¡A
¦Ó¤£¬On§A³øµª§Ú¡C§A³o¼Ë°µ¡A¸U¤@
Åý§O¤Hª¾¹D¤F¡A¹ï§Ų́âÓ¤H³£¤£
¦n¡C¡v¤ý±K´N»¡¡G¡u²{¦b¬O¥b©]¡A¨S
¦³¤H·|ª¾¹D§Ú°e§ª«µ¹§Aªº¡A§AÁÙ¬O
¦¬¤U§a¡I¡v·¨¾_Å¥¤F«Ü¥Í®ð¡A¹ï¥L»¡
¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u¤Ñª¾¡A¯«ª¾¡A§Úª¾¡A¤lª¾¡A
«ç»ò¯à»¡¨S¦³¤Hª¾¹D©O¡H¡v¤ý±KÅ¥¤F
«ÜºF·\¡A´N»°ºò§â§ª«®³¦^¥h¤F
¡]¥X
¦Û¡m«áº~®Ñ ¡E ·¨¾_¶Ç¡n¡^¡C
¦b¥j¥N¸t¤H¤¤¡A¥H¤Ï¬Ù¼w¦æ¥X¦W
ªº´¿¤l»¡¹L¡A¤@Ó§g¤l°µ¨ì³Ì¦nªº¦a
¨B¡A´N¬O¦b³æ¿W¤@Ó¤Hªº®ÉÔ¡A¤£¥h
´ÛÄF¦Û¤v¡C´¿¤l»¡¡G¡u
¤Q¥Ø©Òµø¡A¤Q
¤â©Ò«ü¡A¨äÄY¥G¡I
¡v
¡m¤j¾Ç¡n
¦b¥j¥N¡A
¡u¤T¡v³oӼƦr¥Nªí¦hªº·N«ä¡AY¬O
¥Î¨ì¡u¤Q¡v¡A§ó¬O±j½Õ¤F²³¦hªº·N«ä¡A
©Ò¥H³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A¦b³æ¿W¤@Ó
¤Hªº®ÉÔ¡A¤]n·í§@¬O¦³²³¤Hªº²´·ú
¦b¬Ý¡A¦³²³¤Hªº¤â«ü³£·Ç³Æ«ü¦V§ÚÌ
¤@¼Ë¡A¯à¤£ÂÔ·V¤p¤ß¶Ü¡H¦³¥y¸Ü»¡¡G
¡u¿W¦æ¤£·\¼v¡A¿W¹ì¤£·\ÓÚ¡v¡A¦A¦A
³£¬O´£¿ô§ÚÌn«OÅ@¦n¨}¤ß¥»©Ê¡A¦Ñ
«e¤H¤]±`´£¿ô¡G¡u¦b¤u§@¤W¡A¤£n¬°
¤Fn¦h¤@ÂI¥Í·N¡A§â¨}¤ß§ËÃa¤F¡I¡v
¤Ï¬Ù±a¨Ó¥Í©Rªº¸ÀÅÜ
©Ò¥H§Ṳ́µ¤Ñ¬°¦ón½Í¤Ï¬Ù¡H¬°
¦ón½Í¥Í©Rªº¸ÀÅÜ¡H²Ä¤@Óì¦]¬O¡G
×¹Dn¤£¥Ì¥¤Z¡A©Ò¥Hn¨D¦Û§Ú¯u¥¿
ªº¸ÀÅÜ¡F²Ä¤G¬O¹ï¤Ñ®ÉªºÅé»{¡AY¨D
¹D¦h¦~¡AµÊ®ð¤ò¯f¤´¦b¡A°ß¦³¤Ñ®É¯à
·þ«P§ÚÌn¥[§Ö¸}¨B¡C
1. ×¹Dn¡u¤£¥Ì¥¤Z¡v
¹D¬O«D±`®í³Óªº¡A¦ý¬O¦pªG¡u¹D¡v
pg_0005
2014 ¦~ 5 ¤ë
33
¨S¦³¦p²z¦p¹ê¦a¦b§Ú̪º¥Í¬¡·í¤¤®i
²{¥X¨Ó¡A¹D¬O¹D¡A¯u²z¬O¯u²z¡A¦ý¬O
§Ú¨ÌµM¬O§Ú¡A¡u¹D¡v¦A«ç»ò®í³Ó¡A»P
§Ú̪º¤H¥Í¨Ã¤£¬Û¯A¡I¦]¬°®í³Óªº¬O
¡u¹D¡v¡A¦ý¬O¡u§Ú¡v¨ÌµM«Ü¥¤Z¡AµÊ
®ð¤ò¯f¸ò¤@¯ë¤H¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¡u³g¡B
ÜÒ¡Bè¡v³£ÁÙ¬O¦³¡I©Ò¥H¨D¹D¤§«á¡A
¤×¨ä¬O¤w¸g×¹D¦h¦~ªº§ÚÌ¡A§ón¡u¤£
¥Ì¥¤Z¡v¡I¦]¬°¤£¥Ì¥¤Z¡A¤~·|¦³¨D
§ïÅܪº°Ê¾÷»P°Ê¤O¡I
©s¤lªº¾Ç¥Í¦³¤@¦¸°Ý¥L»¡¡G¡u
¶v
¬O¤H¤]¡A©Î¬°¤j¤H¡A©Î¬°¤p¤H¡A¦ó¤]¡H
¡v
¡m©s¤l £» §i¤l¤W¡n
·N«ä¬O»¡¡A¦Ñ®v§r¡A
¤@¼Ë³£¬O¤H¡A³£¦³³oÓ¥»©Ê¡A¬°¦óÁÙ
¦³§g¤l¸ò¤p¤Hªº¤À§O¡H¨Æ¹ê¤W³o´N¬O
¤W¤Ñ½á¤©¨CÓ¤Hªº¦Û¥D©Ê¡A¤W¤Ñµ¹¨C
Ó¤Hªº¥»©Ê¬O¤@¼Ëªº¡AÍ¢¨S¦³µ¹½Ö¦h
¤@ÂI¡Aµ¹½Ö¤Ö¤@ÂI¡A¤]´N¬O¡u¦b¸t¤£
¼W¡A¦b¤Z¤£´î¡v¡F¦Ó¬JµM¬O¥i¥H¿ï¾Ü¡A
·íµMn¿ï¾Ü°µ¸t¤H¡B°µ¥P¦ò¡A¤~¤£·|
ªP¶O¤W¤Ñ½ç¤©§Ú̳oÓÄ_¶Qªº¥»©Ê¡A
©Ò¥H»¡¡Gn¡u¤£¥Ì¥¤Z¡v¡I
¬JµMn²æÂ÷¥¤Z¡An¶W¤Z¤J¸t¡A
´N¬On§ïÅÜ¡An§ïÅÜ´Nn±qµÊ®ð¤ò¯f¶}
©l§ï°_¡A³o¬O¤W¤Ñ³Ìª`«ªº¡C¦b¡q§f¯ª
«×§N¦Ç¡rªº¬G¨Æ¤¤¡A§N¦Ç´®¤H¹L·Ë¡A³o
Ӻ믫¥i¥H»¡¬O«D±`°¶¤j¡B«D±`¤£Â²
³æ¡A¦ý¬O¥P¦ò³Ì²×n¦ÒÅ窺¡A´N¬O¥Lªº
µÊ®ð¤ò¯f¡C©Ò¥H¥±`n¾Ç²ß¥Î¹D²z¥h¤À
ªR¨Æ±¡¡A¨Æ±¡¤ÀªR²M·¡¡A´N·|·P¨ì¨S¤°
»ò¦n¥Í®ð¤F¡C¦pªG¹J¨ì¨Æ±¡°Ê¤£°Ê´N¥Í
®ð¡AÁöµM¤H«Ü¦n¡A¤]«Üµ½¨}¡A¤]¬°¹D³õ
°µ¤F«Ü¦h¨Æ¡A¦ý¬O³o³»¦h¬OºÖ³ø¦Ó¤w¡A
¬°¤°»ò¡H¦]¬°ÁÙ¦³®ð§r¡I©Ò¥H¡u¤£¥Ì¥
¤Z¡v¡A´N¬O³]©w¤@ӧ󰪪º¥Ø¼Ð¢w¢w¦¨
¸t½å¡B¦¨¥P¦ò¡A«ùÄò¥h¹F¦¨¡C
2. ¹ï¤Ñ®ÉªºÅé»{ ¤@¥¢¤H¨¸U§TÃø
¤Ñ®Éºò«æ¡A©Ò¥H¤@©wn§â´¤¡C§Ú
̵L»Ý¥hÆ[±æ©Î«æ©ó±oª¾¥@¬É¥½¤é¨ì
©³þ¤@¤Ñ¨Ó¡A¦]¬°µL¤Hª¾¾å¡F§Y«Kª¾
¾å¡A¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªÅS¡CµM¦Ó¡A§ÚÌ¥i¥H
¤Q¤À½T©wªº«o¬O¡G§Ú̳oÓÂßÅ骺©R
½d³ò¬ù²ö¦b¤@¦Ê¦~¤§¤[¡F¤]´N¬O»¡¡A
¥@¬É¥½¤é¨ì©³¬Oþ¤@¤Ñ¡A¥i¯àÁÙ½ü¤£
¨ì§ÚÌ¥hÃöª`¡A¦]¬°¨s³º¬O©ú¤é·|¥ý
¨ì¡HÁÙ¬OµL±`·|¥ý¨Ó¡H§Ú̦ۤv³£¤£
ª¾¹D¡C¦]¦¹¡A§ÚÌn¯Ô¤ßªº¤]³\¤£¬O
¤Ñ®É¡A¦Ó¬O¸Ó½LºâµÛ¡G¦Û¤v³Ñ¤U¦h¤Ö
·³¤ë¦~ÀY¥i¥H¬°¹D¥I¥X¡H
²{¹ê¤¤¡A¬¡µÛªº¤H¥Ã»·¥H¬°ÁÙ¦³
©ú¤Ñ¡A©Ò¥H¤HÌÁ`¬Op¹ºµÛ©ú¤Ñªº¨Æ¡B
¥¼¨Óªº¨Æ¡C«e½å̱`¥mÀ{§ÚÌ¡G¡u¤H
¨Ãø±o¡v¡A°£¤F§i¶D§ÚÌ¡A¾Ö¦³¤H¨
¬O¤µ¥@¥i¥H¨D±oÄ_¶Q¤j¹Dªº°ò¥»±ø¥ó
¤§¤@¡F¦¹¥~¡A¥¦n§i¶D§Ú̪º¬O¡A¤»
¸U¦~¨Ó¡u¤d¥Í¸U¦º±oÓ¤H¡vªº¨º¥÷Ãø
±o¡AÕY§Ú̯u¯à°÷Åé·|¨ì¨ººØÃø±o¡A
§Ú̬Ʀܷ|µo²{¥Î¡uÃø±o¡v³o¨âÓ¦r
§Î®e¨º¥÷¥i¶Q¡A¥i¯àµ{«×³£¤£¤Î¥¦ªº
¾Ç¢x°|¢x±M¢xÄæ
pg_0006
34
°ò¦Âø»x 305 ´Á
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¸U¤À¤§¤@°Ú¡I
±`¨¥¡u»\´Ã½×©w¡v¡A³o¥y¸Ü¹ï¡u¤H
¨Ãø±o¡v°µ¥X§óª½¥Õªºµù¸Ñ¡A¥¦»¡©ú
¤H¤@¥Íªº¥\¹L³£¦b¦¹¨è°µ¤@¦¸ªºÁ`µ²¡F
¤]´N¬O»¡¡A¨S¦³¤FÂßÅé¡A¦A·Q§ïÅܹL
¥hªº©Ò°µ©Ò¬°³£¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡I±`¨¥
¡u¦º«á¦³¼f§P¡v¡A¥i¨£¦º¤`¬O¤@Ó·¥
«nªº¤À¬ÉÂI¡C©Ò¥H¡A¦b§Ú̪º¨Âß
ÁÙ¯à°÷¥Ñ§Ú̧@¥Dªº®ÉÔ¡A°µ¦n¸Ó°µ
ªº¨Æ¡A°µ¥X¹ïªº¨Æ¡A¥]¬A¤Ï¬Ù©MÄb®¬¡A
¦]¬°¡u¤@¥¢¤H¨¸U§TÃø¡v¡C
¤Ï¨D½Ñ¤v ¦^Âk¦Û©Ê ¦V¤º¨D¯Á
«á¾Ç¬O¤@Ó¾·~°ü¤k¡A¦¤Wn»°
¤W¯Z¡A©Ò¥H¨S®É¶¡¶Rµæ¡F¤U¯Z¤§«á¡A
µæ¥«³õ¤]¤w¸g¦¬Åu¤F¡F©Ò¥H°£¤F§Q¥Î
¶g¥½ªº®É¶¡¶Rµæ¥H¥~¡A«á¾Ç±`±`·|§Q
¥Î¤¤¤È¥ð®§ªº®ÉÔ¡A¥h¤½¥qªþªñªº¥«
³õ¶R¤@¨Çµæ¡Cµæ¥«³õ¦b¾aªñ¤¤¤È®É¡A
§Y±Nn¦¬Åu¤F¡A¦]¦¹¨ºÓ®ÉÔµæ³Ì«K
©y¡F¦¹®É¡A¤@¸ô·|Å¥¨ì¦³¤H¥s½æ¡A¦³
¤@Åu³½³c±`³Û»¡¡G¡u¨Ó³á¡A¤p©j¡A¨Ó
¶R³½³á¡In¦¬Åu¤F¡A³o¨â§Àºâ§A 80 ¤¸
´N¦n¤F¡C¡vÅ¥¨ì³o¨Ç¥s½æÁn¡A«á¾Ç·í
µM¬O¤£²z·|¥L¡AÄ~Äò©¹«e¨«¡A±µ¤U¨Ó
¦ÑÁó´N·|Ä~Äò»¡¡G¡u¤£µMºâ©p 70 ¤¸´N
¦n¤F°Õ¡AÀH«K½æ´N¦n¡I¡v
¦¹®É«á¾Ç¤ß¸Ì´N·|¹¿©B»¡¡G¡u³á¡I
§Ú¦Y¯À¡A½Ð§A¤£n¦A³Û¤F¡C¡v¦]¬°¤@
¸ô¨«¡AÁ`·|¦³¤@¨ÇÜ«Pªº¥s½æÁn¨Ó¤z
ÂZµÛ¤ß¤¤ªº¥ÀR¡A©Ò¥H¦¹®ÉÃø§K¤]¹³
·íªìªº§N¦Ç¤@¼Ë¡A¤ß¸Ì´N·|¦³¤@ÂI¤£
@·Ð¡I¦ý·í¦Û¤v·|·Pı¨ì¡u·Ð¡vªº®É
Ô¡A¨ä¹ê¨º´Nªí¥Ü¦Û¤vÁÙ«Ü¥¤Z¡C«á
¾Ç·í¤U¬Æ¦Ü¤ß¸ÌÁÙ·Q¡G¡u§Ú¦Y¯ÀC¡A
Ãø¹D§A¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¡v·Q·Q¤]¯u©_©Ç¡A
¬°¤°»ò¦Û¤v¦Y¯À¡A§O¤H´N±o¬Ý±o¥X¨Ó
©O¡H¥i¯à¦]¬°«á¾ÇÁ`»{¬°¥«³õ¸Ìªº¦Ñ
Áó¨C¤Ñ¨£Ãѫܦh¤H¡A¤[¦Ó¤[¤§¡AÀ³¸Ó
¬Ý±o¥X¨Ó¤°»ò¬O¡u¦Y¯ÀÁy¡v§a¡I¦A¤£
µM¡A¤]¸Ó·|µo²{³oÓ¤H®É±`¸ô¹L¡A¦ý
¦ü¥G±q¨Ó¤£¶R³½¦×§a¡I·íµM¡A³o¬O«á
¾Ç¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡C
³oºØ±¡§Î¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A¦³
¤@¤Ñ¡A«á¾Ç¤@¼Ë¥h³oӵ楫³õ¡A¤@¼Ë
¹J¨ì¬Û¦Pªº±¡§Î¡A¤@¼Ë¦³µÛ³½³c¡B¦×
³c¦¹°_©¼¸¨ªº¥s½æÁn¡A³o®É«á¾Çªº¤ß
¸Ì¤]¬O¦b¹¿©B¦P¼Ëªº¸Ü¡G¡u§Ú¦Y¯À¡A
Ãø¹D§A¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¡v¦ý¬O¡A¨º¤Ñ«o
ºò±µµÛ¥X²{¥t¤@Ó·Qªk¡G¡u°Ú¡IÃø¹D
¬O§Ú×±o¤£¦n¡A©Ò¥H§O¤H¤~¬Ý¤£¥X¨Ó
§Ú¬OÓ¦Y¯Àªº¤H¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A¸ÓÀË
°Qªº´N¬O§Ú¦Û¤vÅo¡H«ç»òÁÙ¯à°÷¶û¤H
®a·Ð©O¡H¤H®a¤]¬O¦b°µ¥Í·N§r¡I¡v·í
«á¾Çªº¤ß¸Ì¥X²{³o¨Ç¹ï¸Üªº®ÉÔ¡A¦Û
¤v¤º¤ß³£¾_¤F¤@¤U¡I·Q¤£¨ì¤µ¤Ñ·|¦³
¦p¦¹¤£¦PªºÅ鮩¡I
±q³oÓ¸gÅ礤¡A¥i¥H¤F¸Ñ¡u¬Ù¹î
¦Û¤v¡vªº¤@Ó¤èªk¡A´N¬O¼fµø¦Û¤v¦b
±¹ï¬Û¦P¨Æ±¡ªº®ÉÔ¡A§Úªº¤ÏÀ³¬O¤£
pg_0007
2014 ¦~ 5 ¤ë
35
¾Ç¢x°|¢x±M¢xÄæ
¬O¸ò¥H©¹¤£¤@¼Ë¤F¡H¦pªG¦³¥¿±«ä¦Ò
ªºÂàÅÜ¡A¨º´N¬O¦³©Ò¦¨ªø¤F¡C¥Ñ³o¥ó
¨Æ±¡¤]¥i¥Hµo²{¡A«Ü¦h¨Æ±¡»P¨ä°w¹ï
§O¤H¨¤W¥[¥H©ê«è¡A¤£¦p¡u¤Z¨Æ¤Ï¨D
½Ñ¤v¡v¡A±q¦Û¨¥h¨D±oµª®×¨Ó±o®e©ö
¤@¨Ç¡C
±q¡u¤Ï¬Ù¡v³o¨âÓ¦r¨Ó¬Ý¡G¡u¤Ï¡v
¦P¡uªð¡v¦r¡A¤Ï¨D½Ñ¤v´N¬O°j¥úªð·Ó¡A
°Ý¦Û¤vªº¨}¤ß¡F¬Ù¥Ñ¡u¤Ö¡B¥Ø¡v³o¨â
Ó¦rµ²¦X¦Ó¦¨¡A§i¶D§Ú̬ݨƱ¡¤Ö¥Î
²´·ú¬Ý¡A¦Ón¦h¥Î´¼¼z²´¥h¬Ý¡A¦Ó¥B
¬On¦V¤º¬Ý¦Ó¤£¬O¦V¥~¬Ý¡CÁöµMn
¡u§ïÅܦۤv¡v¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦ý¥¿
¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú̧ón·NÃѨì¡Gn¡u§ï
ÅܧO¤H¡v¨ºªÖ©w¬O§ó¥[§xÃøªº¨Æ±¡¡I
¦]¬°¨C¤@Ó¡u§O¤H¡v³£¬O¨C¤@Ó¡u¥L
¦Û¤v¡v¡C¤H̱`²ßºD¦V¥~¥h´M¨Dµª
®×¡AÁ`¬O°Ý»¡¡G¡u¬°¤°»ò§An³o¼Ë¹ï
§Ú¡H¡v¡B¡u§Ú¸ò§AÁ¿¤F¦h¤Ö¦¸¤F¡A§A
«ç»òÁÙ¬O³o¼Ë¡H¡v¦ý³o¦ü¥G±q¥¼Åý§Ú
̱o¨ì¯u¥¿ªºµª®×¡A¤Ï¤§¡AÀò±oªº¬O
¤@³s¦ê¡uW¡vªº´`Àô¡C
§ÚÌn±q§ïÅܦۤv¶}©l°µ°_¡A¦]
¬°¤W¤Ñ¤£·|°Ý§ÚÌ¡G¡u§ïÅܤF½Ö¡H¡v
©Î¬O¡u»P¤Hª§Ä¹¤F¦h¤Ö¹D²z¡H¡v¤W¤Ñ
ª`«ªº¬O¡A§ÚÌÓ¤H¬O¤£¬O¦³©Ò¦¨
ªø¡H¦³©Ò´£ª@¡H¤ß¬O¤£¬O«Ü¥ÀR¡H·í
§Ú̦V¤º¥h´M¨Dµª®×ªº®ÉÔ¡A´N·|µo
ı¡A³o¤ñ§Ú̦V¥~¥h´M¨Dµª®×±o¨ì§ó
¦hªº§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥¦¦P®ÉÅý§ÚÌÀò±o¸Ñ²æ
»P¦Û¦b¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¡u¤Ï¬Ù¡v³o¥ó¨Æ³Ì
¤jªº¨ü¯q¤H´N¬O¦Û¤v¡C
¥Í©Rn«ç»òÂǥѤϬ٥h§ïÅÜ¡H³Ì
¦nªº¤èªk´N¬On±`±`°Ñ¯ZÅ¥¹D²z¡A¨Ã±N
¹D²z¸¨¹ê¦b§Ú̪º¥Í¬¡·í¤¤¡C¦³¤@¦ì¾Ç
ªÌ´¿¸gÁ¿¹L¡u°sªMì²z¡v¡A¤@ÓªM¤l¸Ì
±¸Ë¤F 8 ¤Àº¡ªº°s¡A¨C¦¸¨ÓÅ¥¹D²z¡A´N
¹³¦b³oªM°s¸Ì±¥[¤J²M¼äªº¤ô¡F¨C¦¸¥[
²M¤ô¶i¥h¡A³oÓªM¤l¸Ì±ªº°s¸ò¤ô³£·|
·¸¥X¨Ó¡C¦ý¬O¦]¬°¨C¦¸¥[¤Jªº³£¬O²M
¤ô¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A³oªM¤l¸Ì´NÅܦ¨¦Ê¤À¤§
¦Êªº²M¤ô¤F¡C©Ò¥H°Ñ¯ZÅ¥½Òªº®ÉÔ¡A¥i
§O§Ñ¤F¹w¯d¤@¨ÇªÅ¶¡¡A¯d±o·U¦h¡A²M¤ô
´N¥i¥H¸Ë±o·U¦h¡C¨Ó
°óÅ¥½Ò¡A´N¬O¦b
¾Ç¡uªk¡v¡A¡uªk¡v¦r¬O¤@Ó¡u¤ô¡v©M¤@
Ó¡u¥h¡v¦r¡A±`¡u¥H¤ô¥h¦Ã¡v¡A³Ì«á¦Û
©Êªº¥ú¨~¦ÛµM¥i¥H®iÅS¥X¨Ó¡C
±`¨¥×¹D¦³¤T¤£Â÷¡G¡u¤£Â÷¹D³õ¡A
¤£Â÷¸g¨å¡A¤£Â÷µ½ª¾ÃÑ¡C¡v¨Ó¹D³õ¡A
¥i¥H¾Ç²ß¨ì¸g¨å¡A¤]¥i¥H»{ÃѤ@¨Çµ½ª¾
ÃÑ¡A¸g¨å¸ò«e½å³£¬O¥i¥HÅý§Ṳ́ϬٻP
¾Ç²ßªº¸ê·½¡A¯àÅý§ÚÌ¡u
ÎA¤é·s¡A¤é¤é
·s¡A¤S¤é·s¡C
¡v
¡m¤j¾Ç¡n
¡F¥¿¦p¦P¥j¼w¤ª¡G
¡uŪ¸g¤d¸U¹M¡A¤£¦p¿Ë¨°µ¤@¹M¡C¡v§ó
«nªº¡A¡u×¹D¶Q¦b¹ê½î¡v¡A°ß¦³¯u×
¹ê·Ò¡A¤~¯àÅý§Ú̦³¤@¤é²æL´«°©¡A¶W
¤Z¤J¸t¡I
¡]¥þ¤å§¹¡^