2013 年 10 月

29

從寶島到天堂

2013 台北英文班澳洲行

（下）

◎

文 Amy

圖 台北英文班提供

（接上期）

台北英文班學長們在短短不到 3

個月時間內，依據法會的需求準備資

料，在台北歷經數次彩排以及劉文欽

點傳師與王垂統點傳師的驗收、指

導，終能流暢地以全英文上陣，真是

太讚嘆每位學長上台時的表現了。英

文專題及心得分享，雖然因為後學的

功力不夠，聽懂的沒幾成。但是整個

法會過程莊嚴肅穆，讓全體參與的道

親，真正做到止語養氣、凝神靜聽。

卓點傳師在結班時說：我們在場的參

加者，都見證到這歷史性的一刻──

澳洲第一次為外國道親舉辦的英文法

會。在法會圓滿落幕，向仙佛叩恩之

際，我們深深體會到，要讓外國道親

了解什麼是道，什麼是修道，進而接

近道場，這因緣是多麼不易，希望這

是一個好的開始！

7 月 22 日，我們 9位學長一起

來到黃金海岸的衝浪者天堂，體驗這

裡的細白沙灘；大夥兒都脫下鞋襪，

走進沙灘，靜靜地在海岸邊觀賞海

浪。後學還走向海中，雙手掬起清涼

的海水，嚐著鹹鹹的滋味，加上涼爽

的海風、雪白海浪、海天一線，真是

人間美景。晚上我們一行人到達黃金

海岸的天竺堂，不僅接受卓點傳師的

熱情款待，還與當地道親座談，分享

彼此修道的殊勝心得。

7 月 23 日晚上，我們參與澳洲

忠恕學院英文班的茶會，南、北半球

二個英文班的學員，分別自我介紹、

講述自己修持的心路歷程及小故事，

最後大家互留 e-mail 和電話。道別

時，熱情的外國學長還跟我們握手、

擁抱、Kiss bye，留下深刻的印象。

30

基礎雜誌 298 期

天下無不散的宴席，美好的時光特別

容易過，誠如陳點傳師所說：我們的

德性會成長，假體會隨著時間衰老，

生命終有一天會消失，人生當中，因

緣是短暫的，不會永遠存在。如何自

主人生、品味人生，這才是重點。

7 月 24 日，我們安排一天的市

區之旅，是自己搭公車探險喔！還好

Ellie 學長在第一天已帶我們走過大

概的路線，所以我們很快找到路。大

家參觀了昆士蘭市政廳、博物館及美

術館，一行人還自行找素食館吃飯、

逛街買東西，再坐公車回到原來站

牌，一圓我們探險的夢想。

7 月 26 日，我們來到澳洲的最

東 邊 ─ ─ 拜 侖 灣（BYRON BAY）。

感謝 Jason Chen 學長，不辭辛勞地

陪同，開了數小時的車，帶領我們一

同前往。下車後，沿路千變萬化的雲

朵、令人心曠神怡的綠林、夕陽若

隱若現的光芒、大海衝擊岩壁的海

潮聲，讓大家不禁讚嘆：「好漂亮

喔！」， 但 Jason Chen 卻 說；「最

美的地方還沒到呢！」往下再走約

30 分鐘，沿途看到許多野生的小火

雞悠閒散步，我們踏上留有火雞抓過

痕跡的階梯，欣賞海岸美景，一會兒

驚濤駭浪，如瀑布般的海浪聲，一會

兒又似小溪流般的沙沙雨聲，有時似

乎以為海浪就要吞噬大地，遠看海水

模糊不清，近看海水又那麼清澈。許

多遊客在沙灘留字，我們也興奮地留

下「TAO IS HERE」，真心期盼道能

傳遍萬國九州。

兩次看海，讓後學想起憨山大師

的一首醒世詩：「紅塵白浪兩茫茫，

忍辱含和是妙方，到處隨緣延歲月，

終身安分渡時光。」人於世間紅塵，

跟大海波浪一樣茫茫然，今日不知明

日事。忍辱含和，才是真正修道功

夫。感謝 天恩師德，有幸來到澳洲

觀摩、學習。十七代祖的手心當中

「合仝」兩字在告訴我們，不管在家

庭或道場，都要謙恭柔和，善與人

同，這才是處世的妙方。

中間有幾天，學長安排至家庭

堂拜訪。到黃金海岸卓點傳師的天竺

堂、Ellie 與 Tim 夫妻、Helen 與 Jason

Hall 夫妻、Selina 與 Dio 夫妻、Jason

Chen……等學長的家庭

堂走透透；

還到 Mary 學長開的素食自助餐用餐，

她們之前開的是葷食餐廳，改成素食

後，原本怕生意不好，道親也很關心；

結果上天慈悲，她們的生意愈來愈

Writing Gathering Field

文 薈 篇

▲

陳點傳師慈悲賜導，現場即席翻譯。

2013 年 10 月

31

海│外│開│荒

好，高朋滿座，真是「人有善念，天

必從之」的最佳寫照。

7 月 27 日傍晚，又回到忠恕道

院參與培德班。台北英文班 Jason

Liu 學長講述「彌勒心，菩薩行」，

他特別請來一尊木雕彌勒佛，介紹白

陽時期的掌盤祖師──彌勒的故事，

及未來天佛院的情景。聽著生動的講

說，看著台上的佛像，這個專題獲得

澳洲道親很大的迴響。

如果說台灣是寶島，那澳洲會是

什麼呢？當年張老前人第一次踏上這

片土地，就讚嘆澳洲是個

天堂。這點

後學百分之百認同，澳洲對動、植物

都立法保育，對於食品的把關也很嚴

格。在澳洲入境時，海關人員一再盤

問：「表格是你親自填寫的？」「行

李內有無食物或肉類？」我們回答：

「NO ！」結果經過警犬搜查，卻搜

到後學行李內有飛機上沒吃完的小餐

包、糖果、起司，餐盒上有食物的味

道。這些小東西後學並不知道也要申

報，原本要接受更嚴格的檢查，但

海關人員 一聽到 Benjamin 學長說：

"We

’

re vegetarian!"（我們是素食者）

後，就馬上放行。在澳洲參訪的中途，

Alyssa 學長的智慧型手機遺落在餐廳

的公共廁所，經過約一小時才折回去

找，居然也找回來了；Susana 學長的

澳幣 60 多元掉在動物園，有一位澳

洲小女孩撿到錢，還追著跑來還，可

見澳洲人的友善及誠實！澳洲真是第

二個天堂啊！不過澳洲 Simone 學長

說得對："Paradise is in my heart."（天

堂在我的心中）不是嗎？老前人、前

人、點傳師們將道傳到萬國九州，讓

天堂在每一個人的心中；每個人心中

有愛，理天在人間，人間即天堂。

臨別前，澳洲忠恕道院的大家長

陳點傳師特別問我們：「回到台灣會

不會想念澳洲？」大家齊聲答說：

「會！」感謝澳洲道親對我們的慈

悲，您們的燦爛笑容將永遠留在我們

內心，感謝您們的愛心、無私的付出

與關懷，這份道情我們永遠不會忘

記。澳洲真是個美好的天堂，有機會

我們一定會再回去。請陳點傳師、卓

點傳師多保重，澳洲忠恕道院的道親

大德們珍重再見！

（全文完）

▲

法會迴響，意猶未盡。