pg_0001
¡·
´H²ý
¥Í ¬¡ ½g
Life Field
¤Í¡A§ó¬O³þ©w¦o¤H¥Í¤è¦Vªº¶Q¤H¡C´¿
¦b¤¤¥¡¤é³ø¦L°È³¡¤W¯Zªº³¯ª¨ª¨¡AÁ`
·|¸q¼«¶ñÁtªº¾Ø¥ï¤£¤½¤£¸qªº¨Æ±¡¡F
¤]±`»P¦o¤À¨É¹ï¨Æ±¡ªº¬Ýªk¡B¥@¬É§½
¶Õ¡B¤H±¡§N·x¡BªÀ·|ª¬ªp¡A¬°¦o«Ø¥ß
±Ó¾UªºÆ[¹î¤O©M¦¨¼ôªº³B¨ÆºA«×¡C¦Õ
Àá¥Ø¬V¤U¡A³¯Ä§¬Â±q¤p´N¥ß§Ó·íÓ¦æ
«L¥M¸qªº·s»D°OªÌ¡C¨ú±o¬ü°ê«n¥[¤j
¶Ç¼½ºÓ¤h¾Ç¦ì«á¡A¦o¦b¼s§i¬É«Ý¤F¤@
°}¤l¡AÀH§Y¶i¤J¥xµø·s»D³¡¡A±¤¤~¤ß
¤Áªº¿c©m¸g²z¨£¦oªí²{¬ð¥X¡A«K¯}¨Ò
Åý¦o¦b¤TӤ뤺§¤¤W·s»D¥D¼½¥x¡C
·í®Éªº¥xµø©]½u·s»D»s§@¤è¦¡
¦³§O©ó¤È¶¡»P±ß¶¡·s»D¡A¬°¤F¤£ÅýÆ[
²³¦³¬Ý«¼½ªº·Pı¡A±o«°Å¥Õ¤Ñªº±a
¤l¡A¦o»P¸ê²`«e½ú§õ¥|ºÝ¨C¤Ñ³£¦b¸ê
¬Ý¨Ó¡A¥ø·~®a¡u·R¤W¤k¥D¼½¡vªº
µ²§½¡A¤£¨£±o¬O¤k¥D¨¤±q¦¹¤j¨ÉºaµØ´I
¶Q¡B²¢²¢»e»e¡A¶¢¨ÓµL¨Æ¤@¨»´¡C¬Û¤Ï
ªº¡A¡u¥ø·~®a¤Ò¤H¡v³oÀY»Î¦ñÀH¦Ó¨Ó
ªº¡A¬O§ó«¤jªºªÀ·|³d¥ô»P®a®x³d¥ô¡C
¤×¨ä®a¤¤ªº¥|ÓÄ_¨©¡A§ó¬O¦o¼ö±¡¤£¾Ó
ªº·½ÀY¡I
³¯Ä§¬Â¡A¬Fªv¤j¾Ç¥|¤Q¤T´Á·s
»D¨t²¦·~¤§«á¡A§Y»·u¬ü°ê«n¥[¤j¶i
סA¨ú±o¶Ç¼½ºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¦h¦~¨Ó¡A¦o
¹ï¥xÆW³o¶ô¤g¦aªº§V¤O¦³¥Ø¦@¸@¡AµL
½×¦b¤½¯q¬¡°Ê¤W©Î¨àµ£ºÖ§Q¤Î±Ð¾i»â
°ì¡A¦o³£¬O«e¾W¾Ô¤h¡CµM¦Ó¡A¦o³Ì¥O
¤H°Ê®eªº¨¤¦â§êºt¡A«h¬O¡u¥À¿Ë¡v¡C
±q·í¬õ¥D¼½¨ì¥ø·~®a¤Ò¤H
¤÷¿Ë¡A¹ï³¯Ä§¬Â¦Ó¨¥¡A¥ç®v¥ç
½s«ö¡G¥»³æ¤¸·PÁ´H²ý¤k¤h¡A·O´d¤À¨ÉÂà¸ü¡AÅý§Ṳ́@°_»{·í¥N¦W¤Hªº½¹¤§
¸ô¡A¦@¦@«j¦@¶i¡C
½¹¦W¤H½g
3
48
°ò¦Âø»x265´Á
pg_0002
49
2011¦~1¤ë
°Tªº¾Ô³õ¤W½Ä¾W³´°}¡A¶]·s»D¡B¼g
½Z¡B°tµ¡B½s±Æ¡K¡K¦£ªº¤£¥i¶}¥æ¡A
¦³®É¤@¤W¥D¼½¥x¡A¤~µoı¬Ü¤ò¥uµe¦n
¤F¤@Ãä¡A¦Ó¤U¤F¥D¼½¥x¡A¦çªA¦¤w¦½
À㦨¤@¤ù¡C¦ý§Y¨Ï¦p¦¹½æ¤O¡A¤´¤£§K
©Û¨Ó¡u½Ã¹D¤H¤h¡vªº§å§P¢w¢w«ü¦o¯d
ªø¾v¡BÀ¹µÛ®Ì©N©Nªº¦ÕÀô¡B¬ïµÛ¡u«D
®M¸Ë¡v¡A¤Ó¹L©ú¬P¤Æ¡A¤£°÷±M·~¡I¬O
¥D¼½¥x¤Wªº²§Ãþ¡I
±¹ï¥L¤Hªº¤C¼L¤K¦Þ¡A³¯Ä§¬Â¥u
ıµL©`¡A©¯¦Ó¡A¨Æ¹êÃÒ©ú©Ò¦³ªº§V¤O
¤@ÂI¨à¤]¨S¥Õ¶O¡C¤@¤E¤K¤K¦~¡A¦o»P
§õ¥|ºÝÂùÂù¥H¡m¥xµø·s»D¥@¬É³ø¾É¡n
ºaÀò²Ä¤G¤Q¤T©¡¡u¼s¼½¹qµøª÷ÄÁ¼ú¡v
·s»D¸`¥Ø¥D«ù¤H¼ú¡A®Ç¤H¹ï¦o¡u¤£
°÷±M·~¡vªº½èºÃ¤£§ð¦Û¯}¡CÀò±o¹Ú´K
¥H¨DªºªÖ©w«á¡A³¯Ä§¬Â¹ï¥D¼½³o±ø¯à
¡u¦æ«L¥M¸q¡vªº¹D¸ô§ó¬O«H¤ßº¡º¡¡A
µM¦Ó¡A¤@¬q§Ï©»«e¥@´Nª`©w¦nªº«Ã
½t¡A«oÅý¦o«æ¬y«i°h¡K¡K¡C
¦b³ø¬É«e½úªº¬ï°w¤Þ½u¤U¡A·í®É
·s¥Í¥N¥ø·~®a½²©ú©¾¹ï³¯Ä§¬Â¤@¨£¶É
¤ß¡A¦Ó¾\¤H¤£¤Öªº³¯Ä§¬Â¤]Åå³Y©ó½²
©ú©¾Áö¶Q¬°´I®a¤l§Ì¡A«o¡u¤£¯B¸Ø¡A
«Ü³æ¯Â¡B«Ü¦³¨ª¤l¤§¤ß¡v¡A¦p¦¹ªº¤H
®æ¯S½è¡A¥¿¬O¦o©ÒªY½àªº¡C©ó¬O¡A¥L
̨³³t³´¤J·Rªe¡BÁ|¿ìÅF°Ê¤@®Éªº±B
§¡A¬Æ¦Üµ²±B¤@Ó¤ë«á´Nµo²{¤w¦¨¤F
·Ç¶ý¶ý¡C
¤H¥Í¡A¦ü¥GÁ`¬Op¹º»°¤£¤WÅÜ
¤Æ¡C¦ýµo¥Í¦b³¯Ä§¬Â¨¤WªºÅܤƬO
¨º»òªº¬ü§®¡I¦o´¿³o»ò·PÁ¤W¤Ñªº
¦w±Æ¡G¡u°O±oèµ²±B¡A¦³¤H°e§Ú¤@
¥»®Ñ¡A¨ä¤¤´£¨ì¡y¤Ò©d´N¬Opartner
in life¡]¥Í©R¤¤ªº¹Ù¦ñ¡^¡z¡A·í®É
§Ú¨Ã¤£¤F¸Ñ¥¦ªº²[·N¡C¦ýµ²±B¤Q¤¦~
¨Ó¡A§Úı±o§Ú«Ü©¯¹B¡A§Ú¯uªº§ä¨ì
¡ypartner in life¡z¤F¡I¡v
¦o¦¨¬°¤Ò´B³Ì¦nªºªB¤Í¡C¨¬°¥²
¶·±¹ï°Ó³õ¤W§K¤£¤Fªº¡uº¸¸·§Ú¶B¡v
ªº¥ø·~¤H¡A½²©ú©¾¦b¨ø¤U¤½¦£«á¡A±`
±N¤@¨{¤l©U§£Ëµ¹©d¤l¡F¦Ó³¯Ä§¬ÂÁ`
¤]¯àÅý¥L¡u±q¤ß±¡ªq³àªº©U§£°ï¸Ìª¦
¥X¨Ó¡v¡C°¸¦³·N¨£¤£¦X®É¡A³¯Ä§¬Â¦Û
©Ó·|¹³ÀY¤û¤@¼Ë¡A¤@ª½§Ô@¡A¤@¥¹§Ô
¹L¤FÁ{¬ÉÂI¡A«K¤Ñ½¦aÂЦüªº¡u¤õ¤s
Ãzµo¡v¡F¬Û¸û©ó½²©ú©¾¡u¤@µo¹L´N¨S
¨Æ¡v¡A¦oªºµÊ®ð¡A¨ä¹ê¬O®£©Æ¦h¤F¡C
¦ýÀHµÛ¤ß©Ê¤Wªº¤é¨£µZ¿i¡A¤Ò©dǪº
×¾i¤]§ó¤W¼h¼Ó¡C
³¯Ä§¬Â¹ï¤º¡A¬O¤Ò´B»P«Ä¤l̪º
¤ä¬W¡F¹ï¥~«h¬O¨ó§U²³¦h®z¶ÕªÌªº¤½
¯q¤H¡C·í¥Lªº¤½¤½½²¸U¤~¦¨¥ß¤F¡u´I
¨¹¤å±Ð°òª÷·|¡v®É¡A¦o¸q¤£®eÃ㪺¦ª
°_¡u°õ¦æªø¡v³oÓ¥ô°È¢w¢w¤@Óµ´¹ï
¦Y¤O¤£°Q¦nªº¾á¤l¡C±q¦¹¡A¦o±o§ë¤J
ÃöÃhì¦í¥Á¡B¨¾ªv¥Ç¸o¡B¿Ë¾±Ð¨|¡B
«C¤Ö¦~°·±d¥ð¶¢¬¡°Êµ¥Ä³ÃD¡F§ë¤Jªº
½¡ý¹¡ý¦W¡ý¤H¡ý½g
pg_0003
¥Í ¬¡ ½g
Life Field
°ò¦Âø»x265´Á
50
¤£¥u¬OÅé¤O»P®É¶¡¡A·íªÀ·|®½´Ú¤£¨¬
®É¡A¦o±o¦Û±Ç¸y¥]©Î¥Ñ¶°¹Î¥X¸ê¨Ó¶ñ
¸É¸êª÷¯Ê¤f¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A²´¨£±µ¨ü¹L
À°§Uªº«Ä¤l̦ÐÁlº¥ÂסA¦o¹ï¤½¯qªº
¼ö±¡¤]´N·U¨Ó·U©ô²±¡C
¬Ý¨Ó¡A¥ø·~®a¡u·R¤W¤k¥D¼½¡vªº
µ²§½¡A¤£¨£±o¬O¤k¥D¨¤±q¦¹¤j¨ÉºaµØ
´I¶Q¡B²¢²¢»e»e¡A¶¢¨ÓµL¨Æ¤@¨»´¡C
¬Û¤Ïªº¡A¡u¥ø·~®a¤Ò¤H¡v³oÀY»Î¦ñÀH
¦Ó¨Óªº¡A¬O§ó«¤jªºªÀ·|³d¥ô»P®a®x
³d¥ô¡C¤×¨ä®a¤¤ªº¥|ÓÄ_¨©¡A§ó¬O¦o
¼ö±¡¤£¾Óªº·½ÀY¡I
¬°¥À«h±j
±B«á¡A³¯ÆG¬Â¤@¤f®ð¦b¤»¦~¤º¥Í
¤F¥|Ó¤p«Ä¡AªB¤Í̦]¦¹À¸°Ý¡u§AÌ
¬O¶m¤U¨Óªº¡H¡v¡B¡u§AÌ®a¬O¤£¬O¤@
¤Ñ¨ì±ß°±¹q¡H¡v
¦o´¿¥H½Òµ{ªº¡u¥Ñ©ö¤JÃø¡v¨Ó
§Î®e·í¥À¿Ëªº¤ß¸ô¾úµ{¡C¤@¥X¥Í´N¨Ä
¥©ÀH¶¶ªº¦Ñ¤j¡B¦Ñ¤G¡AÅý¦o¹Á¨ì¦³¤l
¦³¤k¸U¨Æ¨¬ªº²¢ÀY¡Aתº¬O¡u·í¶ý
¶ýªº¤@¨Ç°ò¥»½Òµ{¡v¡B¡u¬O©Ò¹w³Æ¾Ç
®Õ¦Ó¤w¡v¡C¥Í¤U¬D¾Ô©Êµy±jªº¦Ñ¤T
«á¡A¦o¶}©l±o¿i½m¥X¤@¨Ç·¾³qªº§Þ¥©
»P´¼¼z¡A¤~¯à§ì¥X«Ä¤lªº©Ê®æ»P¹ïÀ³
¼Ò¦¡¡Fתº¬O¶i¶¥½Òµ{¡C¥»¥H¬°¶ý¶ý
½Òµ{¦Ü¦¹¤wºâ°ªµ¥¡A½Öª¾²Ä¥|Ó«Ä
¤lªº¥X¥@¡AÅý¦o¨£ÃѨì¡u³ÌÃøªº¥\
½Ò¡v¡K¡K¡C
¦bÃhL¤Ó¤ë®É³QÀËÅç¥X«Ä¤l¸£
³¡µo¨|¤£¥þ¡A³¯Ä§¬Â¹yı«C¤ÑÅRÆE¡C
¤@¶}©l¡A¦oÃø¥H±µ¨ü¨Æ¹ê¡A¤£Â_µLÁn
§o³Û¡G¡u¬°¤°»ò¬O§Ú¡H«ç»ò·|µo¥Í
ªº¡H¡v¦o¹Á¸Õ´M¨D©v±Ð¤Wªº¸Ñµª¡A¦ý
¤´¬OµL¸Ñ¡C´Xµf±Ã¤ã¦ÛW«á¡A¦o»P¤Ò
´B²`½Í¡A¨M©w´ÂµÛ¥ú©ú±¥h·Q¡G¡u¦p
ªG«Ä¤l¯uªº¥i¥H¦s¬¡¤U¨Ó¡A¬°¦ó¤£©Ô
¥L¤@§â¡H¡v
¦Ñ¤\¥X¥Í«á¡AD¹Ê¹Êªº¥~Æ[¬Ý¤£
¥X²§¼Ë¡A¥u¬O¦Ù¦×¨S¦³±i¤O¡AµLªk¹³
¤@¯ë«Ä¤l¡u¤C§¤¤Kª¦¡v¡C¤K¡B¤EÓ¤ë
¤j¥H«á¡A¾µ¹Ú¥¿¦¡¶}©l¡F«Ä¤lµLªk¥¿±`
±Æªn¡A±`±`¸¡µÈ¦p¹ª¡A±o¤£Â_¶i¥XÂå°|
ªº¥[Å@¯f©Ð¡C¥B¨C¤@¦^ªºªvÀø¡A°Ê»³¤Q
¤Ñ¡B¥bÓ¤ë¡C±¹ï¤H¨Æ¤Wªº¤O¤£±q¤ß¡A
³¯Ä§¬Â¥u¦³´Â¦V»a¤Ñë§i¦Aë§i¡K¡K¥H
¼ö¤Áªº©À¤O»P«H¤ß¢w¢w¦Ê¤À¤§¦Êªº«H
¤ß¡C²×©ó¡A©_ÂÝ°Á{¤F¡A«Ä¤l«×¹L³ÌÀI
´cªº®É´Á¡FÁö¤´n±µ¨üªø´ÁÂåÅ@¡A²¦³º
µL¶·¦A»P¦º¯«°Q»ùÁÙ»ù¡C
§Y¨Ï¥¼¨Ó¬D¾ÔÁÙ¦hµÛ¡A³¯Ä§¬Â«o
«Ü¨É¨ü³o¤@¸ôªº¨¯W¡C¦o¥Î¤ßÅé·|¨ì
¤W»a¹ï¦oªºp¹º¢w¢w³z¹L«Ä¤l̵¹¦o
ªººØºØ²ßÃD¨Ó¾Ç·|²`¨èµL¨pªº·R¡C¤G
¡³¡³¥|¦~¤¸¤ë°_¡A¦o¤Æ¨¬°¡uIrene
pg_0004
51
2011¦~1¤ë
¶ý¶ý¡v¡A³z¹L³ø¯È±MÄæ¼g§@¶Ç»¼±Ð¾i
¤l¤kªº¸gÅç»P´d³ß¡C³\¦h¤÷¥À±q¦oªº
µ§Ä²¶¡±o¨ì¬Ã¶Qªº±Òµo¡A¥L̦]¦¹¹ï
«Ä¤l§ó¦³@¤ß¡AµL½×¬O¦Û¤vªº©Î¥L¤H
ªº¡C
ªñ¨Ó¡A³¯Ä§¬Â»P·OÀÙÂå°|¦X§@¬ã
¨s¡u¬V¦âÅé¡vªº¶ø¯µ¡A§Æ±æ¯àÂǦ¹¸Ñ
µª¥Í©RªºÅܤƻPµL±`¡C¦on±N¦Ñ¤\¹ï
¦oªº½ÄÀ»¤Æ¬°§ó¦³»ùȪº¤O¶q¡C¦o»{
¬°¡u¥À¿Ë¡v³oÓ¨¤¦â¬O³Ì´Îªº¡G¡u§Ú
¤]¶i¤Æ¤F¡A¤£¥u¬O¤p«Ä¤lµ¹§Úªº¥\½Ò
¬O¶i¤Æ¡A²{¦b¬Ý¨Æ¡B¬Ý¤H³£¤£¤@¼Ë¡A
¬OÓ¥þ·sªº¤H¡I¡v
¹¯À ¬°¤U¤@¥N¬èºÖ
³¯Ä§¬Â¬OÓ¯À¹ªÌ¡C¤@¶}©l¡A¥Ñ
©ó¦Ñ¤T¤ñ¸û¤£¦n±a¡A¦o¹Á¸Õ±µÄ²¦ò±Ð
»P¦Y¯À¡F¥[¤W¤@¦ì¦Y¯À¸gÅç¤G¡B¤T¤Q
¦~ªºªB¤Í¬Ý°_¨ÓÁ`¬O´r®®¡B°·±d¤S¤£
·|¦Ñ¡A¦o¦]¦¹¤j¨ü¹ª»R¡C¥ý¬O¦b¨C¤ë
ªºªì¤@¡B¤Q¤¥þ¤Ñ¦Y¯À¡A¤§«áµo²{ªG
µM¶V¬¡¶V¦Û¦b¡B¶Vµo°·±d»´¬Õ¡A«K¹ï
¦Y¯À§ó¦n©_¡CÃh¦Ñ¥|¦Ó±Á{¥´À»®É¡A
®v¤÷¦p¦¹´£¿ô¦o¡G¡u¥Í©R¬O«ÜµL±`
ªº¡A¤p«Äªº¨Åé«ÜÄ_¶Q¡C¦Ó§ÚÌ©Ò¦Y
ªº¤@¤Á¦³±¡¡A³£¦P¼Ë¬O¦³¥Í©Rªº¡C¡v
³o¨Ç¸Ü¦p·íÀY´Î³Ü¡AÅý¦o¤U©w¨M¤ßªø
¦~¦Y¯À¡C
µM¦Ó¡A¦b¦Y¯Àªº¹Lµ{¤¤¡A¦o©Ó
¨ü«Ü¦hªºÀ£¤O¡A¥B³Ì¥DnªºÀ£¤O¨Ó¦Û
©ó·R¤k¤ß¤Áªº¥À¿Ë¡C¦o±Ë¤£±o¤k¨à¦Y
¯À«á§ó½G¤F¡C¦AªÌ¡A¦]¥®É¥~¹¾÷·|
¦h¡A¥[¤W¨ä¥L®a¤H¨Ã«D¯À¹ªÌ¡A¬°¤F
¤£³y¦¨§xÂZ¡A¦o¥u¦n¦Y¡u¦×Ãäµæ¡v¡C
º¥º¥ªº¡A¦o¥H¦Û¨ªºÂàÅÜ»¡ªA®a¤H¤ä
«ù¦o¦Y¯À¢w¢w¦o¤£¦A®e©ö¯h²Ö¡B¼«
«ã¡A¤£¦ýºë¯«¹¡º¡¡A¥B³s©I§l³£»´¥©
¤F°_¨Ó¡C¤ß±¡±`«O¤@¤ù¹çÀR¡C
¦¹¤@¥Ñ¤º¦Ó¥~ªºªºÂàÅÜ¡A³ºÅý
쥻©T°õªº¤Ò´B¤]¦b¼ç²¾Àq¤Æ¤U¹Á¸Õ
¦Y¯À»P§Ù·Ï¤F¡C¦ý³¯Ä§¬Â¨Ã¤£·|¥o¥o
°á°áªºn®a¤HÀHµÛ¦o¯À¹¡A¦o»{¬°¡G
¡u¨ä¹ê³Ì«nªºÁÙ¬O¥¿½Tªº¤ßºA¡C¦Y
¯À¬O¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×¡A¬O¨¡B¤ß¡BÆFªº
¦P¨B×¾i¡C¤ß¤¤ªº³g¼¤½Q«ë¡B¥Í¬¡ªº
¦UºØÀ£¤O¡A¤ñ¸§¹±a¨Ó§ó¦h¬r¯À¡I¡v
¬Ý¨Ó¡A¦o»P¤Ò´Bªº¤ßÆF¬O§ó¬Û
«´¤F¡Cªñ¦~¨Ó¡A°£¤F¶¼¹¤Wªº§Ó½ìº¥
Áͤ@P¡A¤Ò©dǤ]¤@¦P½m°_¡u¤Ó·¥¾É
¤Þ¡v¢w¢w¤@ºØ¥i¥H¡uÅý¤H¤º¥~¦X¤@¡A
¨Åé¡B¤ßÆF§¹¥þ¦ù®i¶}¨Ó¡vªº¥\¤Ò¡C
¦Ó¬ãŪ¡mª÷è¸g¡n¡A¤]Åý³¯Ä§¬Â¹ï¤H
¥Íªº°_¸¨»P¨Ó¥h¦AµL¼~¼{¡A¦oª¾¹D¡A
¦¹¥Íªº¦Û¤v¡A¥²¬OÂצ¬º¡¬Õ¡I
(Äò¤U´Á ½¹¦W¤H ±iºaµo)
½¡ý¹¡ý¦W¡ý¤H¡ý½g