40
NO.385-386 2021.1-2
½s«ö¡G¥»¤å§@ªÌ¬°¥[®³¤j¹D¿Ë¡A¦]¨ü¬G¨Æ¥D¨¤¥Í©RÂàÅܪº¬G¨Æ·P°Ê¦Ó°O¿ý¤U¨Ó¡A
»P¦U¦ìŪªÌ¤À¨É¡C
´¿¸g«Ü¼é¡B¥þ¥@¬Éª±¼Öªº»Å¤k¡A
צ椤¡AÅý¦Û¤vÅܦ¨¤F¿Ë¤Áªº¾F©~¤j
¶ý¡C
´¿¸g¾á¥ô·í®É¥xÆW²Ä¤@¶¡¥~¥ø
¡]
µù
1
¡^ªº°ªºÞ¡]
µù
2
¡^¡A«o¥ÌÄ@¦b³Ì
ż³Ì¯äªº´Z©Ò¸Ì¡A¬~¥X¤º¤ßÁ¾¨õ¦Ó¼ä
¥Õªº½¬ªá¡C
´¿¸g¥w¦\·¶³ªº·~°Èª¬¤¸¡]
µù
3
¡^¡A¦bª÷¿ú¦W§Q°l³v¤¤³QµL±`·íÀY¤@
´Î¡A«éµM©ú¥Õ¡A¯à°÷¤ä¼µ³¦ñ¥Í©R¥Ã
«íªº¡Aì¨Ó¤£¬O³o¨Ç⋯⋯
±q ¥x ÆW ¸ ¨Ó ¥[ ®³ ¤j ¥d º¸ ¥[ ¨½
¡]
Calgary
¡^ªº¤@¦ì¦PסA¤C¤Q´X·³ªº
´å¦Ñ®v¡A´¿¸g¦b¥b¥ÍµL©ú¤¤¡A©êµÛ¹C
À¸¤H¥Íªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¦³§A§Ú¥L«Ü¦h¤H
ªº¼v¤l¡C
«é±«¶¡¡A¯¸¦bÁ¿¥x¤À¨Éצæ¸g¾ú
ªº¤£¦A¬O´å¦Ñ®v¡C¬Q¤é¦o¨¤W´¿¸gªº
¶ÆºC¡AÆj¤l©Ô¿i¡]·²«á»y¡A¥ô¤HÂ\¥¬¡A
Âà¨ÓÂà¥hÁÙ¦b¦Ñ¦a¤èªº·N«ä¡^ªºª÷¿ú
°õµÛ¡Aþ¤@Ó¤£¬O¤µ¤ÑÁÙ¦b¹Ú¤¤ªº
¥|¤G¤@¡]§@ªÌ¦ÛºÙ¡^©O¡H
¡·
¥|¤G¤@
ì¨Ó³Ì¬üªº½¬ªá¥¿¦b¶}
41
°ò¦ e »x
¥¶¶}¤À¨É¤º¤ß²`³B´¿¸g³Ì¦Ã¿Bªº
³g¡BÜÒ¡Bè¡AÀ°§U²³¥Í´M§ä¥@¶¡³Ì¬ü
ÄRªº½¬ªá¡C
¦o¡A´å¦Ñ®v¡A¤µ¤Ñ¥»¤åªº¥D¤H¤½¡A
¬O¥¤Z¥Í¬¡¤¤±´¯Á¥Í©R¯u¿Íªº«i´±
ªÌ¡BצæªÌ⋯⋯
³hW¤¤¦¨ªøªºªd¤g
ºØ¤U¡un«Ü¦h«Ü¦h¿ú¡vªººØ¤l
¦è¤¸
1946
¦~¡A¤@Ó¤kÀ¦¥X¥Í¦b¥x
ÆW¤@Ó´¶³q¤j®a®x¤¤¡C¤÷¿Ë§@¬°®a¤¤
ªø¤l©M³»±ç¬W¡]
µù
4
¡^¡A°£¤F¦Û¤vªº
«Ä¤l¥~¡AÁÙn·ÓÅU¤Cӧ̧̩M©f©f¡C
®É¥ú¸³u¡AÀHµÛ³°³°ÄòÄò·s®a®x
¦¨ûªº¥[¤J¡AÀY¤@Ó¤kÀ¦¦ÛµM¦ÓµM¤]
¦¨¤F¦³¤CÓ§Ì©fªº¤j©j©j¡C°´¤jªº®a
®x¨C±i¼L¡An¦Yn³Ünªø¤j¡C
¡u§Úªø¤j¤Fn±Ã«Ü¦h«Ü¦h¿ú¡vªº
ºØ¤l¡A¦ÛµM¦aºØ¦b¤F´å¦Ñ®v¥®¤pªº¤ß
ÆF¡C
¥~¥ø°ªºÞªº¶ÆºC
±a§A¦^®a¨S°Ó¶q
ÁöµM¦Ò®v½d¾Ç®Õ®É¦]®t¨â¤À¨S¯à
¿ý¨ú¡A¦ý©R¹B«o¬°´å¦Ñ®v¥´¶}¤F¥t¥~
¤@®°ªù¡C·í®É¤@®a¬ü°ê¥~¥ø¶ix¥xÆW
¥«³õ¡A¦o¦¨¤Fº§å¤u¤H¡C
25
¦~¶Ô¾Ä§V¤O¡A±q¤u¤H¨ì¤p²Õ
ªø¡A¦A¨ì¨®¶¡¡]
µù
5
¡^t³d¤Hµ¥¡A¤@
¸ô®Ê¤É¬°°ªºÞ¡C
¿ú¤£¦A¬O°ÝÃD¤F¡A°£¤F±H¿úµ¹¤÷
¥À¶K¸É®a¥Î¡C¤u§@¤§¥~¡A¥þ¥@¬É¦a¡u¦Y
³Üª±¼Ö¡v¡A´N¬O¦o¥Í¬¡ªº«ÂI¡C¶R¦n
¨®¡B¦Y¦n¶º¡A¶]¹M¤F¿D¬w¡B¬ü°ê©M¼Ú¬w¡C
±¹ï¥ý¥Í¡A¥u¦³¦Û¤v¦¬¤Jªº¤Q¤À
¤§¤@¡AÂ\ÃС]Â\¬[¤l¡^¡B¶ÆºC¤k¤ýªº
±j¶Õ§@·¡A¦ÛµM¬O¡u±a§A¦^®a¨S°Ó¶q
¡]¦Û§@¥D±i¡B§Ú¦æ§Ú¯Àªº·N«ä¡^¡v¡C
¡uÁÙ¦n¥ý¥ÍµÊ®ð¦n¡A§_«h·sªº¡y¥@
¬É¤j¾Ô¡z³£¤£ª¾¹DÃzµo´X¦¸¤F¡I¡v
±q¦¨¥\ªÌ¨ì¥¢±ÑªÌ
Loser
ì¨Ó¬O³o¼Ë
¶ÆºCµo®i¨ì·¥ºÝ¡A¤@¥y¸Ü¤£¶¶¤ß¡A
´å¦Ñ®v´NÃã±¼¤u§@¤F
25
¦~ªº¤½¥q¡C
¦o»{¬°¡G¡u§Ú³o»òÁo©ú¡A¾Ç²ß¤S¦n¡A
¤u§@¤W¨ä¥L¤H¤]¤£¦p§Ú¡A¦³¤°»ò¥i©È
ªº¡H¡v
¦b¦è¤¸
1991
¦~¡AÃh´¢¡]¾Ö¦³¡^
350
¸U¡A°]¤j®ð²Ê¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¨£
¨ì¦³¤@¦ì¤¤¾Ç¦P¾Ç¦bª£ªÑ¡A²V±oÁÙ¤£
¿ù¡C«Kı±o¡G¡u¥L¤°»ò³£¤£¦p§Ú¡A¦¨
ÁZì¨Ó¤]¤£¦n¡A¥L¯àª£§Ú¤]¤@©w¯à
ª£¡C¡v
42
NO.385-386 2021.1-2
ź¶Æ¡BµLª¾¦a¨Óª£ªÑ¡Aµ²ªG¬O¥i
·Q¦Óª¾ªº¢w¢w¥b¦~¿é±¼¤F
100
¸U¡C
ÁÙ¦n´å¦Ñ®vª¾¹D½ò·Ù¨®¡A±qªÑ¥«
¦¬¤â¡C
¦ý¤@Ó¤£¥i¤@¥@ªº¤k¤ý¡A¤@¸¨
¤d¤V¦a±¼¦b¤F¨¦©³¡A¦Û»{¬°¬O¥¢±ÑªÌ
¡]
Loser
¡^¡C¥Xªù¤£Ä@¨£¤H¡A»¡¸Ü§CÁn
¤U®ð¡A´N¹³Á÷¥´ªºX¤l¡A¦A¤]¨S¦³¤F
ºë¯«ÀY¡]
µù
6
¡^¡C
ªF¤s¦A°_«á
¦n¤F¶Ë¬Í§Ñ¤F¯k
¡u§A¸ò§Ú°µ·~°È§a¡A§A¬Ý§Ú³o¤@
Ӥ리¤J¬O
15
¸U©O¡I¡v¦³¤HÁܦoÂà¦æ¡C
¤@´£¨ì¿ú¡A´å¦Ñ®v²´·ú¥ß¨è«G¤F¡C
¤Q¦~¹L¥h¤F¡A¦n±j¡B§V¤O¡B¤£ÅU
¤@¤Áªº«÷©R¤T¦¡A¦ÛµM¤S¦¨¤F¸Ó¦æ·~
ªºª¬¤¸¡C
¡u¬K·±o·N°¨¿á¯e¡A¤@¤é¬ÝºÉªø
¦wªá¡v¡]ð´Â©s¥¡qµn¬ì¦Z¡r¡^¡A¬Q
¤é¶Ë¬Íªºµh¡A¦¤w¸g¸¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡C
µL±`ì¨Ó¥i¥H³o¼Ëµh
¡u¤j©j¡A§Ú±q¥_¨Ê¦^¨Ó¤F¡A¶R¤F
¤@½ø¦W¨®¡A¤@°_¥h¦Y¶º°Ú¡I¡v¥´¹q¸Ü
ªº¬O±q¤p¤@°_ªø¤j¡A©M´å¦Ñ®v·P±¡³Ì
¦nªº°ó§Ì¡C
¡u§Ṳ́½¥qn°e·~°ÈÌ¥X°êª±¤Q
¤Ñ¡A¦^¨Ó¦A¦Y°Õ¡I¡v
¤Q¤Ñªº®È¦æ¡A´å¦Ñ®v©M¥ý¥Íª±±o
«Ü¶}¤ß¡C®È¹Cµ²§ô®É¡A¿³¾Ä³£¨S¦³®ø
´²⋯⋯¡Aªð¦^¥xÆWªº¸¾÷°_¸¤F¡C
©è¹F®É¡A¨à¤l¨Ó¾÷³õ±µ¾÷¡A¿³¾Ä
ªº¶ý¶ý¼L¤Ú¹³¬O¾÷Ãöºj¤@¼Ë¡A»¡Ó¤£
°±¡C¦ý«Ü©_©Çªº¬O¡A¨à¤l«Ü¨IÀq¡C
¡u¶ý¡A©pn®¼¦í¡A¸¤¸¤¨«¤F⋯⋯¡v
ì¨Ó¨º¤Ñ¦¤W¡A°ó§Ìªºý³Ý¯f¡]®ð
³Ý¡^¥Ç¤F¡A§V¤O¼µµÛ¥X¤Fªù¡A«ö¾F©~
ªù¹a¨D§U¡A¦ý¨S¦³¤H¶}ªù¡C¥L¤S±Ã¤ã
µÛª¦¨ì¹q±è¤f¡A¦ýµuµuªº¤Q¤ÀÄÁ¡A´N
±®e®`©È®£Äߦa¨«¤F¡C
¡u¨«¤§«e¡A¨S¦³¤@Ó¤H¦b¨Ãä¡A
¥L¬O¦h»ò¦aµL§U¡B®`©È©M®£Äß⋯⋯¡v
¨C¨C·Q¨ì³o¸Ì¡A´å¦Ñ®v²\¦p«B¤U¡C
¥¢¥h¿Ë¤Hªºµh¡A¼Z¤J¶Â·tªºW¡A
±N¤H¥ÍѨӪº³g¡BÜÒ¡Bè¡A¨Å骺ºë
¯«¯f¡AÅé²{¨ì²OºvºÉP¡Cì¨Ó²³¥Í³£
¬O¯f¤H¡A¬O¹ï¸U¨Æ¸Uª«³g°ý¡BÂHè¡B
°õµÛ¡B¤£ªÖ©ñ¤âªº¥i¼¦ºë¯«¯f¡C«Ü¦h
¤H¬¡¨ì¦º¤]¤£©ú¥Õ¡AºaµØ´I¶Q¡Bª÷¿ú
¦W§Q¡A¤£¹L¬O¤H¥Í¤@³õ¤j¹ÚµêªÅ¡A¥u
¬O¥ô¥Ñ¦Û¤v¦b¥Í¦º½ü°jªºªe¬y¸ÌÀHªi
³v¬y⋯⋯
43
°ò¦ e »x
«¦^
´M§äÂ÷W±o¼ÖªºÃÄ
°ó
·í´å¦Ñ®v¤S¤@¦¸¸÷¦b¤F
°ó¤¤¡A
¤º¤ß°@¸Û¯Â²bªº¹³ÓÀ¦¨à¡C
¦~»´®É¦o´¿¸g«ô«ô¨D¹D¡A«o§¹¥þ
¨S¦³§â¹D©ñ¦b¤ß¤W¡C¤H¥Í¬Ý¦üµºÄR¦a
¶¤F¤@¤j°é¡A¦ý²×¤S¦^¨ì·í¦~ªº°_ÂI¡C
¥u¬O³o¤@¦¸¡A¯uªºª¾¹D¡G¡u§Ú¿ù
¤F⋯⋯¡v
¦Y³Üª±¼Ö¡B¦W§Q°l³v¡A¬Æ¦ÜÆj¤l
©Ô¿i¦a«÷¨Æ·~µ¥µ¥¡A½s´ªº¤£¹L¬O¤@
³õµºÄRªº¹Ú¹Ò¡CµL±`¨ì¨Ó®É¡A²@¤£µS
¿Ý¡B²@¤£¯d±¡¦a±N¥¦Ì¥´±o¯»¸H¡C
±q¨º¤@¤Ñ°_¡A
°óªº½Ò°ó¤W¡B¼p
©Ð¸Ì¡A½Òµ{©Î¬¡°Ê®É¡Aþ¸Ì¦³¸q¤uªº
»Ýn¡A¨º¸Ì´N¦³¤@Ó¥i·Rªº¦Ñ¤HÀH®É
Á|¤â³ø¦W¡I
°ó¨Óªº¤H¦h¡A¤H̳̤£Ä@·N·F
ªº²M±½¤u§@¬O´Z©Ò¡C¦Ó¨C¦¸
°óªº´Z
©Ò¡A³£³Q´å¦Ñ®v¥´±½¨ì°®²b±o¤@¹Ð¤£
¬V¡C
ì¨Ó¨CÓ¤Hªº¤ßÆF³£¦³³ÌÆSÅÆªº
¨¤¸¨¡A¹³´Z©Ò¤@¼Ë¡A¨S¦³¤HÄ@·N±¹ï
¥¦¡C¦ý´å¦Ñ®v¡A¤£¶È¶È¦æ°Ê¤W¥´±½¤F
°óªº¨C¤@Ó´Z©Ò¡A¦Ó¥B¤]¯¸¦bÁ¿¥x
¤W¡A´¯¶}¤ßÆF¡A¤À¨É¥Í©R¤¤´¿¸g¸g¾ú
¹Lªº©Ò¦³¿ù»~©MµL©ú¡C
¤À¨É¹L«á¡A·í³o¤@®°µ¡³Q¥´¶}¡C
¹Dªº¶§¥ú¡A®|ª½·Ó®g¶i¤F´¿¸g³Q¿ò§Ñ
©M¤£´±±¹ïªº¶Â·t¨¤¸¨¡F¸ÒµMµo²{¡A
¤@¦·¬üÄRªº¥Õ½¬ÀRÀR¦a¶}¦b¨º¸Ì¡C
¤H¸s¤¤¡A¦³«Ü¦h¤H¹³´å¦Ñ®v¡A¥]
¬A¥|¤G¤@¡A³£¦bµL©ú¤¤¡A´¿¸g©ÎªÌ¥¿
¦b±Ã¤ã¡C
·í±q¥~¥ø°ªºÞ¡B·~°Èª¬¤¸¡A¨ì©ñ
§C¨¬q¥h
°ó´Z©Ò·í²M¼ä¤u¡F±q²´·ú
ªøÀY³»ªº¦Û¤j¼é¤k¡A¨ìÁ¾¨õ¥©M¡B§U
¤Hªº¾F©~¤j¶ý¡C¦o¤w¸g¦bצæ¸ô¤W¡A
¦¨¬°¯D¤õ«¥Íªº»ñ°Ä¤F¡C
µù
1
¡G«ü¥~°Ó§ë¸ê¸gÀ窺¥ø·~¡C
µù
2
¡G°ª¯ÅºÞ²z¤Hû¡C
µù
3
¡G«ü¶W¯Å·~°Èû¡C
µù
4
¡G«ü¥Dnªº¤ä¬W©Î¸gÀÙ¨Ó·½¡C
µù
5
¡G»s³y·~ªº°ò¥»¥Í²£³æ¦ì¡AÃþ¦ü
¥xÆWªº²£½u¡C
µù
6
¡Gªí²{¥X¨Óªº¬¡¤O»P¥Í©R¤O¡C