26
NO.380 2020.8
±q°h¥î¨ì²{¦b¡A¤w¸g¹L¤F¥b¦~¡A
¦^·Q³o¥b¦~¹ê¦p¹Ú¥ç¦p¤Û¡AY«D¡@¤Ñ
®¦®v¼w¡A«KµL¤µ¤é¤§§Ú¡C°h¥î«á¡Aì
¥»·Q¥h¦L«×§§¹C¤@µf¡A½Öª¾¦]½t»Ú·|¡A
¦b¸ó¦~ªº¤¯¼w¬¡°Ê¤¤¡A¥Ã¦¨¤jô½Ð§Ú
¥h§ä¬xÂI¶Ç®v¡AÀH¾rÂI¶Ç®v¦Ü¶V«n¾Ç
²ß¡F¥L½Ð«á¾Ç¤@¤ë´N¹L¥h¡A«á¾ÇÁÙ±À
Ãã¤F¤@¤U¡A»¡¬O¿úªº°ÝÃD¡A¨ä¹ê¬O®É
¶¡¤Óºò¢¡A¤£·Q³o»ò»°¡A·Q¦b®a¬ãŪ
¡mª÷è¸g¡n¡C¨S·Q¨ì¶ÀÂI¶Ç®v¤OÂË¡A
ÁÙnÀ°«á¾Ç¥X¾÷²¼¿ú¡A¤£±o¤w¤U³º°Ê
¨¶V«n¡A¦A¥[¤W«á¨Óªº¬Ì±¡¡A¥H¤Î¥Ã
¦¨¤jô¯Ñ¯Ð¤é¤[¡A¹E¦¨¦¹¦æ¤§¨Ó¥Ñ¡A
³o¤]¬O·í®É©l®Æ¥¼¤Î¡C
¦p¤µ´£µ§°Oz¡A¥u¬°¦Û¨¦¨ªø¡A
¯d¤U¨¬¸ñ¡AÕY¥¼¨Ó¤£©¯¦A«×°g¯è¡A
±æ©ó¦¹¡A¦Û©Ê«¥ú¡C
·íªì¥h¶V«n¡A«á¾Ç¨ä¹ê»á¬°¦Û«H¡A
¦]¬°¦b¾ú¸g·í§Lªº¬~§«á¡A¦Û»{¤w¦³
צ橳®ð¡A쥻ªº¥Øªº¬O¾Ç²ßÂI¶Ç®v
ªº¶}¯îºë¯«¡F·í®É¤£ª¾¬°¦ó¡A«Ü¿w©w
¦Û¤v¥H«á·|¥h¶}¯î¡A©Ò¥H¤@¤ß·Q¾Ç²ß
ÂI¶Ç®vªº°µªk¡C¦ý¬O¨Ó¨ì¶V«n«á¡A«á
¾Ç¤~µo²{¦Û¤v¹ê¦b¤Ó°^°ª§ÚºC¡A¤£ª¾
¤Ñ°ª¦a«p¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó¯uªº·PÁ¤W¤Ñ¿i
½m«á¾Ç¡A¦pªG¤@ª½«Ý¦bµÎ¾A°é¤º¡A«á
ªG¹ê¤£³ô³]·Q¡C
¡·
¤å
¼Ö¦¨
¹Ï
ÁÂ¥°³Õ
©l±o¦w«n¹D¹C°O¤§¤@
27
°ò¦ e »x
ºîÆ[«á¾Ç¦b·í§L©Ò¦æצ椧ªk¡A
¬O¬°¡u¤J¬y¡v¡A¦ò¸g¤WºÙ¡u¶·ªû¬§¡v
¡]
µù
1
¡^¡A¬O©¹ªüùº~¹Ò¬ÉÁÚ¶iªº²Ä
¤@¨B¡C¦]·í®ÉÀô¹ÒÀI´c¡A¤H¤ß¯B°Ê¡A
¬G»ÝÂ÷¬Û¥Í¤ß¡A¤£¤J·í®É¤§¦âÁn»¨ý
IJªk¦Ó¤ß¯«¤£©w¡C¬G«á¾Ç¦b·í§L·Ò¤ß¡A
¬O¬°»·Â÷·í®Éx¶¤¤ºªº·Ð´o¹Ð³Ò¡A¥u
¬°¦Û¨¸Ñ²æµhW¦ÓסA¦Ó¤£¤Óªá¤ß¯«
¥h¦b¥G§O¤Hªº·Ðļ¡B§O¤Hªº±¡ºü¡A¥u
±Mª`¦b¦Û¤vªº±¡ºü¤W¡C¤]¦]¦¹«á¾Ç¦b
·í®É¥i¿×¥u¨D¦Û¨¸Ñ²æ¡A¤£ÅU®Ç¤H¨
³BW®ü¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¨ì³Ì«á¡A´X¥G¶i¤J
¤F°õ¦u¹xªÅªº¹Ò¦a¡C
«á¾Ç·í®É¥i¿×¦³ÂI¨«¤õ¤JÅ]¡A°õ
µÛ¦b¤º¤ßªº²MÀR¤§¤¤¡A©¿µø¨ÃäÀ³¸Ó
n°µªº¤é±`¨Æ°È¡A¥¼¥hÀ°¦£©P³òªº¤H¡C
¦b»PÂI¶Ç®vªº¸I¼²¤¤¡A«á¾Ç¦b¶V«n¨â
«×·Q©ñ±óצæ¡C¤@¦¸¬O½ö¦bªe¤º
°ó
±JªÙªº§É¤W¡A¥t¤@¦¸¡A«á¾Ç´N§¤¦b¦^
¥xÆWªº¾÷³õ¡A¤ß¤¤·Ðļ¡A¤@±©À¸g¡A
¤ß¤¤¥u¦³¤@Ó·Qªk¡G¡u§Ú¨ì©³þ¸Ì¿ù
¤F¡H¦Û¤v±q·í§L¥H¨Ó©^¦æªº×¦æ¤è
¦¡¡A¥H¤Î¹ï©ó¸g¤W«e¤Hªº±Ð»£ªº²z¸Ñ¡A
¨ì©³¿ù¦bþ¸Ì¡H¬°¦ónµLºÝ¾D¨ü«ü³d
©M§åµû¡H¡v
«á¾ÇºCºC¤~µo²{¡Aì¨Ó¦Û¤vªº°õ
µÛ¬O¦p¦¹¦a²`¡A°^°ª§ÚºC¡AÀHµÛ¦Û¤v
¯à°÷ÀR¤U¨Ó¡AÅ鮩¶V¨Ó¶V¦h¡A¦¨¤F¤@
Ó¼W¤WºC¡]
µù
2
¡^¤§¤H¦Ó¤£¦Ûª¾¡C
¦b¤j®a¤À¨Éªº®ÉÔ¡Aı±o§O¤H»¡
ªº§Ú³£¯à¤F¸Ñ¡A®Ú¥»¨S¤°»ò¤F¤£°_¡A
¶i¦Ó¬Ý¤£°_§O¤Hªº·N¨£¡A»{¬°¤H¤H¬Ò
¤£¦p§Ú¡A¤]¦]¦Ó¬Ý¤£¨£§O¤HªºÀuÂI¡A
µLªk±q¤£¦PªºÆ[ÂI¤¬¬Û¾Ç²ß¡A¦Û¥H¬°
¬O¡C·PÁ¬xÂI¶Ç®v¥ÎV³d©Mª½¨¥¡A»P
«á¾Ç¤º¤ß°ª¶Æªº¦Û§Ú¡B°í©Tªº°õµÛ¸I
¼²¡AÅý«á¾ÇºCºC¦a¬Ý¨£ì¨Ó¦Û¤vªº×
¦æ¬O¦p¦¹¯Ü®z¡A²²³æ³æ´X¥y¸Ü´N¯}
¥\¡A¤]µo²{¦Û¤vªºÄ±©ÊÁÙ¤£°÷±j¡AÁÙ
»Ýn§ó¦hªº¿i½m¸ò¦Ûı¡C
¥H«á¾Ç·í®Éªº·Qªk¡A»P¥Í¦ºµLÃö
¤§¨Æ¦ó¥²¦b¥G¡H¨Ã䪺¨Æª«¡B§¸`µ¥
µ¥¡A«á¾Ç³£¤£±¾¦b¤ß¤W¡AÀH«KÀ³¥I¡F
¦p¦¹¦æ®|¡A¦ÛµM¸g¾ú¤FÂI¶Ç®v©M¨Ãä
¡¶
¤@½ë쥻¥¼¹w´Á¨ìªº¦æµ{¡A±a¨Ó¦Û¨¦¨
ªø¤§¬Ù«ä¡C
28
NO.380 2020.8
ªº¤H¤£Â_¬~§¡A±q¥Í¬¡¤j¤p¨Æ¶}©l³Q
ÀË°Q¡A°_§É¤£ºP´Ö³Q´N¬O¨ä¤¤¤@Ó¨Ò
¤l¡CÂI¶Ç®v±`»¡¡G¡u¶}®©ªº¤H¡A¦ÛµM
·|¦³Àu¬üªº¦æ¬°®i²{¡C¡v³o¥y¸Ü¾_Åå
¤F«á¾Ç¡A¤~¦Û¤vºCºCµo²{¡Aì¨Ó¦Û¤v
¨«¿ù¤F¤è¦V¡C
¨º»ò¬°¤°»ò·|¦³¬üÄRªº¦æ¬°®i²{
©O¡H«á¾Ç¦Û¤v±o¨ìªºµª®×¦³¤G¡G
¨ä¤@¡A¤Ñ¤U¸Uª«¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¤£½×
¦³±¡µL±¡¡AÀ³·í¤@µø¦P¤¯¦a·P®¦¡B·q
·R¥LÌ¡A·P®¦¤Ñ¦a¡A·P®¦¤÷¥À¡A·P®¦
¦ÛµM¡A·P®¦§Ú̵L®ÉµL¨è©I§lµÛªº¡uªÅ
®ð¡v¡B®É±`n¸É¥Rªº¡u¤ô¡v¡B¸}¤U½ò
½ñµÛªººÏ¿j¡F¤]·P®¦¦Û¤v¡AÅý§Ú±o¥H
¦å¦×¤§Âߦí¥@צæ¡F·P®¦²ß®ð¡A·P®¦
·~¤O¡A¯¡Är¦Û¨ºë¶i׫ù¡C
¨ä¤G¡Aצ椧¤H¤£¶È¦Ûר¡A§ó
n´¶¤Æ²³¥Í¡AY¦Û¨¦æ¬°¤£¯àÅé²{¥X
¹D¡A¦p¦ó¥H¼wªA¤H¡H§ó§O¦k½Í¤°»ò«×
¤Æ²³¥Í¤F¡I¦]¦¹ºP´Ö³Q¤£¶È¬O¦Û¨¹D
ªºÅé²{¡A¤]¯àÂǦ¹½Ñ¦h¦ÛµMºÝ¥¿ªº¦æ
¬°¡AµL§Î¤§¤¤¼vÅT¥L¤H¡C
¦]¦¹«á¾ÇºCºCµo²{¡A¦b·í§L®É¡A
¤W¤Ñµ¹«á¾Çªº¥\½Ò¬O©úÅé¡A¦b¶V«nn
¾Ç²ßªº¬O¹F¥Î¡CÂǥѦ۫ߡA¤ÏÆ[¦Û·Ó¡A
¬O¬°¤ºÆ[¡C¥[¤W§®Æ[¹î´¼¡A¥~¨£¤@¤Á
À³·í©Ò°µªº¨Æ¡A¤£½×¬O¬~¸J¡B±Æ¸J¸_
µ¥¤p¨Æ¡A¥Î¤ßµo²{¸Ó°µªº¨Æ¡A´N¸qµL
¤ÏÅU¦a°µ¡A§â¨Æ±¡°µ¶ê¿Ä¡A¬O¬°¥~Æ[¡C
¥t¤@¥ó«á¾Ç¦L¶H²`¨èªº¨Æ±¡¡A
¬O«á¾Ç»P¥t¤@¦ì¾Çªø¤@°_t³d¬õ¥]°e
§¡A¦ý¬O³±¿ù¶§®t¤U¡A·N¥~±N¾ãÓ¥]
¥]¿ò¯d¦b¤@¦ì¹D¿Ë®a¸Ì¡A¨S¦³±a¤W¨®¡C
³o¥ó¨ÆÁöµMÂI¶Ç®v·í®É¨Ã¥¼©Ç³d¡A
¦ý¬OÅý«á¾Ç»â®©¤F¤@¥ó¨Æ¡A¬°¤°»ò¦Û
¤v·|§Ñ°O±a©O¡H¦]¬°«á¾Ç¨ä¹ê¤ß©³»{
¬°¡A³o¬O§O¤Hªº¨Æ¡A¤£¬O¦Û¤vªº¨Æ¡A
¤ß¤¤¦³§A§Ú¤§§O¡C¦ý¬O¬JµM¦ò©Ê¥µ¥¡A
²³¥Í¬Ò¬O¦ò¡A¦ó¨Ó¦³§A§Ú¤§§O©O¡H§Ú
Ì»P½Ñ¦òµL²§¡A»P¡@¦Ñ
µL²§¡A©Ò¥H
¥@¤W©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¬O§Úªº¨Æ±¡¡A¥@¤W
©Ò¦³¹L¿ù¬Ò¬O§Úªº¿ù¡F§â§O¤HªºµhW
·P¦P¨¨ü¡Aµø¬°§ÚªºµhW¡A¨C¤@Ó§Ú
³£¬O§Ú¡A¦¹¿×µL§Ú¡A¬O¬°¤j§Ú¡A¥ç¬°
¤j¦P¡C
¬G¦b¤@Ó¹ÎÅé¸Ì¡A¬Æ¦ÜªÀ¹Î©Î¾
³õ¤¤¡AÁöµM¦U¦³¦UªºÂ¾³d¡A¦ý¤@Ó¯u
¥¿ªº×¦æ¤H¡AÀ³·í©Ò¦³ªº¨Æ±¡¤£¤À§A
§Ú¡C¦P¨Æ¥X¿ù¾D¨ì³d½|¡A§ÚÌÀ³·íÄb
®¬¦Û¤v¨S¦³µo²{³oÓ°ÝÃD¡F¤U¤@¦¸°£
¤F¦Û¤vªº¤u§@¥~¡AÁٯର¦P¨Æ©Î³oÓ
¦Û¤v©Ò¦bªº¦a¤è°^Äm¤°»ò¡H¦A¦hª`·N
¤°»ò¡H¥I¥X§ó¦h»ùÈ¡AÅý³oÓ¦a¤èªº
¤Ḩó¦n¡C¦³§Ú©Ò¦bªº¦a¤è¡A´N¬O¤H
¶¡²b¤g¡A´N¬O¹D³õ¡A´N¬O°Â²v¤ÑÀ±°Ç
29
°ò¦ e »x
¤º°|¡C¦³¤F³oÓÅé·|¡A«á¾Ç§ó¯à©ú¥Õ
¬°¦ó·í¦~¦Ñ«e¤H¬ÝµÛ·s»D·|·P¹Ä¦Û¤v
¥¼¤Î±Ï«×§ó¦hªº¤H¡A¦]¬°¦Ñ«e¤H¨ãµÐ
ÂĤ§¤ß¡A¦³µø²³¥Í¦p¤vªº¤@Áû¤ß¡C
¦¹¥~¡A«á¾Ç·Q½Í¤@½Í¬°¦ó¶V«n¤H
§ïÅܧ֡H«á¾Ç¦b¤@¤ëªº®ÉÔ¡A¨ì³B³X
°Ý¨C¦ì¶V«n¤Hªº¬G¨Æ¡A·í¦aªºÂ½Ä¶¾Ç
ªø¤]@¤ß¦a¸ò«á¾Ç¸Ñ»¡¡C«á¾ÇÁ`µ²µo
²{¡A¶V«n¤H§ïÅܧ֪ºì¦]¬O¡u¦]¬°W
Ãø¡v¡A¤£½×¬OÀô¹ÒW¡A©Î¬O·~¤O«¡A
Âå¥Í©Î¬O·í¦a¼q¦t¬ÒµLªk¤Æ¸Ñ¡A³\¦h
·í¦a¹D¿Ë¬Ò¬O¦p¦¹¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¡u¹D¡v
´N¦¨¤F¤Î®É«B¡A¤]¬O¥L̤£±o¤£§ì¦í
ªº¤@®Ú½_¯ó¡Aµo¤jÄb®¬¤ß¡Aµoº@¡A®ø
·~§Ö³t¡A§ïÅܤ]§Ö³t¡A«H¤ß¦ÛµM«D¦P
¤p¥i¡C
¨º»ò¥xÆWªº¤H°µ±o¨ì¶Ü¡H¥H«á¾Ç
²L¨£¡A¬O¥i¥Hªº¡A¥u¤£¹L§Ú̱Á{ªº
µhW¨Ã¤£¦p¶V«n¡A§Ú̪º¥Í¬¡¦w¶h¡A
©TµM¦³³\¦h°á®Ñ©Î¤u§@¤WªºÀ£¤O¡A¦ý
¬O¦³¤@ÓÃöÁä®t§O¢w¢w¤£¦M¤Î¥Í¦º¡I
©Ò¥H§Ú̪º°Ê¤O¤£¨¬¡A¦A¥[¤W²{¥N¬ì
§ÞÅý§Ú̯à§Ö³tÂǥѳ\¦h
APP
º¡¨¬
¼¤±æ¡BÀò¨ú§Ö¼Ö¡A¨Ò¦p¡G¬Ý¼@¡B¬Ý
youtuber
ª½¼½⋯⋯¡A¬¡¦b¥t¤@Ó¤Hªº
¤H¥Í¤¤¡A¸g¾úºÆ¨gªº«_ÀI¡B¦Ü¦º¤£´ü
ªº·R±¡¡B¥Í¦ºÃöÀYªº§à¾Ü¡C§Ï©»§ÚÌ
¬Ý¤F¤§«á¡A´N¯à§Ñ«o¾³õªº¤£¦p·N¡B
²{¹êªº¤H±¡§N·x¡B®a®xªº¤äÂ÷¯}¸H¡C
¥j¥N¤Hצæ¨S¦³³o¨Ç¤u¨ã´CÅ骺¤z
ÂZ¡A³o¤]¬O²{¥N¤H¥²¶·±Á{ªº½ÒÃD¡C
¦Ó³Ìªñªº¬Ì±¡§ó¬O¤@ÓĵÄÁ¡Aĵ
¿ôµÛ¥@¤H¤@Ó¤j®a³£§Ñ°Oªº¨Æ¹ê¢w¢w
¤H¡A¬O·|¦ºªº¡I¥@¤H°Ú¡IW®ü¯B´å¡A
¥Í¦º¨Æ¤j¡AµL±`¨³³t¡A¦ó¤£Åé¨úµL¥Í¡A
¤F¦¹µL±`¨³³t¡H
µù
1
¡GÂÂĶ¤J¬y¡A¦Ü¬y¡A°f¬y¡A·¾´ä
µ¥¡C·sĶ¹w¬y¡CÁn»D¥|ªG¤¤ªì
ªG¤§¦W¤]¡C¤J¬yªÌ¡Aªì¤J¸t¹D¤§
¸q¡F°f¬yªÌ¡A¹HI©ó¥Í¦º¤§¬y
¤]¡CÂ_¤T¬É¤§¨£´b¡A§Y±o¦¹ªG¡C
µù
2
¡G¨¥§Ú±o¼W¤W¤§ªk¦Ó°_ºC¤ß¤]¡C
¦p¥¼±o¸t¹D¡A¿×¬°¤w±o¬O¤]¡C
¤CºC¤§¤@¡C
¡¶
·í¦a¦³¨Ç°Ï°ì©|¥¼«D±`²{¥N¤Æ¡A¦ý¬Û¹ï
¸ûWªºÀô¹Ò«o¥i¯à±a¨ÓÂàÅܪº«´¾÷¡C