pg_0001
±M
³X
¦Ë«n¤Ñ¤¯
¶À
¤ô¤ì
¦Ñ¾Â¥D
¡· ¥»ªÀ±Ä³X²Õ
28
°ò¦Âø»x254´Á
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
½sªÌ«ö¡G¦Ë«nÂí¦Û¥Ñµóªº¤@¤ß«F¦BªG©±¡]ݯÀ¹©±¡^¤f¸O»·ªñ¹£¦W¡A¥D¤H¶À¤ô¤ì¦Ñ
¾Â¥D¤µ¦~81·³¡A¥Á°ê18¦~¡]1929¡^¥X¥Í¡A¦Ë«n¤H¡A¥X¥Í¦b¶m¤U¡A¦í¹LÀY¥÷¡A
¥ý¶}¤ôªG¦æ¡A«á°µ¦BªG©±¡C°ò¦©¾®¤¹D³õ¦Ë«n¤Ñ¤¯°ó(1978¦~¦¨¥ß)§Y¬O¥Ñ¶À
¦Ñ¾Â¥D¦b«e½ú·O´d¦¨¥þ¤U¡A¸Û¤ß׿ì¹D¨ÃÄm¦a¿³«Ø¡AÅý]®ß¿¤¦Ë«n¡BÀY¥÷¤Î
¤¤³¡¹D¿Ë³£¦³´Nªñ×¹D°Ñ¯Zªº¾÷·|¡A½Í°_¥Lªº×¿ì¹D¾úµ{¡A¹ï¥P¦ò·O´d·PÀ³
ªº¨ÆÂݫܦh¡A½Í¡u¹D¡v®É²´¯«¤´°{°{ºë¥ú¡A¡u¹D¤ß«i²r¡v¤£´î·í¦~¡C·PÁ¶À
¦Ñ¾Â¥D¤@®a¤Hªº·O´d¼ö§Õ©Û«Ý¡A¨Ã¿Ë¦Ûªw¯ù±µ«Ý«á¾ÇÌ¡A®ï®ï·O»y¬Û«j¡B¹ª
Ày¡C¥H¤U¬O¥L±µ¨ü³X°Ýªº¤fzºKn¡C
°O±o«á¾Ç¬O¦b22·³®É¨D¹D¡A¥Ñ¬x
¶Q¥Í«e¤H¤Þ«O¡A¨º®ÉÁÙ¨Sµ²±B¡A¹J¨ì¬x
«e¤H¡A¥L¬O¤ú¬ìÂå¥Í¡A¦b¥Lªº¶E©Òªù
¤f½æ¬õ¨§»æ¡A¨C¤Ñ¨£±¡A¤j®a¦³³o¼Ëªº
¦]½t¡A«×§Ú¤@®a¤H¨D¹D¡A¹L¥h§Ú¹ï¡u«H
¦ò¡v¤]¦³Æ[©À¡A¨D¹D«á¡AÁöµM¨ü©x¦Ò¤§
¤¤¡A¨Ã¨S¦³¼vÅT§Ú̪º¹D¤ß¡C
§ë¸ê¤½¥q«×¦M¾÷
«á¾Ç·PÀ³¤Ñ®¦®v¼wªº¨Æ«Ü¦h¡A»¡
°_¨Ó«Ü¯«¸Ü¡A¹D¹ê¦b«Ü·L§®¡I¥H«e¬Y
¹D³õ«e¤H§ë¸ê¤»¨¤¨®§É¤½¥q¡A·í®É§Ú
ªº¤j¤k¨à¦b¨º¤W¯Z¡A¤]¦³¸ò¥L§ë¸ê¡A
®É¾÷¦n®É¡A¤j®a¹L±o«Ü¦w¼Ö¡A®É¾÷¤£
¦n®É¡A¹ï¸gÀÙ¼vÅT«Ü¤j¡C¦³¤@¦¸©PÂà
¤£ÆF¡A¸ò¤@¶¡°Ó ·~»È¦æÉ 300¸U¤¸ ¡A
¦]¬°¤@Ó¤ë«án¬d«Ê¤½¥q¡CÁÙ¦³¦V¤@
¶¡¥æ³q»È¦æÉ1800¸U¤¸¡A¬°¤F¯Ê¨º300
¸U¤¸¡A¤@Ó¤ë¨SÁÙ´Nn¬d«Ê¡A¾ãÓ¤ë
ùض}¤F¤»¦¸·|¡A³£¨S¦³µ²½×¡C±Á{¦M
pg_0002
2010¦~2¤ë
29
¡¶
¬ü¨ýªº¦B«~¤Î¯À¹»·ªñª¾¦W¡C
¤H¢xª«¢x±M¢x³X
«æ®É¡A¬O¨S¦³¤Hn§ë¸êªº¡C§Ú©¿µM·Q
¨ì¡A¥H©¹§ë¸ê¬O¤@ªÑ¤@¸U¤¸¡A¥unÃø
Ãö¹L¤F¡A¤½¥q¦A¥H¨CªÑ¤T¸U¤¸¨Ó¸ÉÀv
ªÑªF¡A³o¼Ë¤£¬O¨â¥þ¨ä¬ü¡C¸³¨Æªøı
±o¦³¹D²z¡A´N°Ý¤j®a·N¨£¦p¦ó¡H¦³¦ì
¸g²z»¡¡G¸³¨Æªø¡A§A¦Û¤v¥ý§ë¸ê°Ú¡I
¥L»¡¡G¦n¡A§AÌ¥ý¥X¸ê¡A³Ñ¤Uªº§Ú¦A
¨Ót¾á¡Iµ²ªG¡A«Ü§Öªº´ê¨¬300¸U¡A¤½
¥q¤]´N«×¹L¦M¾÷¡A¨S¦³³Q¬d«Ê¡C¤W¤Ñ
·O´d¡I
¦BªG©±»Pĵ¤À§½
ÁÙ ¦³ ¤@ ¥ó ¨Æ ¡A ¦b ÀY ¥÷ ¶} ¦B ªG ©±
ªì ´Á ¡A ¦³ pµ{ ¨® ¬° ¤F µ¥ «Ý¡u ¥s «È ¡v
¡] ©Û ©I p µ{¨® ¡^ ¡A ³£ ¦b §ÚÌ ©± ªù ¤f
¡]è¦n¦b°¨¸ôÃäÂਤ³B¡^®Ç¥ð®§¡A¥Í
·N¦n®É¡A¸ôÃäÁ`¬O«Ü¾ÖÀ½¡A¾F©~̸û
¬°¶ú§ª¡A¤S¶û§n¾x¡A´N¦V¤À§½ÀËÁ|¡A
ĵ¹î´N¹L¨Ó±N¸ôÃä³ò°_¡]¦a¤W¹º¶À½u
¢w¢w¸T¤î¼È°±¡^¡AÅýpµ{¨®¤£¯à¦b¨º
¨à ¥ð®§ ¡A ³s ±a ©± ¸Ìªº ¥Í ·N ¤] ¨ü ¨ì ¼v
ÅT¡C¬Y¦¸¹J¨ì¤@¦ì¥æ³q¤j¶¤ªø¡A±q¥x
¥_¨ì°ª¶¯³£nt³d¨µÅÞ¡A®t¤£¦h¤@¬P
´Á¨µµø¤@¦¸¡A¨Ó¨ìÀY¥÷®É¡A³£¦b§ÚÌ
©±ªù¤fÃä¥ð®§¡C§Ú̸gÀçÀ\¶¼·~¡A½Ã
¥Í¤è±¦V¨Ó³B²z±o«Ü¦n¡]¥Dn¬O½Ã¥Í
°ÝÃD¡A·~ªÌn¦³¹D¼w·P¡^¡A¤]¤£¾á¤ß
ĵ¹î©Î½Ã¥Í§½¨Ó¨ú½l¡C³o¦¸¤j¶¤ªø¨Ó
¥ð®§¡A¬Ý¨ì¦a¤W³ò°_¶À½u¡A¥L°Ý¬O½Ö
¨Ó³òªº¡H§Ú»¡¬O¤À§½Äµ¹î¨Ó³òªº¡C¥L
´N¥´ ¹q ¸Ü ¨ì ¤À §½¡A ¨º ®É Ô è ¦n ¬O¤U
¯Z®É ¶¡ ¡A È ¯Z ¤HÅ¥ ¨ì n §ä ¤À §½ ªø¡A
´N»¡¤À§½ªø¤U¯Z¤F¡A¤j¶¤ªø¥Í®ð»¡¡G
¡u¦pªG²{¦b¦³«nªº¨Æ¡A§ä¤£¨ì¤À§½
ªø«ç»ò¿ì¡I¡v©ó¬O°¨¤W¥h¥s¤H¡A§½ªø
°¨¤W¹L¨Ó¡A¤j¶¤ªø¥u»¡¤T¥y¸Ü¡G§Ú«Ü
³ßÅw¨Ó¡u¸Û·N¦BªG©±¡v¡]«e©±¦W¡^³o
¸Ì¥ð®§¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡¡Aµy·LÃö¤ß·ÓÅU
¤@¤U¡I¹j¤Ñ¡A¤À§½ªø©M¥DºÞµ¥±Nªñ¤Q
¦ì¨Ó©±¸Ì°Ý§Ú¡G¡u§A«ç»ò·|»{ÃѳoÓ
¤H¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¥L³£¦b³o¥ð®§¡v¡A¥L
»¡¡G¡u¦a¤Wªº¶À½uÅý¥¦¦ÛµM¤£¨£¡A¥H
«á ´N¤£ ·| ³o ¼Ë ³ò ¤F¡C ¡v §Ú ı ±o «Ü¶ø
§®¡A§Ṳ́]¨S¦³«ô°U¥æ³q¤j¶¤ªø´À§Ú
Ì¿ì³o¥ó¨Æ¡A§Ú¥i¯à¬O»y¨¥¤£³q¡BÅ¥
¿ù¤F¡AÅ¥¦¨§â¶À½uÀ¿±¼´N¦n¤F¡Aĵ¹î
¨Ó¬Ý¤F»¡¡G¤£¦æ¡A´Nn§ì«á¾Ç¥h¡C§Ú
»¡¡G¡u¬O©Òªø¥s§ÚÀ¿±¼ªº¡C¡v¥L¦^¥h
pg_0003
30
°ò¦Âø»x254´Á
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
°Ýµ²ªG¡G¡u¤À§½ªø¥æ¥N©Òªø¡AÅý¶À½u
ºCºC¤£¨£¡]¦ÛµM±¼º£¡^´N¦n¤F¡C¡v·í
®É¨S§ì§Ú¥h¡A¹j¤Ñ¤S¨Ó¡]n«á¾Ç°µ°ê
¥Á§L¡A°V½m¤@¤Ñ¡^«o§ä¤£¨ì¤H¡C«á¨Ó
ĵ¤è¶}·|»¡©ú¡G¡u¤W±¤j¶¤ªø½T¹ê»¡
¹L ¦³¨Æ n Ãö ¤ß ·Ó ÅU ¤@¤U ¡v ¡A µ² ½× ´N
¼g¡G¡u¸Û·N¦BªG©±¦ÑÁó¦]»y¨¥¤£¦P¡A
»~·|¤@³õ¡C¡v³o¥ó¨Æ±¡ì¥»À³¸Ó¸o§P
«Ü«¡A´N³o¼Ë¤Æ¸Ñ±¼¡C«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A
¥æ³q¤j¶¤ªø¨Ó¤F¤Ï¦Ó°e§Ṳ́@²°»æ¡A
§Ú ·Q ¥] ¤@ Ó¬õ ¥] µ¹ ¥L ¤k ¨à¡A ¥L »¡ ¡G
¡u¬OªB¤Í´N¤£¦¬Â§¡]¬õ¥]¡^¡A¦¬¤F§
´N¤£¬OªB¤Í¡A´N¥s§Ú¡]§â¬õ¥]¡^¦¬°_
¨Ó¡I¡v«á¾Ç¦A¦¸·Pı¤W¤Ñªº·O´d¡A³o
¨â¥ó¨Æ³£¤j¨Æ¤Æ¤p¡B¤p¨Æ¤ÆµL¡C
ªüÅo«¢¥®¸X¶é
¤Ñ ¤¯ °ó ¶R ¤F ¤@ ¶ô ªÅ ¦a ·í §@ °± ¨®
³õ¡A©ó¬O¶}·|¨M©w¡AªüÅo«¢¥®¸X¶é®Ç
¦³±ø¦`·¾¡An¥Ó½Ð°µ°¨¸ô¡A¤ô§Q·|n
¨D183¸U¤¸¡A·Ó¦æ±¡»ùpºâ¡A¦pªG¥H«á
¹ï¤èn¥Î´NnÂkÁÙ¥L¡A¬O«ÜµL²zªºn
¨D¡CÁܤF¤Ñ¤¯°óªº®}¤Ó¤Ó¡A§Ú»¡¤@¤H
¥X¤@¥b¡A¹ï¤è¨SµªÀ³¡A¤]¨S®ø®§¡A¹L
¤F®t¤£¦h¨âÓ¤ë¡A¹L¦~¨ì¤F¡A¤ô§Q·|
n¥Î³oµ§¿ú·í§@µo¼úª÷¡A´N°Ý§Ú»¡¨ì
©³n¤£n°µ¡A¤£n°µ´N¨ú®ø¡C¨º®É«á
¾Ç¦b®H¨½¾i¦Ñ°|©~¦í¡A¤@®É¶¡µLªk¦^
¦Ë«n³B²z¡A§Ú»¡¡G¡uµ¹§Ú¤T¤Ñ®É¶¡¬°
¡A¬Ý¬Ý¤W¤Ñ·|¦³¤°»ò©_ÂÝ¥X²{¡C¡v
¹j¤Ñ¤½¤å±H¨Ó»¡¡G¡u¦pªG¬O¾i¦Ñ°|¡B
©t¨à°|¡B¦«¨à©Ò¡B·Oµ½¾÷ºcµ¥µ¥¡A¥Ó
½Ðn°µ°¨¸ô¡A¤ô§Q·|³£n»Ýµ¹¤H®a¤è
«K¡C¡v³o¥ó¨Æ¤]«Ü¶ø§®¡A§Ú¦b¸gÀçªü
Åo«¢¥®¸X¶éªº¨ºÓ¤k´B¡A¦¤W¥h¤W¯Z
±o¨ì³oÓ¦n®ø®§¡A§Ú»¡¤½¤ån¼v¦L¤U
¨Ó¡A¨º®ÉÀY¥÷ÂíªønÀ°§Ú̳B²z¡A¦ý
³o¸Ì¬O¦Ë«n°Ï¡A¨S¦³·¾³q¦n¡Aµ¥¨º¥÷
¤½¤å®³¥h¡A¥L»¡³o¼Ë´N¦n¿ì¤F¡C¶}Á{
®É·|³q¹L¡A¤£¥Îµ¥¨ºµ§¿úÅý§ÚÌ°µ°¨
¸ô¡A¦pªG¥i¥H¦Aµ¥¥b¦~¡A¥¿¦¡¤½¤å¤U
¨Ó ¡AÂí ¤½ ©Ò ´N ¥i ¥H§K ¶O À° §Ú Ì °µ °¨
¸ô¡A§Ú´NÁܤѤ¯°ó«e½ú»¡¡AÅý§Ú̦Û
¤v¨Ó°µ§a¡I¤£n¦Aµ¥¥b¦~¡A¤£µM¶R¤F¦a
n§@°±¨®³õ¡A«oµL¸ô¥i³q¡A¬O«Ü¤£¤è«K
ªº¡A³Ù¼M¦h®Éªº°ÝÃD©ó¬OÀò±o¸Ñ¨M¡C
°©¨ë¯fµh¤j¤Æ¤p
«á¾Ç¥Í°©¨ë¡A¨º®É¦í¦b®H¨½¤¯·R
¡¶
¯ª¤÷¥À¡B¤l·@¡B®]¤T¥N¦P°ó©M¼Ö¡C
pg_0004
2010¦~2¤ë
31
¤H¢xª«¢x±M¢x³X
¤§®a¡A¥h°ò·þ±ÐÂå°|·ÓX¥ú¤ù¡AÂå¥Í
»¡¥Í¤F°©¨ë¡An°Ê¤â³N³B²z¡AÅ@²zªø
»¡ªø°©¨ëY¤£°Ê¤â³N¡A¥H«á¨Åé·|Åõ
ºÈ¡A¤â³NY¤£¦¨¥\¡A¥H«á¤]·|ÅõºÈ¡A
§Ú·Pı«Ü·Ð´o¡A¤£ª¾«ç»ò¿ì¤~¦n¡A¤w
¸g¿ì²z¦n¤âÄò¡A¥´¹q¸Ü¥s¤j¤k¨à¨Ó¡A
»Ý n¿Ë ¤H ¾á «O ñ ¦P ·N®Ñ ¡A ¤~ ¯à °Ê ¤â
³N¡C¹j¤Ñ¥h¡A¦o¦b¨Æ°È©Ò¬Ý³ø¯È¡A¬Ý
¨ì¤¤°êÂå¾Ç°|¦³¤@Ó·s¤èªk¡AÃö©ó¤â
³N°©¨ë¤è±¡A¬O·sªº¤â³N¤è¦¡¡A¤£¥Î
°Ê¤M¡C¨º¤]«Ü¶ø§®¡A¤£µMªº¤â³N¤è
ªk«Ü¦MÀI¡C§ÚÌ¥h¤¤°êÂå¾Ç°|¹Á¸Õ·s
ªº¿ìªk¡A¤â³N«á«Ü¶¶§Q«ì´_¡A³o¥ó¨Æ
¤]¬O«Ü¶ø§®¡I
Äm¦a»\
°ó
¦ ´Á ¡A ¦³ ¤@ ¦¸ ¡A «á ¾Ç ¬Ý ¨£ ¤Ñ ¤¯
°ó«e»â¾É³¯«e¤H¿W¦Û¦b±¼²´²\¡C°Ý¨ä
½t¥Ñ¡Aì¨Ó¬O¦]¬°¹D°È§»®i¡A¹D¿Ë¤H
¼Æ¶V¨Ó¶V¦h¡AµM¦Ó¡A«o¤@ª½É¥Î¡u¥À
¸t®c¡v¦x¼q¨Ó¶}¯Z¡A¨Ã¨S¦³ÄÝ©ó¦Û¤v
ªº¹D³õ¡A¹ê¦b»¡¤£¹L¥h¡C¦ý¬O·í®É¸ê
ª÷µu¯Ê¡A¤Sn¶R¦a¡A¤Sn«Ø³]¡A¤Q¤À
¬°Ãø¡C§Ú©ó¬O´Nµo¤ßn¶R¶ô¦aÄmµ¹¤Ñ
¤¯°ó¡A«á¨Ó¦A¥[¤W©Ò¦³¹D¿Ëªº¼ö¤ßÃÙ
§U¡A»\¤F130¦h©Wªº·s¹D³õ¡C·í®É¬O¥H
¡u¤Ñ¤¯¤uÃÀªÀ¡v¦W¸q¥Ó½Ð¡A¦]¥¿³{©x
¦Ò¡A¥u¯à¥Î¤u¼t¦W¸q¥Ó½Ð¡A§_«h¤£·|
³q¹L¡C©Ò¥H¤Ñ¤¯°óùتº¬W¤l«Ü¦h¡A¤£
¹³²{¥N¤@¯ë¹D³õªº»\ªk¡A¦ý¤]Á`ºâÅý
³¯«e¤H¨ø¤U¤ßÀY¤Wªº«¾á¡C
µ²»y
«á¾ÇɤWz¨Æ±¡§i¶D¤l¤k¡G¡u¥u
n¸Û¤ß×¹D¡A¤W¤Ñ¤@©w·|¦b·t¤¤«O¦ö
§Ú̫׹L¼h¼hÃøÃö¡C¡v
¥H«e¸òÀH«e¤H¡BÂI¶Ç®v¶}¯Z®É¡A
Å¥ªº¹D²z¥HÅã¤Æ¸û¦h¡AÁÙ¦³§T¼Æ¡B¦]
ªGµ¥¡A¦ý¬O«á¾Ç¤ñ¸û°¾·R¸g¨åùؽͪº
¹D²z¡C§Ú¨üªº¬O¤é¥»±Ð¨|¡Aº~¦r¬Ý¤£
¤ÓÀ´¡A´Nµo¤ßŪº~µ¡B¬d¦r¨å¡A¥un
ªÖ ¥Î¥\ ¡A ¸g ¨å ´N ·|³q ¤F ¡A ¦p ¡G ¤» ¯ª
¾Â¸g¡B¤ß¸g¡Bª÷è¸g¡B¹D¼w¸g¡B¥|®Ñ
³£´¿¬Ý¹L¡A«á¾Ç¦³¤@Ó·P·Q¡Gª÷è¸g
²Ä¤G¤À¬O»¡µ½²{¡A²Ä¤T¤À¬O»¡¤j¼¥¿
©v¡A¦b¹D¤¤¨ÓÁ¿¡AºÙ¬°©Ê²z¤ßªk¡A«D
±`²`¶ø¡A«o¯à¦b¥Í¬¡¤¤³B³B¦LÃÒ¡A¦U
¦ì«e½å¤£§«¦hŪª÷è¸g¡C
¡¶
¶À¦Ñ¾Â¥D(¥k)¥êÄ×±¡²`¡C