±Ï©Ê¡B±Ï©R»P¸t¤ZÂù­×¡G¤@³e¹Dªº¤J¥@­×¦æÆ[㊥

¡·Á鶳Åa

¡]±µ¤W´Á¡^¬ÛÃö³sµ²¡G±Ï©Ê¡B±Ï©R»P¸t¤ZÂù­×¡G¤@³e¹Dªº¤J¥@­×¦æÆ[㊤

¡]¤T¡^«ÅÁ¿±Ð¤Æ¡A«×¤H­×©R

¡u¤T´Á¥½§T¡v¬O©ú²M¥H¨Ó¥Á¶¡±Ð¬£©Ò«Å´­ªº§TÅÜ«ä·Q¡AÀHÀ³§TÃø­°Á{¦Ó¨Óªº°T®§¬O¡u¹D§T¨Ã­°¡vªº±Ï§T½×¡A¥ç§Y¬°¤F¬@±Ï¥½§T®É´Áªº¥ÍÆF¡A¤W¤Ñ¤j¶}´¶«×¤§ªù¡A¬@±Ï©Ò¦³ªº²³¥Í¡A¦¹§Y¤@³e¹D¤@¦A±j½Õ¡u«D¹DµL¥H¬@µ½«H¡B«D§TµL¥Hĵ·M¹x¡v19¡B¡u¹D¥Hı°g¡A§T¥Hĵ¥@¡v20¤§»¡¡CµM²³¥Í°g¬NªÌ¦h¡A¬O¥H¯«¹D³]±Ð¦¨¬°«×¤Æ²³¥Íªº¥²­n¤èªk¡A¬GÂÇ¥P¦ò§ßÆ}Åã¤Æ¤§ÆF¤O¿ô®©²³¥Í¡A©Î¶Ç¹F§ßÆ}µÛ¤å¡A«ÅÁ¿ÄÄ­z¥P¦ò±Ï¥@ªº­W¤ß¡F©Î¥HÁ¿­z¹D¸q¸g¨å¡A±Ð¤H§ï´c¦Vµ½¡A¦]¦¹¶}³]¦UºØ¯Z¦¸¡A«ÅÁ¿§ßÆ}°V¤å¥H¤Î¤T±Ð¸t¤H¸g¸q¡A±Ð¤Æ¹D¿Ë¡A¨Ï¨ä§Ù°£¤£¨}¦æ¬°¡A°ö¾i¥¿½Tªº­×¹D«H©À»P¤H¥ÍÆ[¡AÂÇ¥H±Ï¤H©R¡B¦w¤H¤ß¡C¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n§Y»¡¡G

¹D¤¤¨k¤k¹D¤Í¡A¹ï©ó¦æ¥\¡AÀ³¤À¤u¦X§@¡A¥þÅé°Ê­û¡C©Î¾á¥ô¤T¤~¡A­¸Æ}«Å¤Æ¡A©ÎÁ¿¸Ñ¸g°V¡A«Å¶Ç¹D¸q¡C¡K¡K¦L¨ê¸t¸g®Ñ°V¡K¡K¥|¥XÄU¾É¨}µ½¿Ë¤Í¡A³t¦æ¤J¹D¡C21

¹D¦]§T­°¡A§T¥Ñ´c³y¡A®É¦Ü¤T´Á¡A¯E§T±N¦Ü¡C¤W«Ò¤£§Ô¤E¤G­ì¤l¡A¦P¿©¯E§T¡A©ó¬O´¶­°¤@³e¤j¹D¡A®¾±Ïµ½¨}¡C¡K¡K³]¥ßÆ}°ó¡K¡K¥H¤ìµ§¨F½L¡A««¥Ü°V³¹¡A«Å´­¤@³e¯u¹D¡A¥H´Á¿ô°gı¥@¡K¡KÄ@¤H¤H§ï´c¦Vµ½¡A¥ß§Ó¦¨¤¯¡AºÉ¬Ò©úµ½´_ªì¡C22

§Ú­Ì´N¦¹¥i¥H¤F¸Ñ¡A«Å´­¡B¶Ç¼½¡B¦L¨ê23¤@³e¹Dªº±Ð¸q¡]¼s¸qªº»¡¬O¤T±Ð±Ð¸q¡^¡A¥D­n¦b©ó³z¹L±Ð¤Æ¡A±Ð¤H¥h´c¿nµ½¥H¸úÁרa§T¡A«O¥þ¥Í©R¡A¶i¦Ó¤J¹D­×«ù¡A©úµ½´_ªì¡C¥Ñ©ó¤@³e¹D±j½Õ¤H¤H¤§­ìÆF«Y¥X©ó¡@µL¥Í¦Ñ¥À¡A¬O¥H«á¤Ñ¤§¸ê½èÁö¤£¬Û¦P¡A¦ý¥»©Ê¬O¤@­Pªº¡A¦]¦¹»Ý¥H¦P­M¤â¨¬¤§¿Ë±Ð±Â©Ò¦³¹D¿Ë¡A±i¤ÑµM¦b¡m¼È­q¦ò³W¡n¤§¡uÄU¹D¦æ¥\­n«h¡v¥æ«Ý¡G¡u¤Z¹D¿Ë¯àÁ¿®Ñ°VªÌ¡C¹ï©ó¤£ÃѦr¤§¹D¿Ë¡C¶·ÀH®ÉÀH¦a¦æ¥\¡C¤©¥HÁ¿¸Ñ¡C¨Ï¨ä©úÁA¹D¸q¡C¡v24¥iª¾¸¨¹ê«ÅÁ¿±Ð¤Æ¡A¨Ï¤H¤H¥h´c¦Vµ½¡A¦w¹y¡u¨­¡v¤§¦æ¬°¡A¨Ï¡u¨­¡v¤§¦æ¬°¤£¨ü¥|¤j¤ßª«³g¡BÜÒ¡Bè¡B·R©Ò°g´b»P­­¨î¡C25

¬°¤F½T«O«ÅÁ¿±Ð¤Æ®É¡A¨ü±ÐªÌªº¾Ç²ß«~½è¡A±i¤ÑµM©ó¥Á°ê¤Ü¤K¦~¡]1939¡^ ©Ò§@¤§¡m¼È­q¦ò³W¡n¡A´N¤w¨î©w¡uÅ¥Á¿¸g°V³W«h¡v¡A¥i¨£¥L¹ï«ÅÁ¿®ÉÅ¥Á¿ªÌ¤§¨­Åé¦æ¬°»Ý±o©yªº­«µø¡G

¤@¡BµL½×¦ó¤Hµn»OºtÁ¿¡A¤j²³À³Å¥¤f¥O¡A¡]¤@¡^°_¥ß¡]¤G¡^Áù°`¡]¤T¡^§¤¤U¡A¥Hªí·q·N¡C¡]Á¿§¹¤U»O®É¦P¦¹¡C¡^

¤G¡BºtÁ¿®É¡A¤j²³°È­nµÂÀR¡A¤Á¤Å¥æÀY±µ¦Õ¡A¦³¹H¦ò³W¡C

¤T¡BÅ¥Á¿ªÌ¦p¯à¼g¦r¡A³Ì¦n³Æ±a¤é°Oï¡AÅ¥¦³­«­n¨Æ¶µ²z½×¡A§Y¥i²³æ°O¿ý¡A¥H«K·v®ÉÀ˾\°Ñ®©¡A¤[¤§¦ÛµM¼W¼s´¼ÃÑ¡C

¥|¡B¦bÅ¥Á¿¤§»Ú¡A«D¥²­n®É¡A¤Á¤ÅÀH«K¤U¦ì¶¼¤ô¤Î¤W«K©Ò¡A¥H§K¯´§Ç¤£¹ç¡C

¤­¡BÅ¥Á¿ªÌ¡AºA«×¤Á¤Å©ñ¸v¡Aºë¯«¤£¥i©eÃû¡A­n±M¤ß­P§Ó¡A¤è¦³¯q³B¡A¦p¦³¤ß±o¤§µo©ú¡A±ýµo´§¨£¸ÑªÌ¡A¤£§«©óÁ¿²¦®ÉÁn©ú¡A¸g³\¥i«á¡A·í³õÁ¿¸Ñ¡A­Ú¦¬¶°«ä¼s¯q¤§®Ä¡C

¤»¡B¦bÅ¥Á¿®É¶¡¡A¦p¹J«á¨Ó¹D¿Ë¡AÁö«Y¦Ü¦n¿Ë¤Í¡A¤Á¤Å©¼¦¹©Û©I¡A§Y¦³ÂI¶Ç®v¨«¶i©Î¥~¥X¡A¥ç¤£¥²±µ°e¾r»P°_¥ß¡A¥H§K¯¿¶Ã¯´§Ç¡A¦Ó¶¡Å¥»D¡C

¤C¡BÅ¥Á¿ªÌ¡A¹J¦³ºÃÃø¤£©ú¤§ÂI¡A¥i¥H°O¦í¡Aµ¥Á¿­û¤U»O«á¡A¦A¦æ°Q½×¬ã¨s¡A¤Á¤£¥i·í®É´£¥X½è°Ý¡A¦³ük¡]®×¡GÀ³¬°¡u»~¡v¡^ºtÁ¿®É¶¡¡A¨ú¤H¹½´c¡C

¤K¡B¦p»â¦³°ÑÆ[ªÌ¡A·í¥t³]®ÇÅ¥®u¡A±N¨Ó¤H¤§±¡§Î¡A¥ý¦VÂI¶Ç®v©Î¾Â¥D³ø§i¸Ô©ú¡A¥H¸ê¹w³Æ¥[·N¦¨¥þ¡F­Õ¦³¤£¥¿·í¤H¡A¤Á¤ÅüèӮÇÅ¥¡A§K¦Û¨ú©S¡C

¤E¡BÁ¿ºt²¦¡A°®©[À³¤À§OÃã¾r¡A®Á¦¸¦Ó¥X¡A¤£¥i¥X¥~ÀH«K©ñ¸v¡A¥ô·N½Í½×¡A¥H§K¥~¤HÁ½¨¥¡C26

¤W­z¤º®e¡AÃþ¦ü¥Í¬¡¤½¬ù¡A¦ý¨ä©Ò­n¨D¹ï¶H¬O¡uÅ¥Á¿ªÌ¡v¡A¦]¦¹±q«ÅÁ¿¶}©l¤§Â§»ö¡AÅ¥Á¿®Éªºµ§°O¡BºÃ°Ý¡B¤ß±o¡A¬Ò¦³¤@­P©Êªº³W¨D¡A¤@«hºû«ù«ÅÁ¿®Éªº²øÄY¯´§Ç¡A¤G«hÂÇ«ÅÁ¿®É¶¡§e²{§»öªº¡BªÀ·|ªº¨­Åé27¡AÂÇ¥H­×«ù¦³§Îªº¡u¨­©R¡v¡AÅý¨­Åé¦]ªÅ¶¡¨î¬ù¦Ó½Õ¾ã¡A¨Ì§¦æ¨Æ¡A³o¬O±i¤ÑµM¡m¼È­q¦ò³W¡n¤§§@ªº®Ö¤ß«ä·Q¤§¤@28¡A¤]´N¬O»¡¡A¡u§¡vªºªí²{¤£¥u¬O¦b¦ò°ó§«ô¤§®É¡A¥ç»Ý©óÅ¥±Â«ÅÁ¿¹D¸q¸g°V¤§®ÉÅé²{¦Ó¥X¡C¤]´N¬O»¡¡A¦å¦×ªº¨­Åé¡A¥i¥H³z¹L«ÅÁ¿±Ð¤Æ¡AÂàÅܦ¨¬°¹D¼w¡B§¸qªº¨­Åé¡A´µ®É¡A¨ü¨ì­­¨îªº¡u¨­©R¡v¡AÀHµÛ¨­Åé¹D¸q¤Æ¡AÂà¤J¦Ü­×¦æªº¨­Åé¡A¦¨¬°ÂDZФƥH­×©Rªºª¬ºA¡C¦]¦¹¡A¥u­n¶i¤J¹D³õÅ¥±Â«ÅÁ¿¹D¸q¡A´N¥²¶·¿í¦u¦ò³W§¸`¡C±i¤ÑµM®É´Á©Ò¨î­q¤§¡uÅ¥Á¿¸g°V³W«h¡v¡A¦Ü¤µ¤´¬°¤@³e¹D©Òªuŧ¡C«ÅÁ¿±Ð¤Æ¬O¤@³e¹D®¾±Ï¥@¹D¤H¤ßªº¨ãÅé§@ªk¡A¥L­Ì¬Û«H³z¹L¶Ç¼½¸t¤H¸g¨å©Î¥P¦ò°V¤å¥i¥H¾É¥¿¤Hªº¦æ¬°¡A¯S§O¬OÅ¥Á¿®É¨­Å骺ªí²{¡A¶¡±µ­×¥¿¤F¤Hªº¦æ¬°¡A³\¦h¹D³õ©ê«ù±Ï¤H¨­©Rªº«H©À¡A¯É¯É«e¶iºÊº»©Î·P¤Æ°|«ÅÁ¿¡A§Æ¾¬ÂǥѫÅÁ¿¡A±Ð¤Æ¨ü¦D¤H29¡A¥Ñ¨­¦Ó¤ß§ïÅÜ¡A¥Ñ¦æ¬°¨´¦Ü«ä·QªºÂàÅÜ¡A¦p¦¹¡A¤~¥i¥H±Ï¨ä¤µ¥Í¤§©R¡A¨Ï¨ä¶}®i·sªº¤H¥Í¡C

¥Ñ©ó­«µøÅ¥Á¿±Ð¤Æ¡A§Æ¾¬³z¹LÁ¿±Â¸g°V¹D¸q¡A«×²³­×©R¦æ¹D¡A¦]¦¹¥þ²yªº¤@³e¹D¹D³õ¬Ò¼s³]¦UÃþ«ÅÁ¿¯Z¦¸¡A¥H»OÆW¤§¸g¨åÁ¿­z¯Z¦¸¦Ó¨¥¡A§Y¦³¤T±Ð¸g¨å¯Z¡B¦a¤è¯Z¡B¦U¹D³õ¨î«×¤Æ¤§±Ð¨|Åé¨t¤§¦UºØ¯Z¦¸30¡F¥t¦³¨Ì¦~ÄְϤÀªº¦U¦¡°ö¨|¯Z¡A¤£³ÓªTÁ|¡C¦]­«µø«ÅÁ¿±Ð¤ÆªºÄUµ½¥\¯à¡A¤@³e¹D¦U¹D³õ©Ò¦¨¥ßªº¤å±Ð°òª÷·|¥ç¯É¯ÉÁ|¿ì¦UÃþ¤å¤ÆÁ¿®y¡A¤j¤O±À¼s«ÅÁ¿±Ð¤Æªº¼vÅT¤O¡C¥u¬O³o¨ÇÁ¿®yªº°Ñ»PªÌ¡A¤´¥H¤@³e¹D¹D¿Ë©~¦h¼Æ¡A¥i¨£¨äÁö±ýÂX¤j°Ñ»P«ÅÁ¿ªº¤H¸s¡AÂÇ¥H«×¤H­×©R¡AµM¦¨®Ä¦³­­¡A¦ý«ÅÁ¿±Ð¤Æªº¶Ç²Î¡A¦Ü¤µ¤´¦b¦U¹D³õ¤º³¡¶i¦æ¡C

§Ú­Ì±q¤@³e¹D©Ò±q¨Æ­Ó¤H¦æ¥\ÄUµ½¡B·Oµ½±ÏÀÙ¡B«ÅÁ¿±Ð¤Æ¤§¡u±Ï©R¡vªº¥~¥\µ½¦æ¡A¥i¥H¬Ý¥X³o¨Çµ½¦æ¥D­n¤D±Ï¤H¨­©R¡]¥Í©R»P¦æ¬°¡^¡AµM´N³o¨Çµ½¦æ¦Ó¨¥¡AÁö¨¥±Ï¤H¨­©R¡A¹ê¥ç­Ý±Ï¤v©R¡A³z¹Lµ½¦æ¡A¤£¦ýÅé²{¦Û§Ú¦s¦bªº»ù­È»P·N¸q¡A§ó±q­WÃø»PµL±`¤¤²`®©­×¦æªº¥²­n©Ê¡AÅý¦³§Î¤§¨­µo´§¦s¦bªº»ù­È¡A¶°¦X¶°Åé¤O¶q¡A¦@³Ð¬üµ½ªº©~³BÀô¹Ò¡A¹F¦¨¡u¤Æ®P±C¥@¬É¬°½¬ªá¨¹¡vªºÄ@´º¡C

¥ý±Ï¤H©R¡B¦A±Ï¤H¤ß¥i»¡¬O¤@³e¹D¤O¦æ­É°²­×¯uªºªí²{¡A¥ç§Y¤Õ¤l©Ò¨¥´I¤§¦Ó«á±Ð¤§ªº¨ãÅé¹ê½î¡A¦p¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n©Ò»¡ªº¡u¥¿¤H¤ß¦Ó®¾ÀZ­·¡A¤Æ¤H¤H¬°µ½¤H¡A¾¬¥@¬É¬°¤j¦P¡v»P¡u«×¤H¦æµ½¡v31¤§¥~¥\¡A¥i¨£³o¨Ç±Ï¤H¨­©Rªº¥~¥\¡A¤£¶È¥u¬O¤J¥@­×¦æ¥²­nªº¨Ï©R¡A§ó´£¤É¦¨¬°¤@³e¹D¹D¿Ë¦@¦PªºªÀ·|³d¥ô¡C

¤T¡B±Ï©Ê¢w¹F¥»Á٭쪺­×¦æ²z©À

¡u¤T´Á¥½§T¡v¬O©ú²M¥H¨Ó©Ò¦³¥Á¶¡±Ð¬£©Ò«Å´­ªº¶°Åé§TÃø«ä·Q¡A¬O¥H¡u±Ï§T¡v¤]¦¨¬°·í¥NµØ¤HªÀ·|¥Á¶¡±Ð¬£¶Ç±Ð±Ï¤Hªº«H©À¡C¤@³e¹D¤§©Ò¥H¦¨¬°·í¥NµØ¤H±Ð¬£ªº¥Nªí¡A³Ì¥D­n¤D¨ä±j¤Æ±Ï§T«H©À32¡A¦Ó¦¹¤@±Ï§T¤£¶È±Ï¤H©R¡A§ó­«­n¤D¬O®¾±Ï¥@¤H¤£¥Í¤£·Àªº¤Ñ©Ê¥»Åé¡A¤£¦A¼Z¤J½ü°j¡B¬y®ö¥Í¦º¡A¥ç§Y¡u±Ï©R¡v¥u¬Oªv¼Ð¡A¦Ó»Ý±q­×¦æªº®Ú·½³B¤J¤â¡A¤F¸Ñ©Ê©Rªº¥»·½¡A³o¤]¬O¤@³e¹D±j½Õ¡u¨D¹D¡vªº­«­n·N¸q¡C¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¤§¡u¤ß¦n¦Ó¤w¡A¦ó¥²¤J¹D©O¡H¡v©ú¥Õªí¥Ü¡G¡u¤J¹D³Ì²×¥Øªº¡A¬O¦b¶W¥Í¤F¦º¡A¹F¥»ÁÙ­ì¡A¤£¦A¨üÀF§g¤§±w¡B½ü°j¤§­W¡C¡v33¤S»¡¡G¡u¤H¥Í©ó¥@¡A²v¬Ò°g¥¢¥»©Ê¡A§Ñ«o¨Ó¸ô¡A¥Í¥Í¦º¦º¡A³Æ¨ü½ü°j¤§­W¡K¡K¬G­°¤j¹D¡A¥H±Ï²³¥Í¡A¥O¤H¿í´`©ú¸ô¡AªðÁÙ¥»©Ê¡C¡v34¥iª¾¡A¡u¨D¹D¡vÂk¥»¡A35ÂÇ¥H¡u¶W¥Í¤F¦º¡v¡A36ª½«´¥Í©R¥»Åé¡A¤D¤@³e¹D­×¦æ«H©Àªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C

¡u¨D¹D¡v¬O¤@³e¹D¡u±Ï©Ê¡vªº¤Jªù°ò¥»±ø¥ó¡A³Ì¥D­n¬O¤F¸Ñ¡u¹D¬O¤Ñªº¤Ñ²z¡A¤Hªº©ÊÆF¡A¤Ñ¦a¤Hª«¡A¬Ò¬O¤@²z©Ò¥Í¡K¡K¬G¯à­×©ÊªÌ¡A´N¯à­×¹D¡vªº°ò¥»±Ð¸q¡C37µM¡u­×©Ê¡vµ´«D½Í¥È½×µL¡A¦Ó¬O»Ý¦³¨ãÅ骺¸¨¹ê¤u¤Ò¡A¬Û¸û©ó¡u±Ï©R¡vªº¥~¥\¡A¡u±Ï©Ê¡v»Ý¥Ñ°ò¥»ªº¤º¥\­×«ù§@°_¡A¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¸ÑÄÀ¡u¤º¥\¡v¤ª¡G

¤º¥\¡A§Y¬O­×¨­¦¨¤v¡A¨Ï¡u¨p¼¤²bºÉ¡A¤Ñ²z¬y¦æ¡v¡A¨D¨ä©ñ¤ßªº¥\¤Ò¡C38­×¨­¦¨¤v¡A¨Ï¤@¤Á¦æ¬°¡A¬Ò¦X¥G²z¡A²M¤ß¹è±ý¡A¥Î¨D¨ä©ñ¤ßªº¤u¤Ò¡A§Y¬°¤º¥\¡C39

¾Ú¦¹¥iª¾¡A¦b¤u¤Ò½×¤W¡A¤@³e¹D²`¨ü§º©ú¾§¾Çªº¼vÅT¡A¦æ¬°³B¨Æ¬Ò¥H¤Ñ²z¨}ª¾§@¬°·Ç«h¡A40¦b¦s¤Ñ²z¡B¥h¤H¼¤ªº¤å¤Æ©³Ä­¤¤¡A¶}®i¦Û§Ú­×¦æ¤§¸ô¡C

¸¨¹ê­×¨­¤§¦Û¬Ù¬O­×©Êªºªì¨B¡CµM¦æ¬°¦X¥G¹D¼w³W½d¡A¥u¯à¦¨¬°¹D¼w¤H¦Ó«D­×¹D¤H¡C­×¹D¤Hªº²×·¥¥Ø¼Ð¬Oªð¥»·¹·½¡A¬G¦³¤@®M­×·Òªk¡F¹D¼w¤H¬O¦n¤H¡Bµ½¤H¡AÄÝ©ó¥~Å㪺µ½¦æ¡A¬GÁö¥i¨É¨ü¨Ó¥ÍºÖ³ø¡A«oµLªk¶W¶V¥Í¦º¡C¬G¦b¦s¤Ñ²z¡B¥h¤H¼¤ªº¬Ù¹î²[¾iªº°ò¥Û¤¤¡AÁٻݦ³¡u¨D¨ä©ñ¤ß¡vªº¤u¤Ò¡A¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¸ÑÄÀ¡u¨D¨ä©ñ¤ß¡vªº¤u¤Ò»¡¡G

©Ò¿×¨D¨ä©ñ¤ßªº¤u¤Ò¡A´N¬O¤@­Ó¨î¤ßªº¤èªk¡A¨î¤ß¤§ªk¡A·íµM¥HÀR§¤¬°³Ì­n¡C»\¥H´¼¼z¥Í©óºë¯«¡Aºë¯«¥Í©ó¦wÀR¡A¦Ó·Òºë¤Æ®ð¡A·Ò®ð¤Æ¯«¡A·Ò¯«ÁÙµê¡A¤]¤£¥~³oÀR§¤¤@ªk¡C­n·Q¦æ¦¹ÀR§¤¤§ªk¡A¥i©ó¦­±ß½L»LºÝ§¤¡A³¬¥Ø¾®¯«¡A¦Þ©è¤W腭¡A¥­¤ßÀR®ð¡A¥h¤@¤ÁÂø«ä§Ñ¡]¦k¡^·Q¡A¤]¤£«äµ½¡A¤]¤£«ä´c¡A¤£°Ê¤£·n¡A¤£¥X¤£¤J¡A§¤¦Ü¤@©À¤£¥Í¡A¸U¼{¬Ò®§¤§®É¡C´ïµM¼á²M¡A¤º¥~µLª«¡C³o­Ó®É­Ô¡A´N¬O©ö¸g¤W©Ò¿×¡u±IµM¤£°Ê¡vªº´º¶H¡A¤j¾Ç¤W¤§¡uª¾¤î©wÀR¡v®É¤]¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¦ÛµM¥iÁÙ­ì´_ªì¨o¡I41

¾Ú¦¹¥i¥H¤F¸Ñ¡A­×©Ê¤§¤è¥ç»Ý³z¹L¡uÀR§¤¡v¤§¨­Åé­×·Ò¡A¥H¹F¥»Å餧²M©ú¡A¤£¨ü¥~ª«©Ò°õ¡A¥iª¾¡A¡uÀR§¤¡v¤D¡u©ñ¤ß¡v¤§­×·Ò¤èªk¡A³o¼Ëªº¤è¦¡¡A¹ê¤D²Ð©Ó§º©ú¾§¾Çªº¶Ç²Î¡A42¥u¬O¦¹¤@­×·Ò¤è¦¡¦b·í¥N»OÆW¤@³e¹D¤¤¡A¶È¦³¤Ö¼Æ¤ä½uºû«ù¡C43

·íµM¡A¶È¦³ÀR§¤¬O¤£¨¬¥H½×ªð¥»Á٭줧­×©Ê¤j¨Æ¡AÁٻݰt¦X¤@³e¹D©ó¶Ç¹D»ö¦¡¤¤©Ò±Ð±Â¤§¤TÄ_¡A¨Ã¸¨¹ê¨D¹D»ö¦¡¤§¡u¤Q±ø¤jº@¡v¤§¤º­×¤u¤Ò¡A¤è¨¬¥H¹F¨ì©ú¤ß¨£©Ê¡B¶W¥Í¤F¦ºªº§®¥Î¡C

²{¥ô¤¤µØ¥Á°ê¤@³e¹DÁ`·|²z¨Æªø§õ¥É¬W¡]1958-¡^¡]¤µ¤w¨ø¥ô¡^½Í½×¡u¤Q±ø¤jº@¡v¤§­×«ù¤u¤Ò®É»¡¡G

¤@³e¹D¤Q±ø¤jÄ@¡]º@¡^¡AÄ@Ä@¥»©ó¨}¤ß¥»©Êªº¹D¼wµL¤W©R¥O¡A¦Ó¨ä­n¦®¦b¡u¸Û¹ê¡v¡C³o¬O¤@­Ó¦³¦Ûı¤£Ä@¦A¼Z¸¨ªº¥Í©R©Ò¥²µM®¼±o¦íªºÄ@¤O¡K¡K·í¤UªÖ©w¨ä¬°¥Í©Rªº¯u¹ê¡A©l¯à¿×¬O­×¹Dªº°_¨B¡K¡K¡C44

¥L¨Ã¥H¡u¥Í©R¦³©ÒªÖ©w¡A¤]¦³©Ò§_©w¡v¬Ý«Ý¤Q±ø¤jº@¡A¨Ã«ü¥X¡u¥Í©R©Ò¶·ªÖ©wªº¬O¥DÅé¡]¯u§Ú¡^¡A¦Ó¥Í©R©Ò¶·§_©wªº¬O«ÈÅé¡]«D§Ú¡^¡v¡A¬É©w¤Q±ø¤jº@¤§¡u¸Û¤ß©ê¦u¡B¹ê¤ßÄb®¬¡]¹ê¤ß­×·Ò¡^¡v¤D¦Ûı¥Í©R¦³©ÒªÖ©w¡F¦Ó¡uµê¤ß°²·N¡B°hÁY¤£«e¡B´Û®v·À¯ª¡BÂƵø«e¤H¡B¤£¿í¦ò³W¡B¬ªÅS¤Ñ¾÷¡B°Î¹D¤£²{¡B¤£¶q¤O¦Ó¬°¡]¤£¹ê¤ß­×·Ò¡^¡v«h¬O¦Ûı¥Í©R¦³©Ò§_©w¡C¥L¶i¤@¨BÄÄÄÀ¡A­Y¯à¥O¥Í©R¦³©ÒªÖ©wªÌ©w±o¦í¡A¥²¤£¬°¥Í©R¦³©Ò§_©wªÌ©Òê¡C¦p¦¹¡A«h¥i­s©w¦³©ÒªÖ©w¡A¥B®ø¸Ñ¦³©Ò§_©wªÌ¡AÂÇ¥H­s©w¥Í©R¯u¹ê¤è¦V¤£¦Aª[¥X©Î¼Z¸¨¡C45¦b¤@³e¹D¤º³¡µÛ§@µ¥¨­ªºÂI¶Ç®v³¢©ú¸q¡]1957-2017¡^«h»¡¡G¡u¤TÄ_¬O§Ú­Ì¤Ñ¹D§Ì¤l­×¦æªº°ß¤@ªkªù¡C¥ÈÃö¬¶}°_§Ú­Ì¥Í©RµL­­¼ç¯à¡F¦X¦P«hÅý§Ú­Ì¥´¯}¦Û§Ú¡A¶i¦Ó»P¤Ñ¦a²³¥Í¦X¦Ó¬°¤@¡C¯u¸g«hÅý§Ú­Ì¥»©Ê¤¤¥»¨ã¦³ªº·O´d¬yÅS¡C³z¹L¤TÄ_ªº­×¦æ¡A§Ú­Ì´¼¼zº¥¶}¡A¯à¤Oº¥ªø¡A¤ò¯f²ß®ð¤]³vº¥®ø¿Æ¡C¡v46¥i¨£´N­×©Ê¦Ó¨¥¡A¨D¹D»ö¦¡¬O«D±`­«­nªº¡A¸g¹L»ö¦¡¤§«áªº¨­Åé­×·Ò¤~¯à¨£¨ä®ÄªG¡A§Y¨Ï¤£±q¨Æ¨­Åé­×·Ò¤]¥i¥H­×·Ò©ñ¤ß¡A³o·í¤¤ªºÂ¬ªù§Y¦b¡u¦u¥È¡v¡C

19. ±i¤ÑµM¡A¡m¼È­q¦ò³W¡n¡A­¶1¥k¡C
20. §·¦ö«Ò§g¡]§f¬}»«¡^¡A¡m¾Ç±e²L¨¥·sµù¡n¡A­¶1¡C³o¥»®Ñ¤D¥Ñ¸p¦W§·¦ö«Ò§gªÌ©ó¥Á°ê¤T¤Q¤»¦~¡]1947¡^¦b¦è¨Ê°®¤¸°ó³z¹L©v±Ð§ßÆ}»ö¦¡¦Ó¼g¥Xª`¸Ñ¡m¤j¾Ç¡n¡B¡m¤¤±e¡nªº®ÑÄy¡A¥Ø«e³Ì±`¨£ªºª©¥»¡A¤D¥ÑªO¾ô¥«¥¿¤@µ½®Ñ¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C
21. ³¢§Ê´Éµ¥¡A¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¡A­¶25¡C
22. ³¢§Ê´Éµ¥¡A¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¡A­¶29¡C
23. ©ú²M¥H¨Óªº¥Á¶¡±Ð¬£¡A¹ªÀy«H®{§Û¼g¡B¦L¨ê¤T±Ð¸gÄy¡BÄUµ½®ÑÄy¡A«Å´­Ãþ¦¹¨Æ¸ñ¬O¦³¥\¼wªº¡C²M¥½¥Áªì¦]¤Ñ¨a»P¾Ô¶Ã¤§¬G¡A¥Á¶¡±Ð¬£ªL¥ß¡A¦A¥[¥H¥Xª©·~½´«kµo®i¡A¥Ñ±Ð¬£¦Û¿ìªº¥Xª©ªÀ¡AµL§Î¤¤¤]§Uªø¤FÄUµ½®Ñªº¦L¨ê»P¬y³q¶q¡A¦p¦Pµ½ªÀªº©úµ½®Ñ§½¡B¤@³e¹Dªº¤W®ü±RµØ°ó¡B¦ò±Ð¤§¦ò¾Ç®Ñ§½¬Ò¬O¡C°ÑWang Chien-chuan¡]¤ý¨£¤t¡^, ¡§Morality Book Publishing and Popular Religion in Modern China: a Discussion Centered on Morality Book Publishing in Shanghai.¡¨¡F¤ý¨£¤t¡A¡q©úµ½®Ñ§½»P¦Pµ½ªÀ―­Ý½Í¡m¥ÈÆF¨|¬Ó¸g¡nªº¬y¶Ç¡r¡A­¶1-26¡C§d¨È»í¡A¡q²M¥½¥Á°ê®É´Á¤W®üªº©v±Ð¥Xª©·§Æ[¡G¥H¦ò¹D±Ð¬°¤¤¤ß¡r¡C¥v·ç¤à¡]Greogry Scott¡^¡A¡q¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½¦³­­¤½¥q¡G¥\¼w¸gÀÙ¡B°Ó·~¸gÀÙ¡B¥H¤Î¤W®ü»P¥Xª©¦bªñ¥N¤¤°ê©v±Ðªº¦a¦ì¡r¡A­¶117-218¡C
24. ±i¤ÑµM¡A¡m¼È­q¦ò³W¡n¡A­¶10¥ª¡C
25. ¡m¾Ç±e²L¨¥·sµù¡n¬°¡u®æª«­Pª¾¡v¶i¦æ¸É¶Ç®É¡A¨ä©Ò¿×ªº¡uª«¡v¦³¤G¡G¤ßª«»P¨­ª«¡C¤ßª«·N¿×³g¡BÜÒ¡Bè¡B·Rµ¥¡A¨­ª««h¬O¡u¦]¨ä¤ßª«¥¼·V©óÁô·L¡A³gÜÒè·R¹E´þ½¯²j¡A¦æ©óµo¨­©ó¥~¬O¤]¡C¡v¬G¨­ª«¤D«ü¥Ñ¤ßª«©Ò¤Þµoªº¤£·í¦æ¬°¡A¬G¨ä¡u®æª«¡vªº¤u¤Ò¬O¡u®æ¤ßª«¡v¡B¡uÅX¨­ª«¡v¡C°ÑÁ鶳Åa¡A¡q¸Õ½×¡m¾Ç±e²L¨¥·sµù¡n¹ï¡u®æª«­Pª¾¡v¤§¸à¸Ñ¡r¡A­¶210-217¡C
26. ±i¤ÑµM¡A¡m¼È­q¦ò³W¡n¡A­¶9¡C
27. ·¨¾§»«»{¬°¡A¤Hªº¨­Åéªí²{¦³¥|ºØ­±¦V¡G·NÃѪº¨­Åé¡B§ÎÂߪº¨­Åé¡B¦ÛµM®ð¤Æªº¨­Åé¡BªÀ·|ªº¨­Åé¡A°Ñ·¨¾§»«¡A¡m¾§®aªº¨­ÅéÆ[¡n¡C
28. ®õ¥b¬ã¨sªÌ¹ï©ó±i¤ÑµM¤§¡m¼È­q¦ò³W¡nªº¤º®e¡A¥u­«µø¦U¦¡Â§«ô¤§»ö§³¡¤À¡A¦Ó©¿²¤¥þ®Ñ«á¥b³¡¹ï©ó¤£¦P©v±Ð¨­¤À»P¶i¥X©v±Ð³õ°ìªº³W½d¡A¨ä¤º®e¦³¡G¡u¾Â¥D³W«h¡v¡B¡u°®©[¹D¿Ë¨ì¦ò°ó³W«h¡v¡B¡uÅ¥¸gÁ¿°V³W«h¡v¡B¡uÄU¹D¦æ¥\­n«h¡vµ¥¡C
29. ¨ãÅé¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡A¦p¡G¤Ö¦~Æ[Å@©Òªº»²¾É¡G¦p¦wªF¹D³õ¤Î°ò¦©¾®¤¹D³õªø´Á¹ï·s¦Ë¤Ö¦~Æ[Å@©Ò¤§»²¾É¡Fµo¤@±R¼wªø´Á¹ï»O¤¤¤Ö¦~Æ[Å@©Òªº»²¾É¡F¤j­»¤s·O­µÅɹï»O¥_¿¤¡]¤µ·s¥_¥«¡^¤Ö¦~Æ[Å@©Òªº»²¾É¡A¨ä¤¤Ä_¥ú«Ø¼w¤j­»¤s¤w¬G¦Ñ»â¾ÉÂI¶Ç®vªLªK¶m¿n·¥°Ñ»P»²¾É¤u§@¡A¶i¦Ó¾á¥ô»O¥_¿¤ªO¾ô¦a¤èªk°|§ó¥Í«OÅ@·|²z¨Æ¡A©ó¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¡]2000¡^¥ô»O¥_¥«¦a¤èªk°|Æ[Å@¤H¨ó¶i·|²Ä¤C©¡²z¨Æªø¡C¦¨¤HªººÊº»±Ð¤Æ¡Gµo¤@±R¼w¹D³õ©ó¦è¤¸1995¦~8¤ë°_¡A¦b°ê¨¾³¡·s©±ºÊº»¡B©WªLºÊº»¿ì²z±Ð¤ÆÁ¿®y¤Î¬¡°Ê¡CÄ_¥ú«Ø¼w¤j­»¤s·O­µÅÉ´¿¦b¥Á°ê¤E¤Q¤T¦~¡]2004¡^¤­¦¸¬£­û¦Ü¤g«°»O¥_¬Ý¦u©ÒÁ¿­z¡m¤F¤Z¥|°V¡n¡C¦Ó¦b¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¡]2003¡^°_«h¥ý«á¦b¤g«°»O¥_¬Ý¦u©ÒÁ|¿ì²i¶¹¡B®Ñªk¡B´¡ªá¡B¤fµ^µ¥¯Z¡A¥H±Ð±Â¨ü¦D¤H¡A¨Ã¬£­û¾á¥ô§Ó¤u¥HªA°È¨ü¦D¤H®aÄÝ¡C°Ñ¼}¬ê¡]ªL¸U¶Ç¡^¡A¡m¤@³e¹D·§­n¡n¡A­¶238-239¡C
30. °ÑÁ鶳Åa¡A¡qÅé¨î¥~¤@³¹¡G½×»OÆW¤@³e¹D¤§¸g¨å¾\Ū»P¹ê½î¡r¡A­¶87-107¡C
31. ³¢§Ê´Éµ¥¡A¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¡A­¶8-9¡C
32. ¤@³e¹D±j¤Æ¡u±Ï§T¡v«H©ÀÁÙ¥]§t¡u¥ý±o«á­×¡v¡B¡u¤T±ä´¶«×¡v¤§«H©À¡C°ÑÁ鶳Åa¡A¡qªñ¥N¤@³e¹Dªºµo®i¤Î¨ä¼vÅT¡r¡A­¶165-166¡C
33. ³¢§Ê´Éµ¥¡A¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¡A­¶47¡C
34. ³¢§Ê´Éµ¥¡A¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¡A­¶4-5¡C
35. Á鶳Åa¡A¡q¡u¥»¡v»P¡u«D¥»¡v¡G½×¤@³e¹D¸ÑŪ¾§®a¸g¨åªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡r¡A­¶113-151¡C
36. °ÑÁ鶳Åa¡A¡q»ö¦¡»P»{¦P¡G¤@³e¹Dªº¨D¹D»ö¦¡¤Î¨ä·N¸q¡r¡A­¶31-52¡C
37. ³¢§Ê´Éµ¥¡A¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¡A­¶4¡C
38. ³¢§Ê´Éµ¥¡A¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¡A­¶14¡C
39. ³¢§Ê´Éµ¥¡A¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¡A­¶26¡C
40. ¦Ûµ{¦¶¥H¡u²z¡v·§©À¬[ºc¤@­Ó§Î¤W¡B¶W¶V¡B¯Âµ½ªº¥»Å餧«á¡A¡u²z¡v«ä·Q¹ï¤¤°ê¤h±fªÀ·|ªº¼vÅT¡A¥i»¡¬O¤@³õ¥þ­±©Êªº¾Ç³N­²©R¡A¯S§O¬O¡u©Ê§Y²z¡v«ä·Q¡A¬°¾§¾Ç¤§¦t©z½×»P¤H©Ê½×¶}©Ý·s§½¡F¥[¥H¤ý¶§©ú¤§¡u¤ß§Y²z¡v«ä·Q¡A¨Ï±o§Î¤W¡B§Î¤U±o¥H³e¬ï·¾³q¡A ¥H¡u­P¨}ª¾¡vª½ÃÒ¥»¤ß¡A¤H¤H¬Ò¥i¬°³óµÏ¡A¬y­·©Ò¤Î¡AÃû¤£¦V­I¡C§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡A¡u²z¡v«ä·Q¤w¦¨¬°µØ¤H¥@¬É¦@¦Pªº»ù­È§PÂ_¡A¯S§O¬O±N¡u¤Ñ¡vªº¯«¸t©Ê»P¡u²z¡vªº­õ²z©Êµ²¦X¦Ó¦¨ªº¡u¤Ñ²z¡v¹D¼w«äºû¡Aªñ¤d¦~¨Ó¦¨¬°µØ¤HªÀ·|ªº¦@¦P»ù­È¡A¤H­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¨Ì¡u¤Ñ²z¡v¦æ¨Æ¡A¨Ì¡u¤Ñ²z¡v¼f¹î¬O«Dµ½´c¡A¨Ã¨Ì¡u¤Ñ²z¡v­n¨D¦Û§Ú¡C°ÑÁ鶳Åa¡A¡m²M¥½¥Áªì¥Á¶¡¾§±Ð¹ï¥D¬y¾§±Ðªº§l¦¬»PÂà¤Æ¡n¡A­¶163¡C
41. ³¢§Ê´Éµ¥¡A¡m¤@³e¹DºÃ°Ý¸Ñµª¡n¡A­¶26-27¡C
42. §º©ú¾§ªÌ¡A¬Ò¦³ÀR§¤ªºÅéÅç¡A¨ÃÂǦ¹À³ÃÒ¥»©Ê¥»¤ß¡C°Ñ·¨¾§»«¡A¡qÅܤƮð½è¡B¾i®ð»PÆ[¸t½å®ð¶H¡r¡A­¶103-136¡B¡qÆ[³ß«ã«s¼Ö¥¼µo«e®ð¶H¡r¡A­¶33-70¡B¡q¥D·q»P¥DÀR¡r¡A­¶1-27µ¥¤å¡C
43. ¦³Ãö¨­Åé­×·Ò¡A¤@³e¹D¦U¹D³õªººA«×¤£¤@¡A¦pµo¤@±R¼w´N¤£­«µøÀR§¤¡B§¤¥\¡B®ð¥\µ¥¨­Åé­×·Ò¡A¥ÑÁú«BÀM¡]¥Õ¤ô¦Ñ¤H¡A1903-1995¡^©ÒÃD¦r¤§¡m©ú¼w·s¥Á¶i­×¿ý¡n¤§¡u­×¹Dªº¥\¤ÒÀ³±q¦ó³B¤U¤â¡v¡A§Y»{¬°³o¨Ç¨­Åé­×·ÒµLªk¶W¥X³±¶§¤­¦æ¤§¥~¡A¦]µL¦³©ú®v¡A¯Ê¥F¯u¶Ç¡A¥B¤º¥\¤§°ö¾iªº®ÄªG¡A¨s³º·L½w¡A¤£¦pÂÇ¥~¥\°ö¾i¦³®Ä¡Aªp¤T´Á¥½§T¤§®É¡A­Õ­Y¤@¨ýªº³¬ªù¤£¥X¡AÀR§¤¦Û­×¡A«h¦p¦ó®¾¦¹¯E§T¡A·í¦¹¥½§T¤§®É¡A­þ¦³®É¶¡¦wµMÀR§¤¡C°Ñ¡m©ú¼w·s¥Á¶i­×¿ý¡n¡A­¶41-44¡CµM¦wªF²Õ«hºû«ùÀR§¤¾i¤ßªº¤è¦¡¡A¨Ã¥Ñ¨ä¨Ó»O¶}¯î¦Ñ«e¤H°ªª÷¼á¡]Ùy³Í¡^¿Ë¦Û±Ð±ÂÀR§¤¤èªk¡A°ªª÷¼á¹L¥@«á¡A«h¥Ñ¸Ó¹D³õÂI¶Ç®v½²¤ôµo­t³d±Ð±ÂÀR§¤¡C¦AªÌ¡AÄÝ©ó®v¥S¬£¤§¥¿¸q»²¾É©e­û·|¤U¹D³õ¡A¥ç¦³ºû«ùÀR§¤ªº¨­Åé­×·Ò¤è¦¡¡A¦p¤BÂתL§Y¦b»OªF¤Ñ¬É¸g°ó¡A±Ð±Â¹D¿ËÁI­×¡A°Ñ¤BÂתL¡A¡m©ö»P¤@³e¤ßªk¡n¡C
44. §õ¥É¬W¡A¡m»{²zÂk¯uªº­«²{»P­««Ø¡n¡A­¶221¡C
45. §õ¥É¬W¡A¡m»{²zÂk¯uªº­«²{»P­««Ø¡n¡A­¶229-224¡C
46. ³¢©ú¸q¡A¡m¤@³e¹Dªº­×«ùÆ[¡n¡A­¶22¡C

¡]Äò¤U´Á¡^