pg_0001
°òÂ¦Âø»x 308 ´Á
16
ªìÃѤj¼w ¦çÀA©|Öç
¥Á°ê 69 ¦~¡]1980¡^¡A¥¼¶}¬ªº²Â
¤p¤l¢w¢w«á¾Ç¡A¦b¤°ô¨D¹D¡A¥Ñ°ò¶©ÁÂ
ª÷¬WÂI¶Ç®vÂI¹D¡F¶}¬«áªº«á¾Ç¡AÁÙ
¬O²Â¤p¤l¤@Ó¡A¦ý¹ï¡u¹D¡v«Ü¦³¿³½ì¡A
¥unÅ¥¨ì
°ó¦³¤H¨D¹D¡A´N¤@©w·|¥h
Å¥¤TÄ_¡AÁöµM«á¾Ç²Â²Âªº¡AÅ¥¤£¤ÓÀ´¡A
ÁÙ¬O¥hÅ¥¤F¼Æ¤Q¦¸¡A¦ýÁÙ¬O¤£À´¡]·Q
¨Ó¬O«á¾Ç¡u·~¡v¤Ó«¤F¡A¨S¦³¿ìªk¡A
¥u¦n¶Ô¯à¸É©å¡^¡C
¤§«á¡A¦]«á¾Ç¤u§@¤Î©~³B¬Ò¦b¥x
¥_¡A¦ý¹D³õ¦b°ò¶©¡]¨º®É©¹¨Ó°ò¶©©M
¥x¥_¤§¶¡¡A¥æ³q«Ü¤£«K§Q¡^¡A«á¾Ç´N
¦VÁÂÂI¶Ç®v½Ð¥Ü¡G§Æ±æ¥i¥H´Nªñ±µÄ²
¥x¥_ªº¹D³õ¡CÁÂÂI¶Ç®v«Ü·O´d¡A´NÅý
¡·
²Â×¼w
«á¾Ç±µªñ¥x¥_ªQ¤sªº³¯Ä_¥É»â¾ÉÂI¶Ç
®v¡]¨ä®É¬°ÂI¶Ç®v¡^©ÒÄݹD³õ¾Ç²ß¡C
¦b³¯»â¾ÉÂI¶Ç®vªº¹D³õ¤¤¡A¤]¬O
«á¾Ç²Ä¤@¦¸¨£¨ìªL²K¸ÎÂI¶Ç®v¡CªLÂI
¶Ç®v¬ïµÛ¾ë¯À¡B²³æ¡A¦ý¤º¦b«o«Ü¦³
׬°¡A¹ï¥|®Ñ«Ü¦³¬ã¨s¡AÅ¥»¡´¿¸g¦V
³¢©Ó¦À«e¤H¾Ç¥|®Ñ¡A¬O¦bÅK¸ô§½¤W¯Z¡C
«á¾ÇÁÙ°O±oªì¦¸¨£±ªº¦L¶H¡G³¯
»â¾ÉÂI¶Ç®vÁöµM¬O©[¹D¡A¦ý«Ü¦³«ÂÄY¡A
Åý¤H±æ¤§ÅkµM¡FªLÂI¶Ç®v«h«Ü¼ö§Õ¡A
¹ï«á¾Ç¤]«Ü·ÓÅU¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¬Û
³B¡A«á¾Ç§óµo²{¨ìªLÂI¶Ç®v«Ü¦hªº¦æ
©M¡G«Ü¼ö¤ß¡B¤]«Ü·|·ÓÅU¤H¡F²`¨ã¤º²[¡A
¦]¦¹Á¿¹D«Ü¦³¤º®e¡F¹ï©ó¹D¿Ëªº¦¨¥þ¡A
¬Òµo¦Û¤º¤ß¡A«Ü¯u¸Û¦a¹ï«Ý¡F¤é±`ªº
½qÃh¤j¼w
ªL²K¸Î
ÂI¶Ç®v
pg_0002
2014 ¦~ 8 ¤ë
17
¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ³£«Ü²M²H¡B«Ü²¾ë¡F
¤£·|«è¤Ñ¤×¤H¡AÁ`¬O¥ô³Ò¥ô«è¡CªLÂI
¶Ç®v¯uªº¬O¤@¦ì¯u×¹ê·Òªº×¹D¤H¡I
¦b¹D°È¤W¡AªLÂI¶Ç®v¤S«Ü¥Î¤ß¦a
¨ó§U³¯»â¾ÉÂI¶Ç®v¿ì²z¡A¨Ï³¯»â¾ÉÂI
¶Ç®vªº¹D°È¶V¨Ó¶Vµo®i¡C¡m¤¤±e ¡E ²Ä
33 ³¹¡n¡G¡u
¸Ö¤ê¡G¡y¦çÀA©|Öç¡z¡A´c
¨ä¤å¤§µÛ¤]¡C¬G§g¤l¤§¹D¡AîîµM¦Ó¤é
³¹¡F¤p¤H¤§¹D¡AªºµM¦Ó¤é¤`¡C§g¤l¤§
¹D¡A²H¦Ó¤£¹½¡A²¦Ó¤å¡A·Å¦Ó²z¡Aª¾
»·¤§ªñ¡Aª¾·¤§¦Û¡Aª¾·L¤§Åã¡A¥i»P
¤J¼w¨o¡C
¡v³o¤]¥i»¡¬OªLÂI¶Ç®v§g¤l
·½d³Ì¨Îªº¼g·Ó¡C
µL¬°¥I¥X ¼çÁö¥ñ¨o
ªLÂI¶Ç®v¹ï¥|®Ñªº¬ã¨s«Ü²`¤J¡A©Ò
¥H¤]¹ï¡m¤¤±e ¡E ²Ä 33 ³¹¡n¡G¡u
¸Ö¤ª¡G
¡y¼çÁö¥ñ¨o¡A¥ç¤Õ¤§¬L¡C¡z
¡vªº¹D²z«D
±`¤F¸Ñ¡A§ó¹ê»Ú¦a¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤§¤¤¡CªL
ÂI¶Ç®v±`§i¶D§ÚÌ¡G¡u¤ß¸Ìªº·Qªk¡A§O
¤H¬O¬Ý¤£¨ì¡A¤]¤£·|ª¾¹D§Aªº·Qªk¡F¥i
¬O·í§Aªº·QªkÅãÅS¦b¤é±`ªº§@¬°®É¡A´N
«Ü®e©öÅý§O¤H¬Ý±o¥X¨Ó¡C©Ò¥H¹ï©ó¦Û¤v
ªº·Qªkn«ÜÂÔ·V¡A¤£¥i¦³¤@µ·¤@²@ªº¨¸
´c©Î¨p¤ß¡C¡v¤]¦]¦¹ªLÂI¶Ç®v¦b»²¦õ¹D
°È®É¡A¨S¦³¤@µ·¤@²@ªº¨p¤ß¡AÁ`¬O¥þ¤ß
¥þ·N¦a¯u¸Û¨ó§U¡C
³¯»â¾ÉÂI¶Ç®v»PªLÂI¶Ç®v¡A©ó¨p¡G
¦³«Ã¿ËÃö«Y¡]³¯»â¾ÉÂI¶Ç®vªº©f©f¬°
ªLÂI¶Ç®v¤Ò¤H¡^¡A©ó¤½¡GªLÂI¶Ç®v¬°
³¯»â¾ÉÂI¶Ç®v±o¤Oªº¥ª¥k¤â¡FªLÂI¶Ç
®v¤£¶È³B¨Æ·¥¦³¾z¤O¡A¤]«Ü¯à§â´¤®É
¾÷¡A¼C¤Î¼i¤Î¦a¶}³Ð¹D°È¡C·í®É¬Æ¦Ü
¦³®Ç¤HÄUªLÂI¶Ç®v¡A¤£¦p¦Û¤v§V¤O¶}
¥X¤@¤ù¤Ñ¦a¡A¤@©w·|«Ü¦³µo®i¡C¦ýªL
ÂI¶Ç®v¨Ã¤£¥H¬°·N¡AªÃ«ùµÛ´L®v«¹D
ªººë¯«¡AºÉ¤ßºÉ¤O¦a¨ó§U³¯»â¾ÉÂI¶Ç
®v¡A±q¨S¦³¤G¤ß¡C³oºØµL¨pªº¤ß¡A¨Ï
«á¾Ç«Ü·q¨Ø¡I³o¤£´N¬O¥¿¦p¡m¤¤±e ¡E
²Ä 33 ³¹¡n¡G¡u
¬G§g¤l¤º¬Ù¤£ª¹¡AµL.
´c
©ó§Ó¡C§g¤l¤§©Ò¤£¥i¤ÎªÌ¡A¨ä°ß¤H¤§©Ò
¤£¨£¥G¡C
¡v
¡¶
»P©P«e¤H²v¹D¿Ë¦Ü«n³¡®È¹C®É¦X¼v¡C
¡¶
³¯»â¾ÉÂI¶Ç®v¡BªLÂI¶Ç®v»P¹D¿Ë¦X¼v©óª÷ªù¡C
¹D¢x½d¢x¼w¢x·
pg_0003
°òÂ¦Âø»x 308 ´Á
18
³Ì¨Î¨å½d ¤£·\«Îº|
ªLÂI¶Ç®vªº¤ß«ä¥ú©ú¥¿¤j¡A¬°¤H
Á¾®¥¦Û©~¡A¦ý¦æ¨Æ§@·«o«Ü¿n·¥»{¯u¡A
¤×¨ä«i©ó©Ó¾á³d¥ô¡A±q¤£´¿±À°U¨ø³d¡A
³o¬O¹D¿Ë̯u¹êªº·P¨ü¡A¤]¬O¦³¥Ø¦@
¸@ªº¨Æ¹ê¡C§Y¨Ï¦³®ÉÔ³Q»~·|¡AªLÂI
¶Ç®v¤]±q¤£¥H¬°·N¡C
¨ä«á¦]¬°¹D°È¶}®i¡B¹D¿Ë¤H¼Æº¥
¦h¡A©ó¬OÂI¶Ç®v̦U¦Ût³d¤£¦P°Ï°ì¡F
ªLÂI¶Ç®v¦¨¥þ¹D¿Ë¡A³£¬O¯u¤ß¦aÃöÃh¡B
µL¬°¦a¥I¥X¡FÁöµM¥Lªº¨¥÷¬OÂI¶Ç®v¡A
¦ýÃöÃhªº¤ßºA»P¤è¦¡«o«Ü¿Ë©M¡AÁ¿¸Ü
«Ü¤Ö¥Î¤W¹ï¤Uªº»y®ð¡A»P¥L¬Û³B±q¨Ó
¤£·|¦³¤£¦Û¦bªº·Pı¡F¹D¿Ë±`¯à¯u¹ê
¦a·P¨ü¨ìªLÂI¶Ç®vªº¼w¦æ»PÃöÃh¡A¦]
¦¹§ó¬O¦Û°Ê¦Ûµo¸òÀHªLÂI¶Ç®v×¹D¡C
ªLÂI¶Ç®v¤£Â÷¤£±óªº°í«ù¡A±`Åý
¹D¿Ë·P¨ü¨ì¥Lªº¥Î¤ß¡F¥Lªº¥¿®ð¡A«h
Åý¹D¿Ë§éªA¦Ó¯à¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡C¸Û¦p¡m¤¤
±e¡E²Ä33³¹¡n¡G¡u
¸Ö¤ª¡G¡y¬Û¦bº¸«Ç¡A
©|¤£·\¤_«Îº|¡C¡z¬G§g¤l¤£°Ê¦Ó·q¡A¤£
¨¥¦Ó«H¡C¸Ö¤ê¡G¡y«µ°²µL¨¥¡A®ÉÃû¦³ª§¡C¡z
¬O¬G§g¤l¤£½à¦Ó¥ÁÄU¡A¤£«ã¦Ó¥Á«Â©ó¶y
ൡC
¡v
¤@©I¦ÊÀ³ ¦Ê¹@¨ä¦D
ªLÂI¶Ç®v¬Ý¨ì¹D¿Ëº¥¦h¡A«o¨S¦³
¤@¶¡¸û¤jªº
°ó¡A¦]¦¹«ØÄ³³¯»â¾ÉÂI¶Ç
®v«Ø³]¤@¶¡¤jªº
°ó¡C·íªìÁª÷Às¦Ñ¾Â
¥DÂkªÅ®É¡A´¿¥æ«Ý¥Lªº¨à¤lÁ³ӧø¾Â
¥D¡G¥¼¨Ó¤s¤W
°ónÄm¥X¨Ó·íÁ`°ó¡C¦]
¦¹ªLÂI¶Ç®v´N¿n·¥«P¦¨³o¥ó¬ü¨Æ¡C
¦a¦³¤F¡A¥i¬O«Ø°óªº°òª÷©O¡H±q¨º
¸Ì¨Ó©O¡HÃe¤jªº«Ø³]°òª÷¨Ó·½¡A·Q³£¤£
´±·Q¡I©ó¬OªLÂI¶Ç®v¤S´£Ä³Åý¹D¿Ë¤@°_
¨Ó¦æ¥\¡A»E¨F¦¨¶ð¡A®þºw¦¨¬y¡C¦ý¬Oì
¥»¹wpªºª÷ÃB¡A¦b¹ê»Ú«Ø³]¤F¥H«á¡A¤~
ª¾¨Ã¤£¬O³o»ò®e©ö¡F¬Æ¦ÜÁÙ´¿¤@«×¾D¹J
§xÃø¦Ó·Q©ñ±ó¡A¦ý¦bªLÂI¶Ç®vªº°í«ù¤§
¤U¡A¤S¦A¹ï¹D¿ËÀµ¤Á©IÆ~¡A¯u¥i¿×¡u¤@
©I¦ÊÀ³¡v¡C¦U¦ì¾Â¥D¡B¿ì¨Æû¤Î¹D¿ËÌ
¨Ì³¯»â¾ÉÂI¶Ç®v¤ÎªLÂI¶Ç®vªºµ½º@¦Ó
±q¤§¡A»ô¤ß¥I¥X¡B²³§Ó¦¨«°¡A
°ó²×©ó
¥¿¦¡¸¨¦¨¤F¡A¨Ã¥Ñ¦Ñ«e¤H®¦ãªu¥Î¤§«e
¦Ñ®v©Ò½ç¦Wªº¡u¤Ñ¹F°ó¡v¡C³o´N¬O¡m¤¤
±e ¡E ²Ä 33 ³¹¡n©Ò»¡ªº¡G
¡u¸Ö¤ê¡G¡y¤£
Å㱩¼w¡A¦Ê¹@¨ä¦D¤§¡C¡z¬O¬G§g¤l¿w®¥
¦Ó¤Ñ¤U¥¡C¡v
¡¶
¦Ñ«e¤H¿ËÁ{¤Ñ¹F°ó¶}°ó¦X¼v¯d©À¡C
¤Hª«½g
People
pg_0004
2014 ¦~ 8 ¤ë
19
¥Ã»·¤j¼w ¼wëɦp¤ò
¤Ñ¹F°ó¸¨¦¨«á¡A¬°Åý¹D°Èªø»·µo
®i¡A³¯»â¾ÉÂI¶Ç®v»{¬°¦p¯à¦X¤O¶}®i¡A
¹Îµ²¤O¶q·|§ó¤j¡A©Ò¥H´N¥l¶°ÂI¶Ç®v
¤Î¾Â¿ì¤Hû̦@¦P¶}·|¡A¦A¦¸¦a§â¹D
³õ¦X¦Ó¬°¤@¡C·íµM±q¤À¨ì¦X¡A¶Õ¥²¦A
¸g¹L¤@¬q¿i¦X»P¾AÀ³¡A¦ý¾ã¦X¤§«áªº
¹D®ð§ó¥[ºZ©ô¡A¹D³õ§ó¦³¥Í®ð¡A±q·í
ªìè¦X¿ì®Éªº 100 ¦h¶¡®a®x
°ó¡A¦¨
ªø¨ì 200 ¦h¶¡¡C³o®É·ç©P¤Ñ¹FÅé¨t¤~
¯u¥¿¦a¦¨«¬¡C
·ç©P¤Ñ¹F³æ¦ìªº¹D°È¯à°÷¶}®i¡A
°£¤F³¯»â¾ÉÂI¶Ç®vªº·O´d¼w¤Æ¥H¥~¡A
ªLÂI¶Ç®v¦³¤Oªº»²¦õ§ó¬O¤@¤j§U¤O¡A
¤£¶È¨ó§Uª÷ªù¹D°Èªº¶}®i¡A§ó»·¦Ü«n
«D¶}¯î§G¹D¡CªLÂI¶Ç®v¬°¤HÁ¾µê§C¤U¡A
±q¤£©~¥\¡A±`±`»¡¡G¡u³o¥þ¬O³¯»â¾É
ÂI¶Ç®vªº¼w¡I¡v
¥Á °ê 92 ¦~¡]2003¡^¡A ªL ÂI ¶Ç ®v
°µ¤ßŦ¤â³N¡A¨Å麥°I¦Ó»Ýn¥ð¾i¡A
¦]¦¹º¥º¥¦a²H¥X·ç©P¤Ñ¹F¹D°È©eû
·|¡A¸û·s©Î¸û¦~»´ªº¹D¿Ë´N¤ñ¸û¤Ö¦³
¾÷·|¥h»{ÃѩαµÄ²¡CªLÂI¶Ç®v©ó¤µ¦~
¡]2014¡^4 ¤ë 29 ¤éÂkªÅ¡A§ÎÅéÁö¤w³u
¥h¡A¦ýªLÂI¶Ç®v¤@¥Í¥H¡u©ú¼w¡v¦Û«j¡A
¨Ã´°¤Æ¹D¿Ëªº¦æ½Ë¡AÅý«á¾Ç̥û··P
Ãh¡B®Äªk¡I¥¿¦p¡m¤¤±e ¡E ²Ä 33 ³¹¡n
©Ò»¡¡G¡u
¸Ö¤ª¡G¡y¤©Ãh©ú¼w¡A¤£¤jÁn¥H
¦â¡C¡z¡B¸Ö¤ê¡G¡y¼wëɦp¤ò¡C¡z¤òµS¦³½ü¡F
¡y¤W¤Ñ¤§¸ü¡AµLÁnµL¯ä¡z¡A¦Ü¨o¡I
¡v
¡¶
¤Ñ¹F°ó©P¦~¼yº[«¶§·q¦Ñ¬¡°Ê¡C
¹D¢x½d¢x¼w¢x·