pg_0001

°ò¦Âø»x278´Á
16
¨«¶i¤¤¤@°ó¿ì¤½«Ç¡A¤@²´´N¬Ý¨ì
¼s¼w¤j¥Pªº¨v¹³¡A¿Ë¤Á©Mħ¤S¤£¥¢²ø
ÄY¡A¦n¹³¤@ª½ª`µøµÛ«e¨Ó¤¤¤@°óªº«á
¾Ç­Ì¢w¢w¬Ý¬Ý¦Ñ¹D¿Ë¡A´X¤Q¦~¨Ó¬O§_
­×¹D¦pªì¡H¬Ý¬Ý¦Ñ¹D¿Ëªº²Ä¤G¥N¡B²Ä
¤T¥N¬O§_¨ì
°ó°Ñ¯Z¡H¬Ý¬Ýªñ¥|¤Q¦~
¨Ó¡A¹D¿Ë¦¨ªø¦h¤Ö¡H
¨C ¦~ ¤¸ ¥¹ ¡A ¯q ·s ³æ ¦ì ³£ ¦b ¤Ñ ¼w
°óÁ|¿ìÁpÅw¬¡°Ê¡A2012¦~ªº¤¸¥¹¡A¥H
¥|¦ì«e¤Hªº­×¿ìºë¯«·h¤W»R¥x¡CÅU«e
·P®¦
ªº
¤ß
¡·
§d·ç¬Ã
½qÃh¤ý¨q­^«e¤H
¤H¡B¤ý«e¤H¡B¸â«e¤H¤T¦ì§¡¤w¦¨¹D¡A
²«e¤H¦~¨Æ¤w°ª¡A¦bÀR¾i·í¤¤¡FÂI¶Ç
®v­Ì¦£µÛ·j¶°¸ê®Æ¡A³X°Ý¬ÛÃö¤H­û¡A
¤£ ¥Ñ ±o Åý «á ¾Ç¦A «× ·Q °_ ¤ý «e¤H ¹ï «á
¾ÇªºÃö·R¡A¾ú¾úµS¦b²´«e¡A·n¤@·n·Æ
¹«¡AºVºVÁä½L¡A¼g¤U¹ï¤ý«e¤Hªº«ä©À
©M·P®¦¡C
¤ý¨q­^«e¤H¡A¹ï¯q·s³æ¦ìªº¹D¿Ë
¦Ó¨¥¡A°£¤F¤Ö¼Æ¤¤¤@°ó¦ÑµÐÂÄ¥~¡A¬O
¨º»ò»»»·¡B­¯¥Í¡C¦¨¹D±Nªñ¥|¤Q¦~¡A
Áö µM ¦Ñ ¹D ¿Ë ´Xªñ ­ä ¹s ¡A ¦ý ¬O¡A ¤ý «e
¤H¹ï¹D¿Ëªº¼w¿A¡A¤£Ã㨯³Òªº«×¤H¦¨
¥þ¡A«á¾ÇÁÙ°O¾ÐµS·s¡A¤£·|§Ñ°O¡C
¤ý «e ¤H ¯u ªº «Ü ¯à ·F ¡A ½å ¼z ·í µM
¤£ ¦b ¸Ü ¤U ¡A ÁöµM ³B ¦b Àu ´ì ªºÀô ¹Ò ¡A
±q ¤£ «î ¤~ ¶Æ ª«¡F «Ý ¤H ³B ¥@ ¡A±l ±l ¦³
§¡AÁ¾®¥©Mħ¡A¬O¶m¨½ªº·¢¼Ò¡C¤ý«e
¤H¦ò½t²`«p¡A´¿¸gÅ¥¦o¦Ñ¤H®a»¡¡A±o
¡¶
¤ý¨q­^«e¤H¡C
pg_0002
17
2012¦~2¤ë
¹D¤§«á¡A³£¦b°K«e¤H®aÅ¥¹D²z¡AÅ鮩
¡u¹D¡v¯uªº«Ü¦n¡C¨º®É­Ô¡A¥xÆW¥ú´_
¤£¤[¡Aª«¸êÄY­«¯Ê¥F¡A¦Ê·~¿½±ø¡A¸g
ÀÙ¤£¨Î¡A¤j¦h¼Æªº¤H¥Í¬¡«D±`Á}­W¡C
¦Ñ «e ¤H ­Ì ±q¤j ³° ¨Ó ¥x ¶Ç ¹D¡A §ó ¬O Á}
¨¯¡F©ó¬O¡A¤ý«e¤H¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡A¦w
±Æ¤E·³ªº¿W¤l±Ë±ó¾Ç·~¡A±Ë¨­¿ì¹D¡A
©^Äm¹D³õ¾á¥ô¤Ñ¤~¡AÂǥѥP¦òÁ{¾Â¡A
Åã¤Æ«×¤H¦¨¥þ¡F·í®É¨ü¨ì·P¤Æªº¹D¿Ë
µL¼Æ¡C°K«e¤H¥u­n¤@´£°_¡u¤ìªQ¡v(¤ý
«e¤H¿W¤l)§Y¬z¬z¼Ö¹D¡C
«á¨Ó¡A¤ý«e¤H©^©R¨ì®ç¶é¡A±a»â
¤¤¤@°ó¹D¿Ë¡A¥X¿ú¥X¤O¡A«n¥_©bªi¡A
«×¤H¦¨¥þ¤£¿ò¾l¤O¡C¨C­Ó¬P´Á¡A¤£½×
¬Oª¢ª¢®L¤é¡BÆv¶§°ª·Ó¡F©Î¬O´H¬y¨Ó
ŧ¡B§N­·¨ë°©¡F©Î¬O»ä­·¨Óŧ¡B­·«B
¥æ¥[¡A¦b¦­´Á¥æ³q¤£¤è«Kªº±¡ªp¤U¡A
±q¤C°ô·f¤õ¨®«n¤U®ç¶é¡A¤U¨®«á¶·¨B
¦æ ¤j ¬ù ¤@ ­Ó¤p ®É ¡A ¨ì ®ç ¶é¥« ªº ¤K ¨¤
©±©M®H¤lªº
°ó¶}¯ZÁ¿¹D²z¡C«á¨Ó¡A
º¥º¥«×¤Æ¥«°Ï¦³½t¹D¿Ë¡A¥Á°ê46¦~·s
¬K¥¿¤ëªì¤E¡A¥ý¤÷(§dºÖ¨ÓÂI¶Ç®v)¶}
³]
°ó¡AÁ¿°ó¡B¼p©Ð³£¤ñ¸û¼e´¯¡A°£
¤F¶}¯Z¤§¥~¡A¦³®É­Ô±Ð©[¹D¹D¿Ë²i½Õ
¯Àµæ¡A»EÀ\Áp½Ë¡C¤ý«e¤HÂǦ¹¾÷·|§i
¶D¹D¿Ë¡A¦Y¯À¤£¬O¥u¦³«Cµæ¡B¨§»G©M
Âæµæ¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥i¥H§ó¥i¤f¡B§ó¦h¤¸
¤Æ ¡A ¦] ¦Ó ¦¨ ¥þ¤F «Ü ¦h ©[ ¹D ¹D¿Ë ¡F ©ó
¬O¡A¹D°È·U¨Ó·U§»®i¡C
¦b¥Á°ê55¡B57¡]1966¡B1968¡^¨â
¦~¡A«á¾Çªü¤½¡BªüÀ¨¡]¥ý«á¡^ÂkªÅ¡A
°£¤F¨­³n¦p´Ö¥Ü²{¹Dªº´L¶Q¤§¥~¡A¤ý
«e¤H§ó®i²{¿ì¨Æªº¯à¤O¡A¨â¦ì¦Ñ¤H®a
ªº«á¨Æ³£¬O¤ý«e¤H¤@¤â¥]¿ì¡A¦w±Æ³B
²z¡A¦U¤@¦Ê®àªººÖÀ\¤]³£¬O¥Ñ¤ý«e¤H
Á`­t³d¡A¦w±Æ¹D¿Ë«e½å¤À¤u¨ó§U¡C¦b
¯À­¹¤£´¶¹Mªº¦~¥N¡A¦oªº¤@¤â¯À­¹¦n
®Æ²z¡AÅý«D¯À­¹ªÌ¤]³£Æg¹Ä¯À­¹ªº¬ü
¨ý¡A¦P®É¡A¤]Åý¿ËªB¦n¤Í·P¨ü¨ì¤@³e
¹D¿Ë­Ì¦P¤ß¦P¼wªº¾®»E¤O¡A»PÄ묹©^
ÄmªºªA°Èºë¯«¡A¦Ó¥B±q¨Ó¤£¨D¦^³ø¡C
¦^ ¾Ð ©¹ ©õ ¡A ¹õ ¹õ µS ¦b ²´ «e ¡A ¤ý
«e¤H¹ï«á¾Ç¯k·R¦³¥[¡C·í®É¡A«á¾Ç¦~
¤Ö ¤£ À´ ¨Æ ¡A ¨ü¤÷ ¥À ³d ³Æ ®É ´N´e ´e ¤£
¼Ö¡A¤ý«e¤H§Y¶}¾É«á¾Ç¡AÅý«á¾Ç©ú¥Õ
¨Æ²z¡C¨ì¤F¾A±B¦~ÄÖ¡A§ó¬OÃö¤ß«á¾Ç
ªº²×¨­¤j¨Æ¡AÁöµM¤¶²Ðªº¹ï¶H³£¬O¹D
¿Ë ¡A ¦o ·| ¥´ Å¥¹ï ¤è ªº ­I ´º ¡A§i ¶D «á
¾Ç¡A¨Ã¤ÀªR¹ï¤èªº«~¼w¡B­×¹D²z©À¡A
»P¦³§ÎªºÀu´ì®a¹Ò¤ñ¸û¡A±Ð¾É«á¾Ç¦p
¦ó¿ï¾Ü­×¹D³o±ø¸ô¡A¤~¯à¨«±oªø¤[¡C
¹D
¡ý
½d
¡ý
¼w
¡ý
­·
¡¶
¤ý«e¤H(«e¤¤)»P¹D¿Ë­Ì³X¹D¥X¹C¡C
pg_0003
°ò¦Âø»x278´Á
18
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
·íµM¡A¤ý«e¤H¹ï©ó«á¾Çªº¨M©w·P¨ì«D
±`ªY¼¢¡A©ó¬O57¦~©³¡]1968¡^¡A«á¾Ç
»·¶ùªá½¬ªº­×¹D®a®x¡A¤@­Ó±q¨Ó¤£´¿
¥h¹Lªº«á¤s°¾»·¦a¤è¡C·í®É¡A¶È¦³¨Ì
¿àĬªá¤½¸ôªº³æ½u³q¨®¡A¨Ó³sôªF³¡
©M¦è³¡¡A¥æ³q¤£¬O¤Q¤À¤è«K¡A·Q®a¦b
©ÒÃø§K¡C
±B«á²Ý¦~¤T¤ë¬K©u¤j¨å«e¡A¤ý«e
¤H±aµÛ¶ý¶ý©M´X¦ì¹D¿Ë¡A¯S¦a¤d¨½­|
­|¨Ó¨ìªá½¬¦¨¥þ¹D¿Ë¡A¨Ã±´±æ«á¾Ç¡C
«á¾ÇªY³ß­Y¨g¡Aºâ·Ç¦o­Ì©è¹F®É¶¡¡A
´N¨ì¤jªù¤fµ¥­Ô¤ý«e¤H»YÁ{¡A§O«á¤~
¼Æ ¤Q ¤Ñ ¤£ ¨£¡A «o ¦p ¹j ¼Æ ¤Q¦~ ¡C ·í ¤ý
«e¤H©M¶ý¶ý¥X²{¦b²´«e®É¡A«á¾ÇªºÂù
½¥¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¸÷¦b¦a¤W¡A©êµÛ¦o­Ì©ñ
Án¤j­ú¡A¦n¹³³Q©ñ³v»·¤èªº«Ä¤l¡A¬Ý
¨ì¿Ë¤H®Éªº²ö¦W·P°Ê¡C¤ý«e¤H©M¶ý¶ý
À~¤F¤@¸õ¡A¥s«á¾Ç»°ºòÀ¿°®²´²\¡A©¯
¦n¤½±C©ú²z¡A§_«h¡AÅý¤H®a»~¥H¬°¬O
·@°ü¨üºÉ©e©}©O¡I¨ä¹ê¡A·í®É¯uªº«Ü
·Q®a¡B·Q¿Ë¤H¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A27·³
¤FÁÙ¨º»ò¥®¸X¡A¦Û¤v³£Ä±±o¦½ÃC¡C¯u
ªº¡A¤ý«e¤H¹ï«á¾Çªº¯k±¤¡A¦p¦P¦oªº
¤l¤k¤@¼Ë¡A¹J¨ì´H´»°²¦^®Q®a®É¡A§Ú
­Ì¤Ò©d­Ç¤@©w¨ì¤C°ô«ô¨£¤ý«e¤H¡A½Í
½Íªñªp¡B±Ô±Ô±¡¡C¥­®É¡A¤ý«e¤H¤Ò
´B(¶À°^¾Â¥D)¨ìÄq³õ¤W¯Z¡A¤l¤k³£¤w
±B¶ù¡A´N¤ý«e¤H¤@­Ó¤H¦b®a¡A¹ï©ó§Ú
­Ìªº¨ì³X¡A¦o³£«D±`¶}¤ß¡C·Q¤£¨ì¡A
«á¨Ó¤~¨£­±´X¦¸¦Ó¤w¡A¤ý«e¤H´N¼»¤â
ªøÃã¤F¡C
¤ý«e¤H¥þ¤ß¥þ¤O§ë¤J¹D³õ¡A¹ï¹D
¦Ü¸Û¡BÀ\­·±JÅS¡B¤£¯v¤£¥ð¡A±N¹D°È
±À®i¨ì«n¥_¦U¦a¤ÎªáªF¦a°Ï¡C¥Ñ©ó´Â
¤i¨¯³Ò©bªi¡A¥H­P¿n³Ò¦¨¯e¡A©ó¥Á°ê
61¦~¡]1972¡^3¤ë13¤é¡A¥\ªG¶êº¡¡A¦^
Âk²z¤Ñ¡A¡@¤W¤Ñ¦Ñ
±Õ«Ê¬°¡u¼s¼w¤j
¥P¡v¡C
ÂǵÛ2012¦~¤¸¥¹¡u§â·R¦ê°_¨Ó¡v
ªº¬¡°Ê¡AÅý¯q·s³æ¦ìªº¹D¿Ë¡A¤@°_·P
®¦¥|¦ì«e¤H¶Ç¹Dªº¼w¿A¡CÂI¶Ç®v¡B¿ì
¨Æ ­û ¤@ °_ °Ê °_¨Ó ¡A ¤À §O ±´ ´M©Î ³X ½Í
«e¤H­Ìªº¥Í¥­­×¿ì¨ÆÂÝ¡C¦]¦¹¡A«á¾Ç
¬° ¤F §¹ ¦¨ ¦h ¦~¨Ó ¤@ ³X ¤ý «e ¤H®a ±Ú ªº
¤ßÄ@¡A©ó¬OÁܬù´X¦ì¾Çªø¦P¦æ¨ì¥|¸}
«F¡A±Mµ{«ô³X¤ý¦Ñ©MÂI¶Ç®v¡]¤ý«e¤H
¡¶
¤ý«e¤H(¥ª¤G)»P¹D¿Ë¦b¨ª®r¼Ó«e¯d¼v¡C
pg_0004
19
2012¦~2¤ë
¤§«¿¤l¡^¡FÅ¥µÛ¤ýÂI¶Ç®vªº±Ô­z¡AµS
¦p®É¥ú­Ë¬y¡C¤ýÂI¶Ç®v¦Ü¤µÁÙ©À©À¤£
§Ñ¤ý«e¤Hªº·ÓÅU¡A«×¤Æ¤ý®a¤j¤j¤p¤p
³£¨D±oÄ_¶Q¤j¹D¡F¦b¥Í¬¡²M­Wªº¤é¤l
ùØ¡A°ß¦³¨D¹D¡B­×¹D¤£¤À³h´I¡A¤~¯à
²æÂ÷½ü°j¡B§ïÅÜ©R¹B¡A§_«h¥Ã»·¦b­W
®ü¤¤¨I²_¡C
·PÁ¤ýÂI¶Ç®vªº©Û«Ý¡A³X½Í¦n´X
­ÓÄÁÀYÁÙ·NµS¥¼ºÉ¡A²Ä¤G¤Ñ»°ºò¦VÂI
¶Ç®v³ø§i¡A¶ñ¸É³o¬q¬ö¿ý¤£¥þªº¥Õ¶§
¹D¥v ¡A¦b101¦~¤¸¥¹ªº ·P®¦¬¡°Ê¡A³z
¹L¤å¦rªº°l«ä¡Aªí¹F«á¾ÇµL­­·P®¦ªº
¤ß¡A¥H¤Î¥Ã»·ªºÃh©À¡C
½s«ö¡G
·q¨Ø »P·P®¦¡B½qÃh¤ý«e¤H¤§
¤j¼w ®¦´f¡B¼w½d¬yªÚ¡A¤Þ¾É
±Ò­} µL¼Æ²³¥Í¼z©R¡C¥»½g©Ò
¬ö ¿ý ¤§ ¤ý «e ¤H ­× ¿ì ¨Æ ÂÝ ÂI
ºw¡A ¦]¦~¥N¤[»·¡A®£¦³¥X¤J
¤§³B ¡A·q½ÐŪªÌ«e½å¨£½ÌÅé
¹î¡F ¨ÃÀµ½Ð¦U¦ì¤j¼w­Y´¿»P
¤ý«e ¤H±µÄ²©Î¦³¦¬¶°¨ä¬ÛÃö
¸ê®Æ ¤Î·Ó¤ù¡AÅwªï»P¥»¥Z½s
¿è³¡ ³sµ¸¡A´Á¯à±N«e¤H½ú²¦
¥Í¿ì ¹D¸ê®Æ¸É¨¬¡A§¹¾ã¶Ç©Ó
«á¥@ ¡A¥H¬°¹D¿Ë­×¿ì¨å½d¡C
¨Ã·q ÁÜ´£¨Ñ¦U¹D³õ«e¤H½ú¤§
­×¿ì ¨ÆÂÝ¡A©ÜÅS©óÂø»x¡A¤À
¨É»P¦¨¥þ§ó¦h¦³½tµ½«H¡C
¹D
¡ý
½d
¡ý
¼w
¡ý
­·
¡¶
¤ý«e¤H(¥ª¤@)»P¹D¿Ë¦b¦w¥­¥j³ù«e¯d¼v¡C
¡¶
¤¤¤@°óÂI¶Ç®v¡B¹D¿Ë©ó¤ý«e¤H¹Ó«e­P²½¡C