28
基礎雜誌 302 期
印度！學生時代讀過印度詩人泰
戈爾的詩集，練瑜珈欲深究者都心嚮
往印度一遊，印度的文化有其特色，
是東方文明古國之一。印度究竟是什
麼樣的一個國家呢？若不是跟著道的
足跡，也不確定這一生會不會踏上印
度的國土。隨著大道的運行，前賢大
德往國外開荒早已是時代的趨勢；
2013年9月17日至23日，基礎忠
恕學院進行了一趟「印度文化知性之
旅」。
此行最難能可貴的是參訪發一崇
德道場李忠成點傳師所負責，位在印度
首都德里的「鈺德
堂」。透過李秀芬
點傳師慈悲闡述「印度德里鈺德
堂簡
介」，發愿要出國開荒，就要去沒有人
發一崇德道場
印度鈺德中堂開荒歷程
（上）
◎
講述 發一崇德道場李秀芬點傳師
謄稿 陳數珠 整理 戴惠敏 攝影 吳聲振 楊邦夫
去過的地方！讓後學們對李點傳師及開
荒前賢的慈悲大愛，及其開荒之精神十
分感佩，並對印度開荒有初步的認識，
以下是李點傳師的介紹。
緣起
一、加強英語能力，蒐集印度資訊
民國 92 年（2003）底，從臺灣大
學退休，感受 天恩師德浩大，想投
入國外開荒，以報天恩；白水聖帝（韓
雨霖道長）鼓勵來印度開荒，因為印
度還少有人來開道。當時對印度還不
是很了解，從地圖上先找出它的位置，
在腦海裡有個印象，並進一步去了解
它。一切自己摸索，思考如何著手開
始。經過一年的籌備，除了瞭解印度
2014 年 2 月
29
▲
呂旻樺領導點傳師率隊參訪鈺德
堂。
學│院│專│欄
文化、風俗、地理等以外，因為初開
始語言不通，沒辦法說當地的語言，
只有略通英語，於是前半年的時間也
要學習英文，
堂有英文不錯的前賢，
像是英文老師或留學教授，都可以跟
他們學習。
二、念頭一動牽引線
自從有了到印度開荒的念頭，很
妙的是，以前在台北對印度人都沒多
加注意，現在開始對印度人變得很敏
銳，居然也開始遇到印度人──來台
灣從事貿易的商人、工程師和博士後
研 究 者， 民 國 93 年（2004） 的 後 半
年就都在找引線。當時留美學者臺北
醫學大學林茂榮教授也協助找引線，
有一特別的緣分：有一天，一位印度
人 Anil 來向林教授問路，Anil 是一位
來台工作的電腦工程師，住在南港研
究院路，真是 天恩師德，林教授就
留下他的聯絡電話、地址，一段因緣
就此開始，這是一個引線。印度人隻
身來到台灣，因為沒有親戚朋友，生
活上是很孤單的。林教授常邀請 Anil
來家中作客，後來也度他求道，之後
Anil又度了室友電腦工程師Sentil，也
同是來自印度。這是動了去印度開荒
的念頭之後，所遇到的奇妙事情。
後來奉不休息菩薩（陳大姑老前
人）大德恩准，由李忠成點傳師領導，
於民國 94 年（2005）2 月踏入印度開
荒；英文不好也不要緊了啦，去就是
了。迄今已屆滿 8 年了。
開荒歷程及初期狀況
一、初抵孟買 Mumbai、
清奈 Chennai，開啟印度辦道
第一步是踏入孟買，孟買是印度
第一大城，是一個靠海的商業大城市，
當地富人與窮人的生活真是天差地
遠。民國 94 年 2 月先由一位印度來台
的珠寶商道親 Hiren（住台北，中文流
利，太太是臺灣人），引進至孟買辦
道。Hiren 有兩年一次的假期，要回去
▲
李秀芬點傳師介紹印度開荒歷程。
30
基礎雜誌 302 期
Writing Gathering Field
文 薈 篇
孟買度假，我們就對他說，我們也要
去印度旅遊，於是就和他一起去了印
度。第二條引線是 Sentil 亦引進至清
奈（印度第三大城）朋友家辦道。所
以第一次踏上印度是到孟買，同時間
也到清奈。
二、到德里 Delhi 辦道，度化王舍城
Rajgir 來的學生
德里大都會包括 3 個直轄市，即
德里、新德里和德里坎登門。德里是
印度第三大城。印度非常重視保護自
己的文化遺產和優良傳統，為了保存
遍地文物古蹟的德里，印度將德里該
城市整體全部保留了下來，並在德里
西南另建新都，就是新德里，是全國
的政治、經濟和文化中心，也是印度
的首都。
民國94年7月，因為Anil住在
海德拉巴 Hyderabad（Andhra Pradesh
省首府），在家族中很有地位，他引
進我們至德里的妹婿家辦道；他告訴
妹婿說：他在台灣受到很好的照顧，
所以對台灣來的貴客不可失禮怠慢。
印度人家族觀念很重，姐夫交代的不
能不做，他們對招待客人這件事都很
認真。Anil 的親戚中有許多是政府官
員，教育程度很好，但這也只是探路
而已。我們平日住在飯店，心想這樣
子也不是辦法，於是就出去逛街。
在印度這個國家，吃的方面最需
要特別注意的是飲用水，因為當地衛
生條件不是很好，因此都得要自己買
水喝，這次共來了 10 幾個人，所以每
天要買很多水，順便看能否多認識些
人，進而能夠度人。就是這個因緣，
在街上遇到一位學生，這位學生會講
中文，他看我們是台灣人，就主動跟
我們打招呼，開口說：「你好！」當
聽到有人講中文，我們很開心，就互
動接觸了起來，他在德里大學作中文
的學習，工作是導遊。後來在飯店度
他求道，又度他的學弟來求道，94 年
共出來三次，分別是七、八和十月。
第一次就是度到當地的這位學生，辦
道之後我們就離開了，這是一個緣，
一個開始。
三、清奈、邦加羅爾Bengaluru辦道
民國 94 年 8 月份，再來印度清奈
▲
介紹優秀的印度道親。
2014 年 2 月
31
Sentil 家，由於家中子弟在台灣受到
林教授很多照顧，因此他的家人非
常熱忱地招待林教授。他們的親戚
朋友很多、人際關係也很廣，有的
住在邦加羅爾。所以除了到 Sentil
的家鄉辦道，也應他親友懇求再至
邦加羅爾辦道。邦加羅爾是工業城，
電腦產業很出名，是一個世界性的
都市。
四、甘菊普蘭 Kanchipuram 辦道
94 年 10 月份，再赴南印度清
奈及甘菊普蘭辦道。印度婦女都穿
很漂亮的紗麗，甘菊普蘭最出名就
是絲，在印度準備嫁妝都要來這裡
買紗麗。Sentil 有親戚在甘菊普蘭，所
以我們就來了；這裡是達摩祖師出世
的地方，也是出家悟道之地；我們誤
打誤撞來到這兒，來了之後才知道是
達摩祖師的故鄉！有一次上課時，有
同學說達摩祖師是他們的同鄉，就帶
我們去看，後來證實真的是達摩祖師
的故鄉。之後就來此地租屋設壇，並
帶道親參加「率性進修班」。
這期間來印度都住在旅館，四處
飄泊，情況是：這次來了，下次也不
知要往哪裡去？每次都換不同地方，
對印度又不熟悉，飄泊不定，無法立
足，所以就決心要租屋有個定點。
（續下期）
▲
歡喜大合照，感動亦感恩。
學│院│專│欄