pg_0001
°ò¦Âø»x 312 ´Á
24
¡]±µ¤W´Á¡^
"´åªü´I
¸g¹L´X°ó¸g¨å½Òµ{¾Ç²ß¡AÅý§ÚÌ
§ó¯àÃѱo¥j¸t¥ý½å©ÒÄÄzªº²z©À¡A¬O
nÅýªåªå²³¥Í©¹µn¦Üµ½¤§¦a¡C¡u¤î©ó
¦Üµ½¡v¬Ý¦ü»»»·¡A¤]¦b¤@©À¤§¶¡¡A¸g
¤Ñ©R©ú®v¤@«üÂI¡A§Ú̪¾¹D¦Û©Ê¤§©Ò
¦b¡A§ó»Ý¶Ô¥[׫ù¡A¨Ï¥»©Ê«ªðì¨Ó
ªº¶ê©ú²MÀR¡C§Ú̬J¤wª¾¹D¥Øªº¦a¡A
¤]´ÂµÛ¥¿½Tªº¤è¦V«e¶i¡A¦ý¥Í¦b¬õ¹Ð
«U¥@¤¤¡A±µ¿æ¦Ó¨Óªº¨Æ¨Æª«ª«¡A¦b¦b
¦ÒÅçµÛ§Ú̪º«H¤ß©M¼Ý¤O¡A×¹Dªº¤u
¤Ò´Nº«¡u®æª«Pª¾¡v¡C
«á¾Ç±o¹Dªº¹Lµ{ºâ¬O¥¶¶¡A¦ýn¨«
¤J¹D³õ¡A¶i¦Ó¾Ç¹D¡B×¹D¡A³o´N»Ýn·P
®¦³\¦h¦]½t¨ã¨¬¡A¦]¬°«á¾Ç·íªì»{¬°×
¹D¬O¦Ñ¤H®aªº¨Æ¡A¦Y¯À¤]¬O±N¨Óªº¨Æ¡C
¥H«eÁ`·|¦b°²¤é©M¥Sªø̨ì¤s¤W
³¥¥~¡Aªw³¥·Ë·Å¬u»PÅSÀç¡F³¥ª¤®É¡A
¤]¬O¤j®a®i²{³Ð·N©M¥©«äªº¤@¨è¡CY
¥©¹Jªì¤@¡B¤Q¤¡A¤Tô´N¥u±a¯À®Æ¡A
¥S§Ì̳q±`·|¥[¥H¼J¯º¡F«á¾Ç¤fÀY¤W
Áö¨S¦³ª½±µ»¡¥X¨Ó¡A¦ý¤ß¤¤·t·Q¡G¡u»Ý
n¨º»ò¦´N¦Y¯À¶Ü¡H¡vª½¨ì¶i¤J¹D³õ
¾Ç²ß¡A¸gÂI¶Ç®v¡BÁ¿®v¤Î¾Çªø̦h¤è
¦¨¥þ¡A«á¾Ç¶}©l¾Ç²ß¦Y¯À¡C¤@¶}©l¤]
¬O±qªì¤@¡B¤Q¤¾Ç²ß°_¡A«ô¤g¦a¤½¤]
§ï©óªì¤@¡B¤Q¤·q«ô¡A¦]¬°¨S¦³¤ñ«ù
ÂN§ó¯à®i²{¸Û·Nªº¡Fº¥º¥¦a¤]§â³o¥÷
¸Û·N±a¨ì¹D³õ¡A¥un¨Ó¹D³õ·í¤Ñ¡A´N
¥h§ä¯À¹©±¥ÎÀ\¡A¶i¦Ó¾Ç²ß¤è«K¯À¡C
«á¾Ç§ó±q¸g¨å¤¤¾Ç²ß¨ì®Ú¥»¡A¥å
¥j¤£Åܪº±`¢w¢w¦Üµ½¤§¦a¡A§Y¬O²z¡F
°ß¦³¦¬Äá¥~©ñªº¤ß¡A©ñ¤U¹ï¨Æª«ªº°õ
µÛ¡A¥H²z©Ê©M¦P²z¤ß¥h»P¤H¬Û³B¡AÂ_
°£´c·~ªºµo¥Í¤Î´`Àô¡A¥H¹F·¥P¡B¶ê
º¡¡B²MÀRªº¦Üµ½¤§¦a¡F¤]ª¾¹D¬°¦ón
¤j¾Ç¤ß±o¤§¤G
®æP¸Û¥¿ªº½m²ß»PÅçÃÒ¡]¤U¡^
¡·
...............¦Ó
pg_0002
2014 ¦~ 12 ¤ë
25
¾Ç¢x°|¢x±M¢xÄæ
×¹D¡Bתº¬O¤°»ò¹D¡C§ïµÊ®ð¡B¥h¤ò
¯f¡A®i²{¥»¨Óªº¨}ª¾¨}¯à¡AÅý¨Ã䪺
¿Ë¤Í·P¨ü¨ì¦Û¤v½T¹ê¦³¦b§ïÅÜ¡Aµ¥®a
¤H³£¤w¸g¤F¸Ñ×¹Dªº¦n³B¡A¤]¬O¸Ó²M
¤fªº®É¾÷¤F¡C
¦bªì´Á¡An¶}©l¡uסvªº¶¥¬q¡A
½T¹ê»Ý«j±j¦Û¤v¥h§ïÅܦۤv¡A¦ýª¾¨ä
µM¡A§óª¾¨ä¥²µM¡A´N¨S¦³«j±jªº°ÝÃD¡A
®É®É¥»µÛ§ó²`¤J±´¯Á¸g¨åªº¶ø¸q¡A¥H
½Õ¾ã¦Û¤v¡u®©¡vªº¼h¦¸¡A§K±o¤S¸¨¤J
¦Ûº¡ªº°õµÛ¤¤¡F¡u
ÎA¤é·s¡A¤é¤é·s¡A
¤S¤é·s
¡v
¡m¤j¾Ç¡n
¡A¤£Â_´ÂµÛ¦Üµ½ªº¥Ø
¼Ð«e¶i¡C
"Á²Q¬Â
«á¾Çè¶}©l¾Ç²ß¦Y¯À®É¡A³Ìªì¬O
ªì¤@¡B¤Q¤¯ø¯À¡F¦b®aªº®ÉÔ¡A«á¾Ç
µN¯À¹ªºµæ¡A¤p«Ä´N¤@°_¦Y¡A¨º®É¤p
«ÄÁÙ¤p¡A¤£ª¾¿ï¾Ü¡C«á¨Ó¡A¬Y¦ì¾Çªø
¦b¤@Ó¦]½t»Ú·|¤¤¡A¹ªÀy«á¾Ç¥ß²M¤f
º@¡A«á¾Çı±o¡G¡u®É¾÷¨ì¤F¡I¡v·í¤U
´N µªÀ³ ¤F¥L¡A ¦b 102 ¦~¡]2013¡^ ¹A¾ä
10 ¤ëªº¤@¤Ñ¡A©ó¤Ñ¼w°ó¥ß¤F²M¤fº@¡C
¥i¬O¤p«Ä³£¤w¤W¤j¾Ç¡B°ª¤¤¡B°ê
¤¤¡A·í¥L̪¾¹D§ÚÌn²M¤f¯ø¯À®É¡A
¥L̤߷Q¡G¡u§A̬O¤£¬O¦³°ÝÃD¡A¬°
¤°»òn¦Y¥þ¯À¡H¦Ó¤£¸ò¥H«e¤@¼Ë¦Y¦×
Ãä¯À¡A³o¼Ë´N¤£¯àµN¦n¦YªºªF¦èµ¹§Ú
̦Y¡A¤]¤£¯à³§Ṳ́À¨É¦n¦Yªº¡C¡v
¦]¬°¤p«Ä·Q¸ò¤j¤H¤@°_¦@¨É¨º¥÷Åw¼Ö
»P³ß¼Ö¡C¦³®É¤p«ÄÁÙ¤£À´¡A°µ¤j¤Hªº
n¶}¾É¸ò¸ÑÄÀ¡A±N¤£¯à¦³³g¡B¼¤¡B¹@
ªº¹D²z»¡µ¹¥LÌÅ¥¡C
«á¾Ç¸ò«Ä¤lÌÁ¿¡G¡u¤@¥¹¨M©wªº
¨Æ±¡¡A´N¤£¯à¦A§ïÅܤF¡Aª¾¹D¤°»ò¨Æ
¬O¦nªº¡A´Nn«i´±¥h©Ó¾á¤@¤Á¡C¡v
©Ò¥H¤H¥Í¦³¤F©w¦V¡Aºë¯«¦³©Ò¨Ì
Âk¡A·N§Ó¦ÛµM°í©w¡A¯à¤£³Q¥~ª«©Ò°Ê¡A
¦ÛµM¹F¨ì²MÀRµL¬°¡A´N¯à¨Ì¦Û¤v©Òn
¨«ªº¤è¦V«e¶i¡C«á¾Ç§Æ±æ«Ä¤lÌ¥H«á
¤]¯à©ú¥Õ¤@¤Á¡C
§ÚÌ×¹D¬OפߡA¥i¥HקÚ̪º
µÊ®ð©M¤ò¯f¡A§Ùª«¼¤¡B¤Ö³g©À¡C¤H¤ß
¤§°Ê¡Aª«¤§¨ÏµM¤]¡Aª«¤§·P¤HµL½a¡A
¤H¤§¦n´cµL¸`
¡]µù¡^
¡AY¤£¯à¤Ï°`¡A¤Ñ
²z´N·À±¼¡F³o¨Ç³£¬O¨¥~¤§ª«¡A©Ò¥H
n®æ¨äª«±ý¤Î¤ßª«¡A§â¤º¦bªº¤@¤Á¨p
¤ß©M³g¡BÜÒ¡B·ö¤@¤@¥h°£¡CÂǥѸg¨å
¤F®©¯u²z¡A«ì´_§Ú̪º¦Û©Ê¡C
"±i¦Ð§Í
¥±`¥Í¬¡¤¤¡A¹J¨£¤ß©Êµ½¨}ªº¤H¡A
«á¾Ç³£·Q¿ìªk¤@¦¸¤@¦¸ÄU»¡¡G¡u¨D¹D
«Ü¦n¡v¡AÁöµMµLªk·í¤U¸ÑÄÀ¡G¡u¹D¬O
¤°»ò¡v¡C
¹D¦³¦h¦n¡H¦³¤@Ó¨Ò¤l¬O¡A¹ï¤è
º¥º¥·P¨ü«á¾Ç¹ï«Ý¦oªº¤@¤Á¡A¤Î«á¾Ç
ªº³B¨ÆºA«×¡F3 ¦~«á¡A¹ï¤è²×©óÄ@·N
pg_0003
°ò¦Âø»x 312 ´Á
26
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¸ò«á¾Ç¥h¨D¹D¡C³o¨ä¤¤¡A«á¾Ç±`¦b¦o
±«e¤À¨É°Ñ¯Z®É¾Ç²ß¤F¤°»ò¡A¥H¤Îþ
¤@¤Ñ§ÚÌ¥h·í§Ó¤u¡A±`±`»¡¨Ç¹Lµ{¤¤
¦³½ìªº¨Æ¡K¡K¡C¦³¤@¤Ñ¡A´«¦o¦n©_°Ý
«á¾Ç¡G¡u§A¥h«ô¤°»ò¡H¡v«á¾Ç»¡¡G¡u¦³
ªÅªº®ÉÔ±a©p¤@°_¥h¡C¡v´N³o¼Ë¦¨¥\
«×¤@²³¡C
"¸â¤å¸Û
¤l¤ê¡G¡u¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç»¡¥G¡H
¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£
·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H
¡v
¡m½×»y £» ¾Ç¦Ó½g¡n
«á¾Çı±o¥i¥H«ö¡u¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡v·í°µ
¥®É½m²ß»PÅçÃÒªº¤èªk¡C
Áö»¡¡u®É²ß¡v¤§¡A¦b¦£¸Lªº²{¥N
ªÀ·|¤¤«o«ÜÃøÀ½¥X¤Ó¦hªº®É¶¡¡A¦ý¬°
¤F¤£Â÷¡u¹D¡v¤Ó»·¡A«á¾Ç¤]·|¾¨¶q¥H
¥±`¤ß¦w±Æ¦Û¤vªºÅª®Ñ®É¶¡¡A¦Ü¤Ö¨C
¶gn¬Ý¤@¦¸¸g¨å¡AÅ¥«e¤H©Ê²z¤ßªkªº
CD¡A¬ãŪ¤÷¿Ëªºµ§°O¡AÁÙ¥]¬A¦bºô¸ô
¤W³z¹L Google q¾\»P·j¶°¬ÛÃöªº¤å³¹
µ¥¡C«á¾Ç²`ª¾¡A·í¥H¯u²z¹D¸q¬°²Ä¤@¡A
¾Ç¤H¥Íªº®Ú¥»¥X³B¡A¾Ç©Ê©R¨Ó³B¡A¥X
¤J·½ÀY´N¬O¾Ç©Ê©R¤§¾Ç¡A¤H¥Í¦Ü´L¦Ü
¶Q²ö¦p¡u©Ê©R¡v¨â¦r¡FÂX¦Ó¨¥¤§¡A¾Ç
¹D¼w³W½d¡A¥H¥h´c¦Vµ½¬°¤ß¦w¡A¥HµL
¼~·T·Ð´o¬°¦Û¦b¡A³o«K¬O«á¾Ç¥¿¦b§V
¤O¾Ç²ßªº¥Ø¼Ð»P¤è¦V¡C
¦³¥y¸Ü»¡¡u¤K¸U¥|¤dªkªù¡AÁ`Âk
©Ê®ü¡F¤Q¤G³¡¸g¡A¤£Â÷¤è¤o¡v¡A«á¾Ç
»{¬°¾\Ū¡]¸g¨å¡^®Éªº¡u¤ß²b¡v¡A¤ß
¤¤¡]¦Û©Ê¡^¶i¦Ó§l¦¬Âà¤Æ¡AÀ³¸Ó¥i¥H
»¡¬O¡u®æª«¡vªºªí²{¡C¯uª¾¦Ó«á¯à¯u
¦æ¡A¬O¬°ª¾¦æ¦X¤@¡C¾Ç²ß¬OµL¤îµLºÉ
ªº¡A¥un¤è¦V¤£¬O¿ùªº¡A´Nn¾Ç¨ì«H
¤ß¤Q¨¬¡B¥Ã¤£°hÂ઺¦a¨B¡A«á¾Ç²q·Q
¨º´N¬O¡uPª¾¡vªº¦Û¥Ñ®i²{§a¡C
¡u¾Ç®üµL²P¡A°ß¶Ô¬O©¤¡v¡C«á¾ÇÁö
µMÁÙ¥¼°µ¨ì¯u¥¿ªº¡u¶Ô¡v¾Ç¡A¦ýÁÙ¬O§V
¤O¦b¾Ç¡A¸Û¦p¡u
¤£±w¤H¤§¤£¤vª¾¡A±w¤£
ª¾¤H¤]
¡v
¡m½×»y £» ¾Ç¦Ó½g¡n
¡C¶Q¦b¦Û¤v
ªº¥Î¤ß¡B¥Î¥\¡A¤@¤Á¦b¤ßªº×¦æ¡A¦Ó¤£
¬O°l¨D¥~¦bªº»{ª¾¡C³o©Î³\¤]¥i¥H¬O¸Û
·N¥¿¤ßªº¨ãÅé½m²ß»PÅçÃÒ§a¡C
"¾G¨ÎµÓ
«á¾Çı±on¥ý©ú¥Õ§Ú̪º¤H¤ß»P
¹D¤ß¡G¹D¤ß¬O¯Âµ½µL´cªº¡A¤H¤ß¬O¥i
µ½¥i´cªº¡AÀR®É©ü¨H¡B°Ê®É´²¶Ã¡A¯É
¯ÉÂZÂZ©w¤£¤U¨Ó¡F©Ò¥H©ú¥Õ³oÁû¤ß¥H
«á¡A§â³oÁû¤ß°¥ñ¡A¦^´_¨ì²MÀR¥»¨Ó
ªº¯u¤ß¡A³oÓ´N¬O¹D¤ß¡C
¦]¬°¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A§Ų́³B
¦b¬Û¹ï¤À§Oªº¥@¬É¡A¤ß²£¥Í¤À§O¹ï«Ý¡A
¥Î¤H¤ß³B¨Æ¡A¤ß©¹©¹°g¥¢¦Ó¤£¦Ûı¡C
¦ý¬On´x´¤³oӤߡA¯uªº«Ü¤£®e©ö¡C
«á¾Çı±on¥ý¯à¡u¦Û¬Ù¡v¡A¯à¦Û
¬Ù¤~¯à²[¾i§Ú̪º¦Û©Ê¡C
pg_0004
2014 ¦~ 12 ¤ë
27
¾Ç¢x°|¢x±M¢xÄæ
¦A¨Ón¯à¡uÄb®¬¡v¡A³z¹L¦Û¬Ù¤~
¯àµoı¤º¤ß¤´µM¦³¤£¦nªº©ÀÀY¡Aµoı
¤º¦b²[¾i¦³©Ò¤£¨¬¡A¤~ª¾¹DnÄb®¬¤°
»ò¡A¥H¤Î¬°¤°»òÄb®¬¡C
³Ì«án¯à¡u·P®¦¡v¡A§Ú̪ºÆF©Ê
¡]¯u¡^¬O¡@¦Ñ
©Ò½á¤©ªº¡A¤]´N¬O¡m¤¤
±e¡n©Ò»¡ªº¡G¡u
¤Ñ©R¤§¿×©Ê
¡v¡F§ÚÌ
ªº¨Åé¡]°²¡^¬O¤÷¥À©Ò½ç¡B¤Ñ¦a©Ò¾i¡A
Åý§Ú̯à°÷É°²×¯u¡C©Ò¥Hn·P®¦¤W
¤Ñ¡B·P®¦§Ú̪º¤÷¥À¿Ë¡A¦n¦n§Q¥Î³o
Ó¨Åé¦æ¥\¥ß¼w¡C
"¾G¬õ¤k
§Ú̪º¦Û©Ê¥»¨Ó´N¬O«D±`¥ú©ú
ªº¡A¨S¦³µÊ®ð¡B¤ò¯f¡A¦ý¦]¨ü¨ì®ð¸[
ª«¼¤ªº²ß¬V¡Aº¥º¥¦a¥¢¥h¤F¥»¨Óªº¥ú
©ú¡A©Ò¥H¤H¤ßªº±ÑÃa¡A¹ê¦b¬O·½©óª«
½è»¤´b¡C
§Ú̥ͤU¨Ó¡A¦pªG¨S¦³¨D¹D¡A¤£
¤F¸Ñ¦Û©Ê¡A¥H¬°³oÓ¡u°²§Ú¡v¬O§¹¥þ
ªº¦Û¤v¡A¥H³oÓ¦×Åé¨Ó±µÄ²ª«½è¡A¦Ó
ª«ªº·P¤H¬OµL½aµLºÉªº¡C
¤Hªº¦Û©Ê¥»¨Ó¬O«D±`§¹¬ü¡A¦ý¦]
¬°¦×Å骺·Pı¡A¨ü¨î©ó§Î§Î¦â¦âªºª«
½è¡Aª«½è¥»¨Ó´N¬O¨Ì¤HÃþ¤§©Ò»Ý¦Ó¶q
¨»s³yªº¡A¨ä»¤¾É¤HÃþ¤§¼ç¤O¬OµL½a
µLºÉªº¡C
¤j¾Ç¥H¡u©ú©ú¼w»P¿Ë¥Á¡v¬°©v¦®¡A
¥H¡u®æª«Pª¾¡v¬°¤J¤â¡A¥H¡u©ú©ú¼w
©ó¤Ñ¤U¡v¬°¨s³º¡A©Ò¥Hª«®æ¬O×¹Dªº
ºn¥\¤Ò¡A¦ò®a¤ª¡G¡u±½¤T¤ß¡A¥h¥|
¬Û¡v¡A¹D®a¤ª¡G¡u
¤H¯à±`²M²b¡A¤Ñ¦a
±x¬ÒÂk¡C
¡v
¡m¤Ó¤W²MÀR¸g¡n
²°£ª«¼¤¡A
§Y¯àª¾¦Ü¡A«h¨p¼¤²bºÉ¡A¤Ñ²z¬y¦æ¡C
×¹D«Ü«nªº¬O«ç»ò¤F¸Ñ¦Û¤v¡A
¹ï¦Û¤v¤£¯à¤F¸Ñªº¸Ü¡A¤]´N¬O¨}ª¾¨S
¦³µoÅS¦Ó·N¶Ã±¡°g¡A¤H®a´X¥y¸Ü§A´N
¤ß¶Ã¤F¡A§ÚÌY¨}ª¾µoÅS¡Aªí¥Ü¦Û©Ê
»P¤Ñ²z¤w¸gµ²¦X¦b¤@°_¡A¨º´N¬O¡u¤¤
¥¿¡v°Ú¡I¦X¥G©ó¡u¹D¡v°Ú¡I©Ò¥H¥ç¤£
·|¶Ã°Ê¤ß¡A¤ßÀR¤U¨Ó¡A©Ê´N©ú¡C
µù¡G«ü¥~¬É¨Æª«¹ï©ó¤H¤ßªº¼vÅT¡Cì¤å¥X
¦Û¡m§°O £» ¼Ö°O¡n¡G¡u¤Òª«¤§·P¤H
µL½a¡A¦Ó¤H¤§¦n´cµL¸`¡A«h¬Oª«¦Ü¦Ó
¤H¤Æª«¤]¡C¡v
?....