40
NO.384 2020.12
砮笵地笵皘虏ざ
笵セ砰弘ボ瞷
そみ港眎ρ玡稯磀ボ
地笵皘琌膀娄┚笵初
笵初ぃだよ虫ぃΤよ
à︹の璶矪矪臮笵叭いみ
ミ初и琌ㄓ皌à︹
硂琌ρ玡稯磀蔼陇环苀琌绊
﹚種в
膀娄┚笵叭絫癬
﹁じ
1988
独灵撤韭產
簿チ放地Ω
1989
6
る
26
ら笰句
5
る
23
ら独韭盢芖
ぱ穦
绑綞簿放地パ璖╭璣翴
肚畍稯磀韭眖膀娄┚笵初タ
Α祅嘲
紈ρ玡克羬
﹁じ
1996
眎ρ玡稯磀克
羬倒笵初の笵克盿ㄓ伐
躬籖
虏睲地タ篴
朝キ盽独Θ紈え抖订单翴肚畍の
讽量畍玡藉桂秈
崩甶笵叭
》
綠ゅ紈
笵叭崩笆瞷猵だㄉ
41
膀娄 e 粁
砮笵地笵皘Θミ
﹁じ
1997
讲Θ翴肚畍ρ
玡ぇ㏑崩甶の逼笵叭讽
籍璾讽いΤ讽
祏祘︽
1998
丁Τ
34
诫
1999
丁Τ
24
诫
﹁じ
1997
10
る讲翴肚畍
稯磀烩旧㎝碭韭
羛ü現┎祅癘Θミ砮笵
地笵皘膀娄┚笵初眖
局Τ猭獶犁﹙毙猭舱麓
砮笵地笵皘羆场
砮笵地笵皘﹁じ
1997
羛ü現┎祅癘﹙毙┦稯到
诀篶
I-Kuan Tao Ming Hwa
Temple
钢ㄈ笷
菠祅癘﹙毙稯到诀篶
羆场砞钢放地カヌ臩刁
396
腹
┮Τ籔羛ü現┎Τ闽穨叭パ放
地量绑璽砫籔讽カ現┎玂▆
闽玒
砮笵地笵皘菌ヴ赋ㄆ眎
蚌Θρ玡癒銄酾玡朝紈锭玡
瞷ヴ赋ㄆ独奎鹖羆烩旧翴肚
畍捌赋ㄆ琌讲Θ翴肚畍
琌籾贰棚翴肚畍
地笵皘Θミ琌辨龟筋畍
碙畍ダρ笵肚瓣
約毕礚计渤ネ磀みЩ篅
琌厩量快╯┦瞶み猭
初┮戳辨и砮笵膀娄┚笵初
痷タ辅龟丁闽胔繦抖
搂穛︱みㄓ癸渤ネ赖ちщ
丁▆到秈τぱてЩ喘
笵褐ㄏ笵眔毕
到荷иぇ砫ヴ
猔穝肚┯
パ笵叭祇甶惠璶ρ玡稯
磀﹁じ
2001
9
る
8
ら甭㏑
讽簿チ放地籾贰棚㎝簿チ
狶秈祇翴肚畍笵初
猔穝肚┯地笵皘秨﹍Τセ
翴肚畍笵叭祇甶暗环Τ
砏购籔笲
《
ρ玡稯磀克笵克界旧
42
NO.384 2020.12
砮笵地笵皘
放地量绑
籾贰棚翴肚畍﹁じ
1997
簿チ
Vancouver
放地
2001
烩㏑
﹁じ
1989
眖独灵撤韭放
地秨砞丁產畑
绑秨﹍放地
讽嘲尿砞ミぱ穦绑独灵撤韭
独币皇捌韭弘地绑纯腜韭
糂腞礮捌韭ぱ绑睶
紌韭ぱ地绑籾贰棚韭〓翴
肚畍单丁
绑
放地跋膀娄笵初埃
地笵皘ぇ临Τ翠笵初Θミ
ㄢ矪そ
绑琌锭
绑璽
砫翴肚畍琌眎浆翴肚畍琌
砍
绑璽砫翴肚畍琌朝紏藉翴肚
畍地笵皘眎ρ玡ボ繦
笵叭矗ㄑゲ璶や穿
快笵秨痁秨猭穦单笵叭笆
ぇ玡砍
绑朝紏藉翴肚畍ネ痜
讲Θ翴肚畍稯磀┯眎ρ
玡笵セ砰瞶礚璓瞶├
酚臮痜薄笵叭琵笵克の產妮
常獶盽稰笆朝紏藉翴肚畍﹁じ
2008
2
る蛾狦骸耴Θ笵籾贰
棚翴肚畍〆癠璽砫赣韭笵叭
﹁じ
2011
地笵皘禦砍
绑┏地笵皘綞砍
绑砮笵地笵皘
Τ砍
绑笵克ㄖ地笵皘
快
﹁じ
2012
癬跑地笵
皘穝﹙毙ノ籾翴肚畍稯磀皐
癸放地カ現┎砏﹚秨﹍俱
绑ず兜砞琁程﹁じ
2014
6
る
24
ら砮笵地笵皘放地
量绑穝砆カ現┎ッ┦﹙毙
ノ
Τ腳ド笵初独韭簿チ
放地ㄤ捌羆烩旧翴肚畍稯磀ボ
и硂娩⊿Τ翴肚畍Τ快笵
叫籾翴肚畍璽砫快笵
祇盧紈笵初讽Τ笵
初璝Τ笆ョ穦硄放地量
绑┘蝴▆が笆
《
地笵皘放地量绑芠
43
膀娄 e 粁
砮笵地笵皘
量绑
﹁じ
1991
甃糱韭簿チ
Toronto
1994
笰句
2
る
2
ら韭ρ玡稯磀界ぱ
绑パ讲▆烩旧翴肚畍稯磀
韭焊Τㄢ丁產畑
绑钡尿秨砞
ぱ绑↙畄韭ぱ绑狶
睶韭
﹁じ
1998
独磃孽翴肚畍稯磀
秨﹍瞯烩刮钉玡┕さ–
7
るい
9
るい快瞶猭穦
犁钉瓣厩犁盝犁羛剿崩約
单笆
﹁じ
1999
れ翴肚畍稯磀
ひ缠伦风量畍щ笵
叭崩甶Θミ量痁蚌癡
﹁じ
2002
秨﹍量绑
緉韭
砮笵地笵皘
量绑
狶秈祇翴肚畍﹁じ
1995
簿チ
Calgary
2001
烩㏑
狶翴肚畍﹁じ
1992
1994
丁硈尿滇猾や穿甃犁
祇み讽秨讲穝谨玡晋碾
膍ぇ快笵弘ずみ祇篅Τ诀穦璶
ρ厩策妮簙
竡翴肚畍稯磀躬纘琵Τみビ叫簿チ
Calgary
狶翴肚畍獺みㄣì絫
Θ剪簿チビ叫Θ狶翴肚
畍碞ㄓ
ヘ玡Τ丁產畑
绑
獺
绑法睶冻韭ぱУ绑
У韭ぱ倍绑朝じ韭
琁ん
绑狶风韭
《
れ独磃孽翴肚畍籔笵克紇量绑
《
地笵皘量绑芠
44
NO.384 2020.12
眖狶翴肚畍簿チ秨﹍
笵叭˙竲硋亥秨甶
•
﹁じ
1996
4
る
28
ら獺
绑
砞ミΝ戳揭祘パ厩痁や穿
糂ゅ窜翴肚畍ボ笵叭パ崩約い地
ゅての秨﹍まΤ絫狟ね
•
﹁じ
2000
5
る
20
ら地笵皘
量绑Θミ琌ミì讽秨
﹍
•
﹁じ
2001
秨﹍羭快甃犁
ミ產畑虫笵叭祇甶よ
•
﹁じ
2007
秨﹍刚快┚厩皘
场
•
﹁じ
2010
獵笵叭秨﹍祇
•
﹁じ
2015
秈刮钉縤顶琿
讽秨﹍祇︽地硄癟
•
﹁じ
2017
穝笵克猭穦秨﹍穝
家Α
•
﹁じ
2020
薄秨币秨痁
穝家Α
2007
刚快┚厩皘场
揭祘〆叫ぱ磃绑独Θ紈翴肚畍
砏购パ虏睲地翴肚畍糂ゅ窜翴
肚畍タ篴翴肚畍独Θ紈翴肚畍
单㎝翠甶
绑狶辩翴肚畍や
穿量畍地笵皘量绑快
ぱ磃绑快よΑ秈︽璓ラ酚讽
ぱ磃绑笲┚厩皘场家Α
ㄓ刚快币獺笵竡搂祸搂祸
﹁じ
2006
12
る场Θ
ミ玡淋叫独Θ紈翴肚畍地
笵皘量绑羭快戳ぱ笵
《
地笵皘量绑芠春︹
《
量绑獵刮钉秨穦坝笵叭
45
膀娄 e 粁
初蚌癡痁弧穦躬纘戈瞏笵克
把┚厩皘场秨﹍刚快
Τ徊旧厩
5
厩爱笵
9
笵
15
24
把
2007
币獺痁
ㄤい翠甶
绑笵克秨﹍
秨快タΑ厩癡絤韭快
き璸礶
瞶龟
独磃孽翴肚畍稯磀览﹚﹁じ
2011
秨﹍崩笆㏄笆ノ
よΑ躬纘笵克盿狟ねㄓ
绑ノ
繺ノ繺玡蛤︱六癭挡絫の秨
睦闽笵竡ノ繺だΘ
㏄ぱ快猭穦暗綫逼
猭穦嘿
2012
з
猭穦
2013
弘秈猭穦
2014
み├猭
穦
2015
猭穦秨﹍币笆阁瓣
弄穦
2015
碝砐笵︽笆猭穦
2016
篅紈︽猭穦
2017
稦场猭穦
ぇホ
描猭
程疭琌﹁じ
2015
11
る
8
ら
16
ら羭快碝砐笵︽笆猭穦
猭穦玡
6
る
16
ら秈︽砐初
吧稰谅讲Θ独磃孽翴肚畍稯磀
玃Θ瑇褐翴肚畍ま滤の
逼独Θ紈翴肚畍ま烩のΘ
︽笆猭穦眖┚笵皘祇把砐
翴珹砍驾笵初方竡㎝竧
绑腳紈笵初︱芠派
ぱ砮笵笵初稯砍量绑ぱ抖
量绑疎礛疎紈笵初疎礛笵皘祇
ぱ笵初ぱ甤单砮笵竧程
┚笵皘
虑パΩ砐笵琵把籔ǎ藉
霍瞏砰玡晋笵初
笵快笵琌伶τぃ彼琌
礚礚琌竧淮
暗痷タ碾痷タ膍砰喷
㎝厩策よ玡晋ㄓ秨碾膍
弘㎝┮痙笵ㄥ絛
硓筁芠集厩策瞷笵初
笲┹甶跌偿秨┹み
﹚┮厩粄痷ち絉秈τ霍み承硑
笵初蛾磕よ
笵獶瞶阶粄τ琌痷龟ノ
硓筁︽砐笵砰诡玡晋
翴肚畍紈稯磀ノネ㏑ま烩琵
笵克稰笵腳禥砰喷笵
秤ǎ靡笵秖螟┣穦祇ずみ
稰笆籔苂鼓秈˙戳砛常
琌笵初ゼㄓ稦场琌笵初祇甶
い绊ゼㄓ琌笵克厩量
快爵辩秈τ臔缠腨笵
46
NO.384 2020.12
初哪喘ぱ畍紈锣笆猭近
龟瞷笵初瞶稱承硑笵
辣扒產堕币祇┮Τ把籔砐笵
篅ㄏ㏑籔砫ヴ
冀贺ゃ
甶辨ゼㄓ
ΤゃΤ辨讽快讽
ㄆΤ冀贺Τゼㄓ蚌緄量畍竤贺
甶辨ゼㄓ地笵皘放地量绑
そ叭ご盢膥尿璽砮笵地
笵皘羆场兜穨叭笵叭膥
尿┯眎ρ玡笵セ砰瞶礚
璓快笵в篅讲Θ翴肚畍
稯磀烩旧渤笵克ぃ居璓
快贺笵叭┪痁Ω尿璣亩
Τ闽笵竡竒ㄥ搂竊单
セて毙崩約続挡絫┦
笆戳約
ㄓ嘲尿ㄢ籾贰棚翴
肚畍
Linbergh Chu
陆亩爹睦せ
猭腳韭竒
Amazon
常Τ綪扳
1.
せ猭腳韭竒
い璣癸酚陆亩セ
2016.12.08
︽
https://www.
amazon.com/dp/1520100310?re
f_=pe_870760_150889320#read
er_1520100310
2.
せ猭腳韭竒
いゅ爹睦セ
2020.7.29
https://www.
amazon.ca/dp/B08DY2BDLR
辅龟セゅてㄓ哪喘砮笵琌
地笵皘ゼㄓ祇甶み讽叭ぇ
埃縩伐俱瞶Τ瞏璣亩笵
い膟笵竡竒ㄥ籔搂竊ず甧ぇ
盢Θミ呼約肚砮笵
︽よ猭籔瞶├Θ笵肚
Τ
《
UBC
璣妮ゑㄈ厩淋叫籾贰棚翴肚畍
ざ残砮笵