34
NO.383 2020.11
©¾®¤¾Ç°|°ò¶©¤À³¡ªì¯Å³¡¤G¦~¯Å¥D¯Z³¯¬L´ðÂI¶Ç®v§Æ±æ¥»¯Zªº¦P¾ÇºÉ¦¤F
¸Ñ«ùÂNªº·N¸q¡A¶i¦Ó¦b¿ì¨Æû¯Z¤§«e¡A¯à°÷²M¤f¯ø¯À¨Ã¥ßº@¡A¦]¦¹¹ªÀy¥»¯Z¾Ç
û¼g³o½g«ùÂNªº·N¸q¤ß±o¡A¨Ã±NÓ¤H¸g¹Lªº¾úµ{¤À¨É¥X¨Ó¡C
¡° ´å¥@©÷
¡u¹D¡vÅý§Ú̧󱵪ñ¤W«Ò¡A¡u«ù
ÂN¡vÅý§Ú̧󱵪ñ¹D¡C
¥Ñ©ó¦ò½t¨ã¨¬¡B¯ª¼w¬yªÚ¡B®Ú°ò
éT¡A©Ò¥H¦³©¯¥X¥Í¦b×¹D®a®x¡A©Ó»X¡@
¤Ñ®¦®v¼w¡A«á¾Ç±q¤p´N¯ø¯À¡A¦Ó¥BÁÙ
¬OL¸Ì¯À¡A·Q¥²¬O¦¹¥ÍÃø±oªº¾÷½t¡C
¡u¯À¹¡v¦¨¬°¤@¹DÃøÃD¡A¬O¦b«á
¾Ç·í§L¤U³¡¶¤ªº®ÉÔ¡A¨C¤Ñn«öªí¾Þ
½Ò¡A°t¦X³¡¶¤¦æ°Êµ¥¡F³¡¶¤³W©w¤°»ò
´N¬O¤°»ò¡A¤j®a¦Y¤°»ò´N¬O¤°»ò¡C«U
»y»¡¡G¡u¤W¦³¬Fµ¦¡A¤U¦³¹ïµ¦¡C¡v©Ò
¥H¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A«á¾Ç±M¬D¯Àªº¨Ó¦Y¡A
¤]´N¸Ñ¨M¤F¡C
«á¾Ç¬O¦bª÷ªùªA§L§Ð¡A¨CӤ볣
¦³¤@¤Ñ¾Ô³Æ¤é¡A³o¤@¤Ñ¬O¤£¶}¥ëªº¡A
¥u¯à¦YÅøÀY©M¾Ô³Æ¤f³¡A¦ý¬O³¡¶¤³£
·|¥t¥~·Ç³ÆÄѱø©ÎÄѪ¸½D¨Ó¥R°§¡A¤£
¹L°£¤F³o¤GºØ¬O¯Àªº¤§¥~¡A¥[¤Jªº´ö
®Æ«h³£¬O¸§ªº¡A©Ò¥H«á¾Ç¥u¯à©Úµ´¹
¥Î¡C¨ºn¦Y¤°»ò©O¡H«á¾Ç¯Á©Ê¥t¿Ñ¥L
ªk¡A¥Î°tµ¹ªº¤û¦×°®©M¥©§J¤O¯»¡A¸ò
¶¤¤W§Ì¥S¥æ´«Àç¾i¤f³¡Aµ²ªG¾ã³s³¡
¡·
©¾®¤¾Ç°|°ò¶©¤À³¡ªì¯Å³¡¤G¦~¯Å´£¨Ñ
«ùÂNªº·N¸q¤ß±o
¡]¤W¡^
35
°ò¦ e »x
¶¤¦³¤@¥b¥H¤WªºÀç¾i¤f³¡A³£¦b«á¾Ç
¤â¤W¡A¦Y¾ãÓ¤ë¤]¦Y¤£§¹¡C
¨º¬q´Á¶¡¡AÀç°Ï¦³¤G°¦x¤ü¡A«á
¾Ç¨C¤ÑÁý¨e̯À¶ºµæ¡A³£¦Y±o¤@°®¤G
²b¡F¤À¨Éµ¹¨eÌÀç¾i¤f³¡A¤]·Ó¦Y¤£
»~¡A§¹¥þ±N¨eÌ¡u¯ÀÁý¤Æ¡v¡C¡u¤@¤é¯À
¹¤@¤é¥P¡A¥b¤éµL¦×¤p¯«¥P¡v¡Aì¨Ó¦y
¤ú§Q¾¦¦×¹©Êªºª¯¥S§Ì¡A¤]¥i¥H¯À¹
·í¯«¥P¡A§ó¦óªp¬O·Q¿n·¥§ä¦^¦Û©Ê¡A
¦¤é¦^¨ì¡@²z¤Ñ¦Ñ
¨Ã䪺׹D¤H¡C
¡° ®}¨q^
«á¾Ç¦Û±q¨D¹D¥H«á¡A´N«Ü·Q¶}©l
¯ø¯À¡A¦ý¬O¦]¬°¸ò¤½±C¦í¤@°_¡A¦Ó¥B
40
¦~«e¯À¹À\À]«Ü¤Ö¡A«á¾Ç¥»¨¤S¤£
·|µN¡A©Ò¥H·í®É¥u¦³¦YÅøÀY¤Îªá¥Ê¡F
¦Ó¤½¤½±`±`»¡¯À¹¨S¦³Àç¾i¡A¨Ã·|§¨
¦×©ñ¦b«á¾Çªº¸J¸Ì±¡A«Ü¦h½Ñ¦p¦¹Ãþ
ªººØºØ¦ÒÅç¡C«á¨Ó¡A«á¾Ç´N¶}©l¼·ªÅ
¨ìÂI¶Ç®v®a¥h¾Ç²ß¯À¹®Æ²z¡A¤]«Ü·P
®¦³¯¥Ð¦ÑÂI¶Ç®v³£·|®³«Ü¦h¯Àµæ¨Óµ¹
«á¾Ç¡C
¥ý¥Í§iª¾¡G¡u¦pªG§Ú̦³¦Û¤vªº
©Ð¤l¡A´N¥i¥H¶}³]
°ó¡C¡v«á¾Ç´N¦V¡@
¦Ñ
¥n¨D¡AªGµM«Ü§Ö©Ð¤l´N¦³µ²ªG¡A
¨Ã¦b¤T¼Ó¶}³]
°ó¡A¤]¦ÛµM´N²M¤f¯ø
¯À¤F¡C
«ùÂN³Ì¥ý´N¬On±qÂ_°£¦×¹°µ
°_¡Anª¾¹D×¹D¤Hªº¤è¦V¡A¤@³e¤j¹D
¬O¥H¤¯·O¬°¥»¡C
¡° ÃCÄR·ë
¡u¹D¡v¡AÅý§Ú̧󱵪ñ¤W«Ò¡F¡uÂN¡v
ªº¸ÑÄÀ¡A¥j¥N²½ªÁ¤§«e¡A¥ýn¾ã¼ä¨
¤ß¡A³o´N¥s§@¡uÂN§Ù¡v¡C
¨¡G¥X¥¿·~¡A¤Jµ½©Ò¡C
¤f¡G¥X¥¿»y¡A¤Jµ½¹¡C
·N¡G¥X¥¿©À¡A¤Jµ½¸Ñ¡C
¤Ñ¦b¤ß¤¤¡A¤ß¦b¤Ñ¤¤¡A¤ß¤£¦X¹D¡A
Ãø»P¤ÑÀ³¡F¤ß§Y¯«¡A¯«§Y¤ß¡AµL·\¤ß¡A
µL·\¯«¡Cn¦Y¯À¹¡An§µ¶¶¤÷¥À¡C
¤fÂN¡Gº×±q¤f¥X¡A¯f±q¤f¤J¡C¥Í
¦s¬O¨CӥͩRªº°ò¥»»Ý¨D¡A¤£±N¡u«è
®ð¡v¡B¡u¬r¯À¡v¦Y¤U¨{¡A±N¥i§ïÅÜ©¼
¦¹¥Í©Rªº¼@¥»¡C
¡¶
®}¨q^¾Çªø¤À¨É¤ß±o¡C
36
NO.383 2020.11
¡° ®}°ê»Ê
«á¾Ç¦]¬°±q¤p¥À¿Ë´N¯ø¯À¡A©Ò¥H
¦b¤U·NÃѸ̹ï¯À¹¨Ã¤£·|±Æ¥¸¡F¦b¦¨
ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¤@ª½Â_Äò¦a¦³¦Y¯À¹¡F
µ²±B¤§«á¡A¥i¯à¬O¾÷½t¨ì¤F¡A¦³¤@¤Ñ
ı±o¦Y¯À¹¦n¹³¤]¤£¿ù¡A´N¶}©l¨«¦V
¯À¹³o±ø¸ô¡C
¤@¶}©l¡A¦]¬°¤u§@Àô¹ÒªºÃö«Y¡A
±`±`§ä¤£¨ì¯À¹À]¡A¥u¯à¦YÄÑ¥]¸òªG
¥Ä¡F·í®É´¿·Q¹L¡G¡u¬°¦ón¹ï¦Û¤v¨º
»òÄYV¡H¦YÁçÃä¯À´N¦n¤F¡A¥un¤£¦Y
¦×´N¥i¥H¤F°Ú¡I¡v¦ý¬O¤ß¸Ì¤S¹L¤£¥h¡C
¦p¤µ¦^·Q°_¨Ó¡A³o©Î³\¬O¤W¤Ñ³Ì
¦nªº¦w±Æ¡A¬Oµ¹«á¾Ç¦ÒÅç¡C
«á¨Ó¶}©l°Ñ¯Z¡AºCºCı±oì¨Ón
¦³«Ü¤jºÖ®ð¡A¤~¯à°÷¯À¹¡A¦Ó¥B¯À¹
ªº¦n³B«Ü¦h¡C²{¦bªÀ·|ª÷¦r¶ð³»ºÝ¦³
³\¦h¤H³£¦b±À¼s¯À¹¡A¤]½«¬°¤@ºØ¼é
¬y¡F¦Ó¯À¹¤£¦ý¯àÅý§Ú̪º¨¡B¤ß¡B
ÆF³£°·±d¡A¤S¤£·|©M²³¥Íµ²´c½t¡A¯u
ªº¬OÀuÂI¦h¦h¡I
¡° ´å¤å¾ð
«ùÂN¡G²ø·q¼ä²b¨¤ß¡A¥çºÙ¡uÂN
«ù¡v¡F¥¿¤È¥H«á¤£¶i¹¡A¬O¦ò±Ð¤@Ó
«Ü«nªº§Ù«ß¡C«á¤SÂର¾Ç¦òªº¤H¡A
¤£¹¦×¡A¦u§Ù¥u¦Y½¹¡A§ó¤Þ¥Ó¬°²M
²b¤ß¡A¨Ï¥ú©úªº¼w¦æ¦ÛµM«í¤[¦a¬yÅS
¥X¨Ó¡C
¼s¸qªº«ùÂN¡A¥]¬A¤ßÂN¡B¨ÂN¡B
¤fÂN¡A§Y¬O×¹D¤H¥þ³¡ªº½Òµ{¡C¤@¯ë
ªº«ùÂNºÙ¬°¦Y¯À¡]¯À¹¡^¡C
«á¾Ç¦b¥Á°ê
50
¦~¥N¡]
1960s
¡^¸ò
¤÷¥À¦í¦b¤@°_¡A¤j·§¦³
4
¦~ªº®É¶¡³£
¯À¹¡F«á¨Ó¥h·í§L
3
¦~¡A¦bx¤¤¤]¤£
¦Y¸§¹¡CµM¦Ó¡A¦b°h¥î«á¡A¦]¤u§@Ãö
«Y¨ì¥~±¤W¯Z¡A´N¨S¦³¦AÄ~Äò¯À¹¡A
¦]¬°¥ë¹³£¬O¤½¥q´£¨Ñªº¡C
ª½¨ì¥Á°ê
101
¦~¡]
2012
¡^¥ª¥k¡A
«á¾Ç¦b©wÂI¯Z¤W½Ò®É¡A¨ü¨ì´å§õ»â¾É
ÂI¶Ç®v¤Î¦U¦ìÂI¶Ç®vªº¹ªÀy¡A¤§«á´N
¶}©l¨ì¿Ë¥Á¯Z¤W½Ò¡C¤@¦~¯Å¤W§¹¡An
¤É¤G¦~¯Åªº®ÉÔ¡A«á¾Ç´N¨M¤ß¯À¹¡A
³s©â¤F
40
´X¦~ªº»µÒ¡A³£§â¥¦§Ù±¼¡A
¤£¦A©â¤F¡C
¡¶
®}°ê»Ê¾Çªø¤À¨É¤ß±o¡C
37
°ò¦ e »x
±q¶}©l¯À¹¨ì²{¦b¡A¤w¦³
6
¦~¥b
ªº®É¶¡¡A¤]¨S¦³¨ü¨ìªýê¡A¸ò¥±`¥Í
¬¡¤@¼Ë¡F¤ß¸Ì¨S¦³·Qn¦Y¸§¹ªº©ÀÀY¡A
¤]¤£·|¦k·Q¡BÂø©À¡A¤£³g¤f¸¡¡B¤£¦Y
¸§¹¡A§ó¥i¥H°µÀô«O±Ï¦a²y¡C
¡° ³¢¤l©ú
¥Í¦s¬O¨CӥͩRªº°ò¥»»Ý¨D¡C
¨¡G¥X¥¿·~¡B¤Jµ½©Ò¡C
¤f¡G¥X¥¿»y¡B¤Jµ½¹¡C
·N¡G¥X¥¿©À¡B¤Jµ½¸Ñ¡C
¤Ñ¦b¤ß¤¤¡A¤ß¦b¤Ñ¤¤¡F¤ß¤£¦X¹D¡A
Ãø»P¤ÑÀ³¡C¤ß§Y¯«¡A¯«§Y¤ß¡FµL·\¤ß¡A
µL·\¯«¡C¦Y¯Àªº¦n³B¬O¤£±þ¥Í¡BÀô«O¡B
¼W±j§K¬Ì¤O¡C
«á¾Ç¦³¦Y¯À¡A¤W¯Z¬O¦Y¦×Ãä¯À¡A
¦b®a¬O¤£¹¦×¡C«á¾Çn¸ò¯«¦ò¿Ëªñ¡A
©Ò¥Hn¾Ç¦Y¯À¹¡C
¡° ²ø¯]¨©
«á¾Ç¯ø¯À¤w¸g¤G¤Q´X¦~¤F¡A¦]¬°
«á¾Ç«D±`©¯¹B¡A¸I¨ì¤@¦ì¦n±C±C¡A¤U
¯Z´N¦³¼öÄËÄ˪º¶ºµæ¡C«D±`·P®¦¥ý¥Í
°µ¤F¥¿½T¨M©w¡]²M¤f¡^¡A«á¾Ç¤~¦³¾÷
·|¸òµÛ¥L¤@°_²M¤f¯ø¯À¡C
¯ø¯À«á¡A¯uªº·Pı¨ì¤£ºÞ¬O¤u§@
©Î¬O¥Í¬¡¤W¡A¤@¤Á³£«D±`¦a¶¶§Q¡B¥
¶¶¡B²³æ¡A¤]Åé·|¨ì²³æªº¥Í¬¡´N¬O
©¯ºÖ¡C
¯ø¯À®É¶¡¤@¤[¡AªB¤Í©M¦P¨Æ¤]³£
·|¸òµÛ«á¾Ç¤@°_§ä¯À¹À]¡F²{¦b¯À¹
«D±`ªº¤è«K¤Î¦h¼Ë¤Æ¡A¦Y¯Àªº¤Hn¬Ã
±¤¦Û¤v¯à°÷¦Y¯À¡C¤]§Æ±æ¦Y¯À¸I¨ì§x
ÃøªºªB¤Í¡A¯à°÷¶¶§Q¤Æ¸ÑÃøÃö¡F¦h¦h
°Ñ¯Z¡A¤]¥i¥H¼W¥[¯ø¯Àªº«H¤ß¡C
¡° ³¯¬ü¬Â
¤°»ò¬O«ùÂN©O¡HÂNªÌ»ô¤]¡I»ô¨ä
¤ß¦Ó¼ä¨äÅé¡A¬O¬°«ùÂN¡C«ùÂN¡A¤£¥u
¥]¬A§Ú̪º¶¼¹¤W±¡AÁÙ¥]¬A¨Å骺
»y¨¥¡B¦æ¬°¡A¥H¤Î¤º¦bªº°_¤ß°Ê©À¡A
¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤fÂN¡B¨ÂN¡B¤ßÂN¡v¡C
¯u¥¿ªº«ùÂN¡A´Nn¤T¤è±¤@°_²M²b¡A
«O«ù¨¡B¤f¡B·N¤T¤è±³£²M²M²b²b¡C
צæ»P«ùÂNªºÃö«Y¬O¬Û·í±K¤Á
ªº¡A²M¤f«ùÂN¬O·O´d¤ßªº¬yÅS¡C¦]¦¹
¡¶
²ø¯]¨©¾Çªø¤À¨É¤ß±o¡C
38
NO.383 2020.11
¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦¨´N¦ò¡BµÐÂĪ̡A³£¬O¥Ñ
²M¤f«ùÂN¦u§Ù°µ°_¡A¤~¯à¦¨´NµL¤W¦ò
¹D¡C©Ò¥H²M¤f«ùÂN¬O×¹D¥ß°òªº°_ÂI¡A
¤£ºÞ¹ï©ó§Ú̪º¦×Åé©ÎÆF©Ê¡A³£¦³«Ü
¤jªº§U¯q¡C¨º«ùÂN¦³¤°»ò¦n³B©O¡H«ù
ÂNªº²Ä¤@Ó¦n³B¡A´N¬O°ö¾i§Ú̪º·O
´d¤ß¡A³o¹ï§Ú̪ºÆF©Ê«ì´_²M²b¦³«Ü
¤jªºÀ°§U¡A¤]Åý§ÚÌ×¹D¡B¿ì¹D¥²©w
¯à§ó¶i¤@¨B¡C
¡° ³¯²Qªâ
¦ò®aÁ¿ªº¦]ªG³øÀ³¡A¦³´£¨ì¡uºØ
¤°»ò¦]¡A±o¤°»òªG¡v¡A·í§A¬°¤Fº¡¨¬
¤f¸¡¤§¼¤¦Ó±þ¥Í¡A©Î¬OÅý¥L¤H¬°§A¦Ó
±þ¥Í¡A´N·|³y¤U´c·~¡C¦Ó¦b¦ò®aªº¤
§Ù¤¤¡A¤]¦³§Ù±þ³o¤@§Ù¡C
¤p®ÉÔ«á¾Ç´N¨D¹L¹D¡A¦ý¨S¦³°Ñ
¯Z¡Fª½¨ì«e´X¦~¡A¨Åé¤@ª½¥X²{¤p°Ý
ÃD¡AÁöµM¤£¬OÄY«¨ì¦M®`¥Í©R¡A¦ý´N
¬O¤p¯f¤£Â_¡A¤£¶È¨¤ßÃø¹L¡A¤]Åý®a
¤H¾á¤ß¡A¤S¤@ª½§ä¤£¥X¹ï¯g¤UÃĪº¤è
ªk¡C«á¨Ó»{ÃѪº¤@¦ì©[¹D¾Çªø¬Ý¨ì§Ú¡A
´N¸ò§Ú»¡¡G¡u©p¦ò½t¤w²{¡AnºÉ§Ö¦Y
¯À¡I¡v¦Ó¤G¤Ñ«á¡A«á¾Ç´N¶}©l¦Y¯À¤F¡C
«á¾Ç¬O¥Á°ê
108
¦~¡]
2019
¡^
1
¤ë
12
¤é²M¤f·íº@¡A¤§«á´N¤@ª½¦³¦b
°ó
¤W½Ò°Ñ¯Z¡A¨Åé¦ÛµM¶V¨Ó¶V¦n¡A«D±`
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡C
¡° ³\ÄR¥É
®Ú¾Ú¯À¹ºô¯¸½s¿è¾ã²z¥X¦Y¯À¹ï
¨Å馳¤»¤j¦n³B¡G¤@¡B´î«¡C¤G¡B¸z
¹D²Óµß§ïÅÜ¡C¤T¡BÀò±o§ó¦hºØÃþªºÀç
¾i¡C¥|¡B¿©±wÀù¯g¡B¤ßŦ¯fªº·ÀI°
§C¡C¤¡B¶V¨Ó¶V¬üÄR¡C¤»¡B¼W±j§K¬Ì¤O¡F
¤]·|Åý¤º¤ß¤ñ¸û¥ÀR¡B«äºü©úÁA¡C
¦b³oÂצ稬¹¤S¶i¨Bªº¦~¥N¡A¦Y
¯À¨ä¹ê¬O®e©ö¤S¤è«K¡A°¾°¾¦b³o»ò¦n
ªºÀô¹Ò¤¤¡A¯à«ù¤§¥H«í¦Y¯Àªº¤H«oÁÙ
¬O¤Ö¼Æ¡A§ó§O½Íצæ¤F¡C
¦Y¯À¹ï«á¾Ç¨ÓÁ¿¡A¨Ã¨S¤°»òªýê¡A
¥u¬O¦³®É¿ËªB¦n¤Í·|°Ý¡G¡u½µ¡B»[¡B
´µæ¡B¬v½µ¡A¤£¬O½µæ¶Ü¡H¬°¤°»ò¤£
¯à¦Y©O¡H¦Ó¥B³o¨Ç½µæ¹ï¤HÅ馳À°
§U¡I¦Y¯À¯uªº¤ñ¸û°·±d¶Ü¡H¡v«á¾Ç¥u
·|¸ÑÄÀ¡G¡u¦Y¯À±oºC©Ê¯fªº¾÷²v¤ñ¸û
§C¡Aºë¯«¸ò@¤O³£¤ñ¥H«e¦n¡C¡v
¡¶
³¯¬L´ðÂI¶Ç®v·O´d½ç¾É¡C
39
°ò¦ e »x
¦³®É¦^·Q¿ËªB¦n¤Íªº½èºÃ¡A«á¾Ç
º¥º¥·NÃѨìnª`·NÄá¨ú¹ª«ªºÀç¾i¸ò
¼ö·½¡A¥H¤ÎÃC¦âªº·f°t¡C¤ñ¦p¡AÁ¤´N
¬O«Ü¦nªº¼ö·½¡A¤ôµN³J¡B¨§Ãþ¡B®üĦ¡B
¶ÂªÛ³Â¡A³o¨Ç³£¬O«ùÂN¤H«Ü»Ýnªº¹
ª«¡CY¬O¨S§â¨Åé·ÓÅU¦n¡A¥i¯àÅý¸§
¹¥D¸qªÌ§ó¥[¤Ï·P¡A¦]¦¹«á¾Ç¦³ÂI·P
¨ü¨ì¦Û¤v¨t«¥ôªº¨Ï©R¡C
¡° ·¨µ{Þ³
«ùÂN¡A«á¾Ç»{¬°¬O«O¦u¨¤ß¤§¼ä
²b¡A¤]´N¬O»¡¨¡B¤f¡B·N¬Òn²M¤]¡C
¨²M¡G¤D«üÁ|¤î¦X§¡A¨¬¯A¥¿·í
³õ©Ò¡A¨¦æ¦X¹D¤§¨Æ¡A§Y¬O¨²M¡C
¤f²M¡G§Y¬O¤f¤£¥X©¨¥¡A¤f¤£¹
¤T¹½¤¸§¡BµÒ°s¡BÂb·}¡A¤£§l¬rµ¥¡C
·N²M¡G§Y¤ß²M¤]¡A¤ß¤¤©Ò«ä¡A²Å
¦X¤¤¹D¡A¤£Âðγg¡BÜÒ¡B褧¦k©À¡C
¡° ¸¦èºÖ
¦Û¥j¥H¨Ó¡A¨CÓ´Â¥N³£¦³ÂN§Ùªº
²ß«U¡F·íµM¦UÓ©v±Ð¡A¦U¦³¨äÂN§Ùªº
¤è¦¡¡CÂN¡G¥Nªí²½ªÁ¤§«eªº°@¸Û¼ä¨¡A
¦A¦V¯«¬èë¡C¥]¬A¡G¨Åén¨N¯D¡B§ó
¦ç¡A¤fn¯ø¯À¡B¥¿»y¡A·N«h¬O¦æ¬°¡B
·N©ÀnºÝ¥¿¡C
«U»y¡G¡uº×±q¤f¥X¡A¯f±q¤f¤J¡C¡v
¤fÂNªº¥X¥¿»y¡B¤Jµ½¹¡A½T¦³¥¦ªº²`
»·¤º²[¡C¤×¨ä¤H¦Y°Êª«¡A¦Ó°Êª«ªºÀç
¾i«o¨Ó¦Û´Óª«¡A¨º¬O¤£¬O´Óª«ªºÀç¾i
¤ñ°Êª«§ó¬°ª½±µ»P¦h¼Ë¤Æ¡H¦Ó¤HÃþ´N
À³ª½±µ±q´Óª«Àò¨úÀç¾i¡C¯S§O¬O¡u¯À
¹¬@±Ï¦a²y¡vªº¤f¸¹¤wÁ¿¤F¦³´X¤Q¦~
¤F¡A¦Ü¤µµL¤H¤Ï»é¡CÁ`¤§«ùÂNÅý§ÚÌ
§ó¤F¸Ñ¹D¡B§ó±µªñ¹D¡C
¡]Äò¤U´Á¡^
¡¶
¯À¹®Æ²z
DIY
¦¨ªG¤À¨É¡C